Toshiba 19SLDT3_19SLDT3W_22SLDT3_22SLDT3W_26SLDT3 - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

êìCCKàâ

 èo͇ÁaÚ¸ 

ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ 
ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ. 

Ç˚ÍÎ:

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl  

ÌË ÔÓ Í‡ÍÓÏÛ Ì‡Ê‡Ú˲ ÍÌÓÔÓÍ.

ÇÍÎ:

àÌÙÓχˆËfl ̇ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÓ  

̇ʇÚ˲ ÍÌÓÔÓÍ (ÛÒÚ‡Ìӂ͇,‚˚ÔÓÎÌÂÌ̇fl  

 Ì‡ 

Ô‰ÔËflÚËË-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ).

 êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl

ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‰‚‡ ÚËÔ‡ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ‚ 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËflı, Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒÍË 

DVD: ÍÓÌÚÂÌÚ ËÁ ÙËθχ (ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁ ÙËθÏÓ‚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 24 

͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) Ë ‚ˉÂÓ ÍÓÌÚÂÌÚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚, 

Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 30 ͇‰Ó‚ ‚ 

ÒÂÍÛ̉Û). ë‰Â·ÈÚ ‚˚·Ó ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ 

ÔÓÒχÚË‚‡ÂÏÓ„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡.

Ä‚Úo:

é·˚˜ÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ 

˝ÚÓ ‚‡ˇÌÚ. DVD-ÔÎÂÂ 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎflÂÚ 

ËÒıÓ‰Ì˚È ÍÓÌÚÂÌÚ (ÙËθϠ

ËÎË ‚ˉÂÓ) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó 

ËÒÚÓ˜ÌË͇ Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ 

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ ˝ÚÓÚ Ò˄̇Î.

ÙËθÏ:

 DVD-ÔÎÂÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ 

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ 

ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ 

«ÙËθϻ. èÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 

ÍÓÌÚÂÌÚ‡ ÚËÔ‡ «ÙËθϻ.

Çˉeo:

 DVD-ÔÎÂÂ 

ÙËθÚÛÂÚ 

‚ˉÂÓÒË„Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ 

Ó·‡ÁÓÏ ÍÓÌ‚ÂÚËÛÂÚ 

„Ó. àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl 

‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚ˉÂÓÍÓÌÚÂÌÚ‡.

èËϘ‡ÌËÂ:

Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ 
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍβ˜ÂÌ˚ ÎË·Ó 
‰Û·ÎËÓ‚‡Ú¸Òfl. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ‚˚·ÂËÚ «Çˉeo».

•

 JPEG ËÌÚÂ‚‡Î

î‡ÈÎ˚ JPEG ÏÓÊÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË 
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‚ ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÏ ÂÊËÏÂ. 
Ç˚ÔÓÎÌË‚ ÌËÊÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË, Á‡ÔÛÒÚËÚ 
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ Ò Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂÏ 
هȷÏË JPEG.

Ç˚ÍÎ

:

é‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ó‰ËÌ Ù‡ÈÎ.

5 ÒÂÍÛ̉:

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ 
Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 5 ÒÂÍÛ̉.

10 ÒÂÍÛ̉:

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ 
Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 10 ÒÂÍÛ̉.

15 ÒÂÍÛ̉:

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ‚ ÂÊËÏ 
Ò·ȉ-¯ÓÛ Ò ËÌÚÂ‚‡Î‡ÏË 15 ÒÂÍÛ̉.

éÔËÒ‡ÌË ̇ÒÚÓÈÍË

Parental : 

Off

             Set Password

Output : 

Interlace

              DivX(R) VOD

DRC : 

Off

QSound : 

On

E.B.L. : 

Off

TV Screen 

: 4:3 

Display : 

On

Picture Mode 

: Auto

JPEG Interval  : 5 Seconds

Screen Saver 

: On

åÂÌ˛

 : 

êì

ëëäàâ

ëÛ·ÚËÚ˚

 : 

êìëëäàâ

ÄÛ‰ËÓ

 : 

êìëëäàâ

üùõä

 : 

êìëëäàâ

îÛÌ͈ËÓ̇θ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ Òӄ·ÒÌÓ 

Ú·ӂ‡ÌËflÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

èËϘ‡ÌËÂ:

ÑËÒÍ DVD, Ì ÙÓχÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ ÚËÔÛ «pan & 
scan (Ô‡Ì-Ò͇Ì)» ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ ÚËÔÛ 4:3.

