Set FOCUS to MANUAL. The; To r e t u r n t o t h e a u t o f o cu s m o d e; Set FOCUS to AUTO. The; Sh o o t i n g i n r e l a t i v e l y d a r k p l a ce s; Установить FOCUS на AUTO. Индикатор; Съемка в относительно темных местах - Sony CCD-TR501E / CCD-TR502E - Инструкция по эксплуатации - Страница 39

39

Advanc

ed operat

ions

Усовершенствованные операции

Fo cu si n g  m a n u a l l y

When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.

( 1 )

Set FOCUS to MANUAL. The 

f

 indicator

appears.

( 2 )

Turn the focus dial to focus on the subject.
Turn to the NEAR side to focus on a nearer
object.
Turn to the FAR side to focus on a farther
object.

To  r e t u r n  t o  t h e  a u t o f o cu s m o d e

Set FOCUS to AUTO. The 

f

  indicator goes out.

Sh o o t i n g  i n  r e l a t i v e l y  d a r k  p l a ce s

Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.

Fo cu si n g  m a n u a l l y

Фокусировка вручную

Ручная фокусировка

При ручной фокусировке сперва перед
записью выполнить фокусировку в режиме
телефото, а затем установить расстояние
для съемки.

( 1 )

Установите FOCUS  на MANUAL.
Появится индикатор 

f

.

( 2 )

Поверните диск фокусировки для того,
чтобы сфокусировать объект.
Поверните диск в сторону NEAR, чтобы
выполнить фокусировку на ближний
объект.
Поверните диск в сторону FAR, чтобы
выполнить фокусировку на дальний
объект. 

Для возврата к режиму
автоматической фокусировки

Установить FOCUS на  AUTO. Индикатор 

f

исчезнет.

Съемка в относительно темных местах

Выполняйте съемку в положении широкого
угла после фокусировки в положении
телефото.