Страница 4 | Toshiba 19SLDT3_19SLDT3W_22SLDT3_22SLDT3W_26SLDT3 - Инструкция по эксплуатации

Видеодвойки Toshiba 19SLDT3_19SLDT3W_22SLDT3_22SLDT3W_26SLDT3 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.

Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.

"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Загружаем инструкцию

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çËÊÂÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËﬂ
ÔÓÁ‚ÓÎﬂ Ú Ç‡Ï Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË.

çÂÒÏÓÚﬂ Ì‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸Ì˚È ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Û Ë ‰ÓÒÍÓÌ‡Î¸ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂÍÛ ÔÂÂ‰ ÓÚ„ÛÁÍÓÈ Ò Á‡‚Ó‰‡, Ò
‰‡ÌÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓ·ÎÂÏ˚, Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÒÂÏ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÔË·Ó‡Ï. á‡ÏÂÚË‚
Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰˚Ï, ˜ÂÁÏÂÌÓÂ Ì‡„Â‚‡ÌËÂ ËÎË Í‡ÍÓÂ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÂ ÌÂÓÊË‰‡ÌÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ
‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ.
é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó·ÂÒÔÂ˜¸ÚÂ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‚ÂÌÚËÎﬂˆË˛ ÔË·Ó‡! çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔË·Ó ﬂ‰ÓÏ ÒÓ
¯ÚÓ‡Ï ËÎË ÔÓ‰ ÌËÏË!
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ ÓÍ‡ ‚ 220-240 Ç
/ 50 Éˆ. çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Â„Ó Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓÍ‡Á‡ÚÂÎﬂÏË.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡Ú¸ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÚ‡ÌËﬂ Ò Á‡ÁÂÏÎﬂ˛˘ËÏ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ.
éÚ‚ÂÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÓÁÂÚÍ‡ ‰ÓÎÊÌ‡ ‡ÒÔÓÎ‡„‡Ú¸Òﬂ ‚·ÎËÁË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÎÂ„ÍÓ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ.
ã˛·˚Â ÂÏÓÌÚÌ˚Â ‡·ÓÚ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ËÒÍÎ˛˜ËÚÂÎ¸ÌÓ Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÒÓÌ‡ÎÓÏ.
çÂ ÓÚÍ˚‚‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. èÓÔ˚ÚÍ‡ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂÔÓÙÂÒÒËÓÌ‡ÎÓÏ ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ë ÔÓÚÂÌˆË‡Î¸ÌÓ ÓÔ‡ÒÌÓÈ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËﬂ ÔÓÊ‡ÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÑÂÊËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ „˚ÁÛÌÓ‚. É˚ÁÛÌ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‡‚ÒÚ‡ÎËÈÒÍËÂ ÔÓÔÛ„‡Ë, Î˛·ﬂÚ „˚ÁÚ¸
ÔÓ‚Ó‰ÍÛ.
ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛ (ÔÓÊ‡Û) Ë ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ ÒÏÂÚË ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó (ÔÚËˆ˚) ÓÚ Û‰‡‡
˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èË ‚˚‰Â„Ë‚‡ÌËË ‚ËÎÍË ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ. çÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ. Ç ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ
˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË Ì‡ ¯ÌÛ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÍÓÓÚÍÓÂ Á‡Ï˚Í‡ÌËÂ.
çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔÓÚË‡ÈÚÂ ÏÓÍÓÈ ÚﬂÔÍÓÈ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÎÂ„Í‡ ‚Î‡ÊÌÛ˛ ÚÍ‡Ì¸, Í‡ÍÓÈ Ó·˚˜ÌÓ ÔÓÚË‡˛Ú
ÏÂ·ÂÎ¸.
ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ó ¯ÌÛ ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ÒÔÓÚÍÌÛÚ¸Òﬂ.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ì‡ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ı ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í‡ı, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ Ô‡‰ÂÌËﬂ.
èË ˝ÚÓÏ ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Ì‡ÌÂÒÚË ÒÂ·Â Ú‡‚ÏÛ.
çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÎËÁË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ÇÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ ÚÂÔÎ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÍÓÔÛÒ Ë ¯ÌÛ.
