To turn off the built-in light; CAUTION; Для выключения встроенной подсветки; ВНИМАНИЕ - Sony CCD-TRV47E - Инструкция по эксплуатации - Страница 65

65

Advanced Recording Operations

Усовершенствованные операции съемки

Using the built-in
light

– CCD-TRV57E/TRV67E/TRV87E only

You can use the built-in light to suit your
shooting situation. The recommended distance
between the subject and camcorder is about 1.5 m
(5 feet).

Slide LIGHT to ON while your camcorder is in
the standby mode. The built-in light turns on.
The built-in light turns on/off by turning
STANDBY to STANDBY/LOCK.

To turn off the built-in light

Slide LIGHT to OFF.

To turn on the built-in light
automatically

Slide LIGHT to AUTO.
The built-in light automatically turns on and off
according to the ambient brightness.
However, the built-in light automatically turns
off if the built-in light turns on for more than
about 5 minutes. In this case, turn STANDBY
down once and up again.

CAUTION

Be careful not to touch the lighting section,
because the plastic window and surrounding
surfaces are hot while the light is on. It
remains hot for a while after the light is
turned off.

DANGER

Not to be handled by children.
Emits intense heat and light.
Use with caution to reduce the risk of fire or
injury to persons.
Do not direct light at persons or materials
from less than 1.22 m (4 feet) during use and
until cool.
Slide LIGHT to OFF when not in use.

Использование
встроенной подсветки

– Только модель CCD-TRV57E/TRV67E/
TRV87E

Вы можете использовать встроенную

подсветку в соответствии с условиями

съемки. Рекомендуемое расстояние между

объектом и видеокамерой равно около 1,5 м.
Передвиньте переключатель LIGHT в

положение ON в то время, когда

видеокамера находится в режиме ожидания.

Встроенная подсветка включится.

Встроенная подсветка включается/

выключается путем поворота регулятора

STANDBY в положение STANDBY/LOCK.

Для выключения встроенной подсветки

Передвиньте переключатель LIGHT в

положение OFF.

Для автоматического включения
встроенной подсветки

Передвиньте переключатель LIGHT в

положение AUTO.

Встроенная подсветка будет автоматически

включаться и выключаться в соответствии с

окружающими условиями освещения.

Однако, встроенная подсветка

автоматически выключится, если она будет

находиться во включенном состоянии более

5 минут. В этом случае, поверните регулятор

STANDBY вниз и снова вверх.

ВНИМАНИЕ

Будьте осторожны, чтобы не прикасаться к
секции подсветки, поскольку пластмассовое
окно и прилегающая поверхность являются
горячими при включенной подсветке. Эта
секция будет оставаться горячей и некоторое
время после выключения подсветки.

ОСТОРОЖНО

Детям пользоваться аппаратом запрещено.
Он излучает сильное тепло и свет.
Соблюдайте осторожность, чтобы не
допустить случайного воспламенения
предметов и не травмировать людей вокруг.
Не направляйте подсветку на людей или
материалы с расстояния менее 1,22 м во
время пользования аппаратом до тех пор,
пока он не остынет.
Передвиньте переключатель LIGHT в
положение OFF, если не будете
пользоваться аппаратом.

OFF

AUT

O

ON

LIGHT