Toshiba SD-33VL - Инструкция по эксплуатации - Страница 22

ä‡ÒÒÂÚ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

22

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ Ó‰ÌӠ͇҇ÌË (OTR)

LJ¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Á‡ÔËÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍËÏË ÔÓÒÚ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

á‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ Ó‰ÌӠ͇҇ÌË (OTR)

̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÌÂωÎÂÌÌÓ Ë ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl Á‡‰‡ÌÌÓÂ
‚ÂÏfl ËÎË ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÎÂÌÚ˚ ‚ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÂ.

ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LP, ÍÓÚÓ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ Ì‡ Ó‰ÌÛ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ
‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË. ç‡ÔËÏÂ, Í‡ÒÒÂÚ‡ ÚËÔ‡ E-180
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Á‡ÔËÒË 180 ÏËÌÛÚ ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (SP), ‡
ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ LP Ì‡ ˝ÚÛ Ê ͇ÒÒÂÚÛ
ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 360 ÏËÌÛÚ. é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ,
˜ÚÓ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË LP ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθ̇fl
ÔÓÚÂfl Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.

11

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ  

++/

/1

1

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

2

2

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ Ò
ÌÂ̇Û¯ÂÌÌÓÈ Á‡˘ËÚÓÈ Á‡ÔËÒË 
ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇
̇Ô‡‚ÎÂ̇  ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

3

3

ç‡ÊÏËÚ 

PR/TRK +

ËÎË

-

‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡

ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓÛ˛ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡Ú¸.
åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ Á‡‰‡Ú¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚
ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË.

4

4

ÑÎfl ÔflÏÓÈ Á‡ÔËÒË Ò ÚÂÏË̇ÎÓ‚ AUDIO L/R (VCR
IN AV1)/VIDEO (VCR IN AV1) ËÎË AUDIO L/R (AV2)
/VIDEO (AV2) Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ INPUT SELECT;
ÔÓ͇ Ì‡ ˝Í‡Ì Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÌÛÊÌÓ„Ó
ÚÂÏË̇·. 

AV 1

‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò ÚÂÏË̇ÎÓ‚ AUDIO L/R (VCR IN

AV1) / VIDEO (VCR IN AV1), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔË·Ó‡. 

AV 2

‰Îfl Á‡ÔËÒË Ò ÚÂÏË̇ÎÓ‚ AUDIO L/R (AV2) /

VIDEO (AV2), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔË·Ó‡.

5

5

ç‡ÊÏËÚ 

SP/LP

ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸

ÂÊËÏ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ Á‡ÔËÒË.
Ç Òڇ̉‡ÚÌÓÏ ÂÊËÏ (SP) ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Á‡ÔËÒ¸ Ò
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚Ϡ͇˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇, ‡ ‚
ÂÊËÏ LP Ì‡ Í‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‚‰‚ÓÂ
‰Óθ¯Â.

6

6

ÑÎfl Ì‡˜‡Î‡ Á‡ÔËÒˠ̇ÊÏËÚ 

REC/OTR

.

燠˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECORD.
ç‡ÊÏËÚ 

REC/OTR 

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. ä‡Ê‰ÓÂ

ÛÒÔ¯ÌÓ ̇ʇÚË ۂÂ΢˂‡ÂÚ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒˠ̇ 30
ÏËÌÛÚ. å‡ÍÒËχθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÓÊÌÓ
Á‡‰‡Ú¸ - 9 ˜‡ÒÓ‚.

77

óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Á‡ÔËÒË ÌÂÌÛÊÌ˚ı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ 

PAUSE/STILL 

X

X//C

C

.

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl Á‡ÔËÒˠ̇ÊÏËÚ 

PAUSE/STILL 

X

X//C

C

¢ ‡Á. 
èÎÂÌ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ì‡ ‚ÂÏfl ‰Ó 5
ÏËÌÛÚ, ÔË ˝ÚÓÏ  ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË RECP. èÓ
ÔÓ¯ÂÒÚ‚ËË 5 ÏËÌÛÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ
Á‡ÔËÒ¸ ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔÎÂÌÍË.

8

8

Ç Ú˜ÂÌË 5 ÒÂÍÛ̉ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

STOP

x

x

,

˜ÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸. í‡Í Ò‰Â·ÌÓ ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË.
ç‡ÊÏËÚ 

EJECT 

Z

. 

óÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡
ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË EJECT.

èËϘ‡ÌËfl

ÖÒÎË ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ ÔÎÂÌÍÛ ÔÓËÁ‚Ӊ˷Ҹ
Á‡ÔËÒ¸ (‡ ˝ÚӠ΄ÍÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁÓÈÚË
ÌÂÔ‰̇ÏÂÂÌÌÓ), Û‰‡ÎËÚ Á‡˘ËÚÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÍÛ,
̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ‚ Û„Î۠̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚.

ÖÒÎˠ̇ Í‡ÒÒÂÚÛ, Á‡˘Ë˘ÂÌÌÛ˛ ÓÚ Á‡ÔËÒË, Ú·ÛÂÚÒfl
ÔÓËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸, ÏÓÊÌÓ Á‡ÍÎÂËÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚË ÍÎÂÈÍÓÈ
ÎÂÌÚÓÈ.

åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚Ó ‚ÂÏfl
Á‡ÔËÒË ‰Û„ÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÒÎÂ
̇˜‡Î‡  Á‡ÔËÒË  Ì‡Ê‡Ú¸  ÍÌÓÔÍÛ 

TV/VCR

Ë  ‚˚·‡Ú¸

‰Û„ÓȠ͇̇Π̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.