Toshiba SD-33VL - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

21

ä‡ÒÒÂÚ˚

êÄÅéíÄ

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ᇄÛÁ͇ Ë ‚˚‰‡˜‡ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÚÓθÍÓ

ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ ÒÂÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ.

‚‡¯ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÔÓË„˚‚‡Ú¸

Á‡ÔËÒË ÔÎÂÌÓÍ NTSC (̇ ÚÂ΂ËÁÓ PAL).

èÓÎÛ˜ÂÌË ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ͇ÒÒÂÚ۠ˠ̇˜Ë̇ÂÚÒfl

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÙÛÌ͈Ëfl ÚÂÍËÌ„‡. é̇

ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ Ì‡ËÎÛ˜¯Â ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ÖÒÎˠ͇˜ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ÔÎÓıÓÂ, Ç˚

ÏÓÊÂÚ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÂÍËÌ„, Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍË

3

3  

ËÎË 

4

4

̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Ó

ÔÓÎÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ËÒ͇ÊÂÌËÈ. 

11

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‡‚ËθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË

‚˚¯Â ËÌÒÚÛ͈ËflÏË

ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ.

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

++/

/1

1

‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚÛ.

ÇˉÂÓ͇ÒÒÂÚ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÍÓ¯ÍÓÏ ‚‚Âı, ÒÚÂÎ͇

̇Ô‡‚ÎÂ̇  ÓÚ ‚‡Ò - ‚ ÒÚÓÓÌÛ ÔËÂÏÌÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.

2

2

óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PLAY 

N

.

ÖÒÎˠ̇ ‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ ÒÌflÚ‡ Á‡˘ËÚ‡ ÓÚ Á‡ÔËÒË,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜ÌÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.

ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü êÖÉìãàêéÇäÄ

Ç ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ô‰ÛÒÏÓÚÂ̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl

„ÛÎËӂ͇ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ӡ͇˜ÂÒÚ‚‡

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

ÖÒÎË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl

¯ÛÏÓ‚˚ ÔÓÎÓÒ˚, Ì‡ÒÚÓÈÚ ‚Û˜ÌÛ˛

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË 

PR/TRK+/-

. 

óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó

ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, Ì‡ÊÏËÚ 

AUTO TRK

.

3

3

óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ

PAUSE/STEP 

X

X//C

C

.

ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ 

PAUSE/STEP 

X

X//C

C

‰Îfl

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ӡ͇‰‡.

ÖÒÎˠ̇ʇڇ ÍÌÓÔ͇ 

FWD

M

ËÎË 

SLOW

T

,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÂÚ Á‡Ï‰ÎÂÌÓ

ÔËÏÂÌÓ ‚ 19 ‡Á ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï.

ä‡ÒÒÂÚÛ ÏÓÊÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ ÔÂËÓ‰ ‰Ó 5 ÏËÌÛÚ.

èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ÔÂÍ‡ÚËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ˆÂÎflı Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓ˜Ë

ÔÎÂÌÍË.

䇘ÂÒÚ‚Ó ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ

ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÍÌÓÔ͇ÏË 

3

3  

Ë 

4

4

.

4

4

ÑÎfl ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚÂ

PLAY

N

.

èÓËÒÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ ˠ‰ÂÊËÚÂ

REW 

m

ËÎË 

FWD 

M

. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ·˚ÒÚÓ

ÔÂÂχÚ˚‚‡Ú¸ ÔÎÂÌÍÛ (‚ 7 ‡Á ·˚ÒÚ ÌÓχθÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË) Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÏÂÒÚÓ, „‰Â ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.        

ãӄ˘ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ:

ç‡Ê‡ÚË ˠۉÂʇÌË ÍÌÓÔÍË 

REW 

m

ËÎË

FWD 

M

‚Ó ‚ÂÏfl ÔÂÂÏÓÚÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚ

χ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ 7-Í‡ÚÌÓÈ

ÒÍÓÓÒÚË.

5

5

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ì‡ÊÏËÚÂ

j 

ËÎË 

k

ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡Á΢ÌÛ˛

ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒÍÓÓÒÚË

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

(‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -ı7, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -ı3,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË -, ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, Á‡Ï‰ÎÂÌË ‰Ó 1/19,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ı2,

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ı7.)

óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë

ÍÓη‡ÌËfl ÒÍÓÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÌÛÊÌÛ˛ ÙÛÌÍˆË˛.

ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë ÍÓη‡ÌËfl

ÒÍÓÓÒÚË, ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚, ÔÓÏÂıˠ̇

ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÎÂÌÍË.

ç‡ÊÏËÚ 

▲

ËÎË 

▼

, ˜ÚÓ·˚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

6

6

ÑÎfl ÓÍÓ̘‡ÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ  

STOP 

9

9

.

ç‡ÊÏËÚ 

EJECT 

Z

.

ÖÒÎË ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ ÍÓ̈ ÔÎÂÌÍË, ‚‡¯

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÍÓ̘ËÚ

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÂÂÏÓÚ‡ÂÚ ÔÎÂÌÍÛ,

ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl, ‚˚‰‡Òڠ͇ÒÒÂÚÛ.

èÓÔÛÒÍ ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ:

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÔÛÒ͇ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉

‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË (̇ÔËÏÂ, ÂÍ·Ï˚), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ

ÌÓχθÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ì‡ÊÏËÚ 

INSTANT SKIP

̇

ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇

ÂÍ·Ï˚ (ËÎˠβ·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË).

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌÓ ̇ʇÚË ÍÌÓÔÍË 

INSTANT SKIP

ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ:

1 Ì‡Ê‡ÚË 30 ÒÂÍÛ̉

2 Ì‡Ê‡ÚË 60 ÒÂÍÛ̉

3 Ì‡Ê‡ÚË 90 ÒÂÍÛ̉

4 Ì‡Ê‡ÚË 120 ÒÂÍÛ̉

5 Ì‡Ê‡ÚË 150 ÒÂÍÛ̉

6 Ì‡Ê‡ÚË 180 ÒÂÍÛ̉

OPR (éÔÚËχθÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl)

ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÎÛ˜¯‡Âڠ͇˜ÂÒÚ‚Ó

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË

‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ Ì‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔÎÂÌÍË.

11

ç‡ÊÏËÚ 

VCR MENU/

i

.

2

2

ç‡ÊÏËÚ 

1

ËÎË 

2

‰Îfl ‚˚·Ó‡ OPR.

3

3

ç‡ÊÏËÚ 

ENTER/OK

.

4

4

åÌÓ„ÓÍ‡ÚÌӠ̇ÊËχÈÚ 

3

3  

ËÎË 

4

4

‰Îfl ‚˚·Ó‡

BblKã, MüÉK

ËÎË 

äéHTPACT

.

é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ÙÛÌ͈ËÂÈ OPR ÏÓÊÌÓ

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.

5

5

ç‡ÊÏËÚ 

VCR MENU/

i

‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡.

REC

i

A B

C

OSD

Dr.

VCR

Pr-12

ACMS

PSET

R

1

2

TIME

DATE

SYS-

TEM

OPR

OPR

OSD

ON

OFF

OSD

f

NIC

BblKã

MüÉK

KOHTPACT