Toshiba 19SLDT3_19SLDT3W_22SLDT3_22SLDT3W_26SLDT3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

5

êìCCKàâ

Ç˚‰‚Ë„‡Âχfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇ Ë ‡ÁÏ¢ÂÌË Üä-ÚÂ΂ËÁÓ‡

ëӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
1)  ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔ‡Íӂ͇ Ë ÔÂÂÏ¢ÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‰‚ÛÏfl ËÎË ·ÓÎÂ β‰¸ÏË.

2)  èÓÎÓÊËÚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ¯ËÓÍÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.

3)  ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔÓ‰ÌËÏËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡ÍÂÔÎfiÌ ¯Ú˚¸.

4)  èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÒÔÓÒÓ·ÌÛ˛ ‚˚‰Âʇڸ ‚ÂÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.

5)  é·flÁ‡ÚÂθÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ÒÚÂÌÂ, ÍÓÎÓÌÌÂ, ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ËÎË ‰Û„ÓÈ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ 

ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ÑÎfl ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ: (1) ÔËÍÂÔËÚ 

Á‡ÊËÏ Í ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÛÍÚÛÂ, Á‡ÚÂÏ (2) ÔÓÚflÌËÚ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ÂÏÂ̸ ˜ÂÂÁ 

Á‡ÊËÏ Ë ÔËÍÂÔËÚ ӷ‡ Â„Ó ÍÓ̈‡ Í Í˛˜Í‡Ï, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Ï Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 

ÚÂ΂ËÁÓ‡. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÒÚ‡‚¸Ú ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ÒÚÂÌÓÈ ËÎË 
‰Û„ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËÂÈ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÂÌÚËÎflˆËË.

ëÍ·‰˚‚‡ÌË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË

1)  èÂÂÏÂÒÚËÚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ 

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ˚˜‡„ ‚΂Ó.

2)  èÓÎÓÊËÚ ‰ËÒÔÎÂÈ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ.

èêàåÖóÄçàÖ.

ç ‚Íβ˜‡ÈÚ Üä-ÚÂ΂ËÁÓ ÒÓ ÒÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ.

ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÔflÏÓ„Ó ÒÓÎ̘ÌÓ„Ó 

Ë Î˛·Ó„Ó flÍÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, ‰Îfl ÍÓÏÙÓÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ 

ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ïfl„ÍÓÂ, ÌÂÔflÏÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ. 

ÑÎfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ÔflÏÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ ̇ ˝Í‡Ì 

ËÒÔÓθÁÛÈÚ ¯ÚÓ˚ ËÎË Ê‡Î˛ÁË.
èÓÏÂÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ ÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ÛÒÚ‡ÌӂӘ̇fl 

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ó‚ÌÓÈ Ë ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ. èÓÒΠ

˝ÚÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÍÂÔËÚ¸ Í ÒÚÂÌ ÔÓ˜Ì˚Ï 

ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÂʇÚÂÎfl ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ 

ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ËÎË ÔËÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Í Ô·ÚÙÓÏÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 

ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÂÏÌfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ ̇ÒÚÓθÌÓÈ 

ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ. ùÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ ËÁ·Âʇڸ ÓÔÓÍˉ˚‚‡ÌËfl 

ÚÂ΂ËÁÓ‡. 
Üä-Ô‡ÌÂÎË ËÁ„ÓÚ‡‚ÎË‚‡˛ÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜Ì˚ı 

ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ, Ӊ̇ÍÓ, ËÌÓ„‰‡ ̇ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ÂÚ‡Îflı ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ËÎË Ê 

ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‚ÂÚfl˘ËÂÒfl ÚÓ˜ÍË. ùÚÓ Ì ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‚ ÂÁÛθڇÚ ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÚÂ΂ËÁÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í, 

˜ÚÓ Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸ ËÎË Û‰‡ËÚ¸ ‰Û„ËÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‡Á˙fiÏ˚ ËÎË ÓÚ‚ÂÒÚËfl 

fl˘Ë͇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÏÂÎÍË Ô‰ÏÂÚ˚.

åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

éÅêÄíàíÖ ÇçàåÄçàÖ

ÉÑE ìCTAHOBàTú

Çˉ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ÒÁ‡‰Ë

èÂ‰‚Ë̸Ú ˚˜‡„ ‚΂Ó

éíäÄá éí éíÇÖíëíÇÖççéëíà

äÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Û˘Â· Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, 

ÂÒÎË Ëı Ô˘ËÌÓÈ fl‚Îfl˛ÚÒfl:

i) ÔÓʇ;

ii) ÁÂÏÎÂÚflÒÂÌËÂ;

iii) ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È 

ÒÎÛ˜‡È;

iv)  Ì‡ÏÂÂÌÌÓ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl;

v) 

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ‚ ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘Ëı ÛÒÎÓ‚Ëflı;

vi) 

Û˘Â· Ë (ËÎË) ÔÓ‚ÂʉÂÌË ËÁ‰ÂÎËfl, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl, ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË ÒÚÓÓÌÌËı 

Îˈ;

vii)  Î˛·Ó ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë Î˛·ÓÈ Û˘Â· ‚ ÂÁÛθڇÚ ӯ˷ÍË ‚·‰Âθˆ‡ Ë (ËÎË) ÌÂÒӷβ‰ÂÌËfl ËÏ Û͇Á‡ÌËÈ 

̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË;

viii)  Î˛·ÓÈ Û˘Â· ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ, ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË 

ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚÓÈ ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÒÓÔÛÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÓÈ.

äÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Toshiba ÌË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË Á‡ ͇ÍÓÈ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚È Û˘Â· Ë (ËÎË) 

Û·˚ÚÓÍ, ‚Íβ˜‡fl, ÔÓÏËÏÓ ÔӘ„Ó, ÛÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ÔË·˚θ, ÔÂ˚‚‡ÌË ÚÓ„Ó‚Ó-ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË, 

ÔÓÚÂ˛ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË, Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, Ú‡Í Ë ÔË ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË 

‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl.

ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÔËÏÂ, 
ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˉÂÌÚËÙË͇ˆËflÏË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚ˉÂÓË„‡ÏË ËÎË 
˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛, ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ Á‡ÏÂÚÌ˚ÏË – ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‚Ò„‰‡ ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ 
flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.

èÓ˜Ì˚È ÛÔÓ (‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÍÓÓ˜Â)

á‡ÊËÏ

ÇËÌÚ

ä˛˜ÍË

éÚ‚ÂÒÚË 

 ‰Îfl ‚ËÌÚ‡

êÂÏÂ̸

Çˉ Ò‚ÂıÛ

Çˉ Ò·ÓÍÛ

52W0221A_EN-RU.indb   5

52W0221A_EN-RU.indb   5

3/27/09   5:07:32 PM

3/27/09   5:07:32 PM