• Do not let your camcorder get wet. Keep your - Sony CCD-TRV47E - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

12

[a]

[b]

[c]

Using this manual

Note on TV colour systems

TV colour systems differ from country to
country. To view your recordings on a TV, you
need a PAL system-based TV.

Copyright precautions

Television programmes, films, video tapes, and
other materials may be copyrighted.
Unauthorized recording of such materials may
be contrary to the provision of the copyright
laws.

Precautions on camcorder care

•

The LCD screen and the viewfinder are
manufactured using high-precision
technology.
However, there may be some tiny black
points and/or bright points (red, blue, green
or white) that constantly appaer on the LCD
screen and in the viewfinder.
These points occur normally in the
manufacturing process and do not affect the
recorded picture in any way.
Effective ratio of pixels and/or screen are
99.99% or more.

• Do not let your camcorder get wet. Keep your

camcorder away from rain and sea water.
Letting your camcorder get wet may cause your
camcorder to malfunction. Sometimes this
malfunction cannot be repaired 

[

a

]

.

• Never leave your camcorder exposed to

temperatures above 60°C (140°F ), such as in a
car parked in the sun or under direct sunlight

[

b

]

.

• Do not place your camcorder so as to point the

viewfinder or the LCD screen toward the sun.
The inside of the viewfinder or the LCD screen
may be damaged 

[

c

]

.

Использование данного
руководства

Примечание по системам
цветного телевидения

Системы цветного телевидения отличаются в

зависимости от страны. Для просмотра Ваших

записей на экране телевизора Вам

необходимо использовать телевизор,

основанный на системе PAL.

Предостережение об авторском
праве

Телевизионные программы, кинофильмы,

видеоленты и другие материалы могут быть

защищены авторским правом.

Нелицензированная запись таких материалов

может противоречить положениям закона об

авторском праве.

Меры предосторожности при
уходе за видеокамерой

•

Экран ЖКД и видоискатель изготовлены
с помощью высокопрецизионной
технологии.
Однако на экране ЖКД и в видоискателе
могут постоянно появляться черные и/
или яркие цветные точки (красные,
синие, зеленые или белые).
Появление этих точек вполне нормально
для процесса съемки и никоим образом
не влияет на записываемое изображение.
Эффективное отношение элементов
изображения и/или экрама составляет
более 99,99%.

• Не допускайте, чтобы видеокамера

становилась влажной. Предохраняйте

видеокамеру от дождя и морской воды. Если

Вы намочите видеокамеру, то это может

привести к неисправности аппарата, которая

не всегда может быть устранена 

[

a

]

.

• Никогда не оставляйте видеокамеру в

месте с температурой выше 60

°

С (140

°

F),

как, например, в автомобиле, оставленном

на солнце или под прямым солнечным

светом 

[

b

]

.

• Не располагайте свою видеокамеру таким

образом, чтобы видоискатель или экран

ЖКД были направлены на солнце. Иначе

может быть повреждено внутреннее

устройство видоискателя или экрана ЖКД

[

c

]

.