•

Parental : 

Off

             Set Password

Output : 

Interlace

              DivX(R) VOD

DRC : 

Off

QSound : 

On

Menu : 

English

Subtitle : 

English

Audio : 

English

TV ˝Í‡Ì 

: 16:9 

èÓ͇Á‡Ú¸ : 

ÇÍÎ

êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : Ä‚Úo

JPEG ËÌÚÂ‚‡Î : Ç˚ÍÎ

 TV ˝Í‡Ì

åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓχÚ˚ ˝Í‡Ì‡:

4:3

Letter box (èÓ˜ÚÓ‚˚È fl˘ËÍ):

èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚ı 

DVD-‰ËÒÍÓ‚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰‡ÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ҡ

˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡.

4:3

Pan scan (è‡Ì-Ò͇Ì):

ò Ë  Ó ÍӠ   Ë Á Ó ·  ‡ Ê ̠ˠ   ÓÚÓ ·  ‡ Ê‡ ÂÚÒ fl 

Ì ‡   ‚ Â Ò ¸   ˝ Í  ‡ Ì .   ã Â ‚ ˚ È   Ë   Ô  ‡ ‚ ˚ È   Í  ‡ fl 

‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl.

16:9

Wide (òËÓÍËÈ ÙÓχÚ):

Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÙÓÏ‡Ú ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË

Í ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÛ.

òËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË 

‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ‚ ÔÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ.

 åÂÌ˛, ëÛ·ÚËÚ˚, ÄÛ‰ËÓ

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í ÏÂÌ˛ «åÂÌ˛», ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 

«CÛ·ÚËÚ˚» Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË «ÄÛ‰ËÓ», ÂÒÎË ÓÌË 

Á‡ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚͇ı.

English, Deutsch, 

êìëëäàâ, Italiano, Espanol

:

íÂÍÒÚÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÛÚ 

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

ÑÛ„ÓÂ:

ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ë ‰Û„Ë flÁ˚ÍË (ÒÏ. «äÓ‰˚ 

flÁ˚ÍÓ‚. ëÔËÒÓÍ», ÒÚ. 38).

Ç˚ÍÎ: (ëÛ·ÚËÚ˚)

ëÛ·ÚËÚ˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl.

àÒıÓ‰Ì˚È: (ÄÛ‰ËÓ) 

ç‡ Í‡Ê‰ÓÏ ‰ËÒÍ ÔÎÂÂ ‚˚·Ë‡ÂÚ 

ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÈ flÁ˚Í.

èËϘ‡ÌËÂ:

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÔËÒ¸ ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚ÍÂ, 

Á‡ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ ̇ ÔÂ‚ÓÓ˜Â‰ÌÓÏ flÁ˚ÍÂ.

• ëÛ·ÚËÚ˚ هȷ Divx

®

 Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸.

  ëÏ. ÒÔËÒÓÍ flÁ˚ÍÓ‚˚ı ÍÓ‰Ó‚ ̇ ÒÚ. 38 - Á‰ÂÒ¸ Û͇Á‡Ì˚ 

‚Ò flÁ˚ÍË Ë ÍÓ‰˚, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸.

üÁ˚Í

üÁ˚Í ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.

English:

˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ.

Deutsch:

  ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÌÂψÍÓÏ.

ΡΥССΚ

:

 ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ÛÒÒÍÓÏ.

Italiano:

˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ËڇθflÌÒÍÓÏ.

Espanol:

  ˝Í‡Ì̇fl Ë̉Ë͇ˆËfl ·Û‰ÂÚ 

ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ̇ ËÒÔ‡ÌÒÍÓÏ.

52W0221A_EN-RU.indb   35

52W0221A_EN-RU.indb   35

3/27/09   5:08:02 PM

3/27/09   5:08:02 PM