ëÚÂÍÎﬂÌÌ˚È ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ÎÂ„ÍÓ ÔÓ‚Â‰ËÚ¸Òﬂ ÔË Û‰‡Â. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰¸ÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌ˚, ÒÓ·Ë‡ﬂ ÓÒÍÓÎÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ú‡‚ÏËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ËÎË ÔÓ‚Â‰ËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÓ·ÂÚÂÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
Ë ÔÓÛ˜ËÚÂ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï. çÂÁ‡‚Â¯ÂÌÌ‡ﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ÔË˜ËÌÓÈ
Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ ÒÚÂÌÂ ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ ÔÓÁ‡‰Ë ÌÂ„Ó ÏËÌËÏÛÏ 10 ÒÏ ‰Ó ÒÚÂÌ˚. åÂÌ¸¯ÂÂ ‡ÒÒÚÓﬂÌËÂ
Á‡·ÎÓÍËÛÂÚ ‚ÂÌÚËÎﬂˆËÓÌÌ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÔÂÂÌ‡„Â‚‡ÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸
ÔË˜ËÌÓÈ Â„Ó ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
åÂ˚ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Ô‡‰ÂÌËﬂ
-  çÂÔËÏÂÌÂÌËÂ ˝ÚËı ÏÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌË˛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ÒÚ‡Ú¸ ‚‡¯Â„Ó Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËﬂ.
-  ÅÓÎÂÂ ÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂ‡ı ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ Ï‡„‡ÁËÌÂ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ:
-  Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ.
- ÌÂ ÓÒÚ‡‚Îﬂ ÈÚÂ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‰‚ÂË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ( ÔË Ëı Ì‡ÎË˜ËË).
-  ÔËÏËÚÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÏÂ˚ ÔÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌË˛ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ ‰ÂÚË.
çÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Ë·‡ˆËË Ë ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÏÂı‡ÌË˜ÂÒÍËı Û‰‡Ó‚.
èË „ÓÁÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Ë ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó
„ÌÂÁ‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
éÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ·Û‰ÂÚÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ .
èË ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚˚‰ÂÎﬂ ÂÚÒﬂ ÚÂÔÎÓ. çÂ Ì‡Í˚‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ò‡ÎÙÂÚÍ‡ÏË Ë ÔÓÍ˚‚‡Î‡ÏË. çÂ
Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂ ˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. çÂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Û ÏÂÒÚ‡ı ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ
Ôﬂ Ï˚ı ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ. èË ‡ÁÏÂ˘ÂÌËË Ì‡ ÒÚÂÎÎ‡ÊÂ ÓÚ ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‰Ó ÒÚÂÌÓÍ ÒÚÂÎÎ‡Ê‡ ‰ÓÎÊÌÓ
·˚Ú¸ ‡ÒÒÚÓﬂ ÌËÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÒÏ.
ÇÓÍÛ„ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ (ÔË Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÔÓÎÍË).
çÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚‡Á˚ Ò ˆ‚ÂÚ‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÂ ÒÓÒÛ‰˚ Ò ÊË‰ÍÓÒÚ¸˛.
èË ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ÊË‰ÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÌÂÏÂ‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Â„Ó, ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó
ÚÓÍ‡ Ë Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.
äÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ì‡ÎËÚ¸ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ì‡ÔËÚÓÍ ‚ ÒÚ‡Í‡Ì ‚ Ê‡ÍËÈ ‰ÂÌ¸.
ç‡ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÒÚ‡Í‡Ì‡ Ó·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ Í‡ÔÂÎ¸ÍË ‚Ó‰˚. èÓ‰Ó·Ì˚Ï ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ ‚Î‡„‡ ÏÓÊÂÚ
ÍÓÌ‰ÂÌÒËÓ‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÓÔÚË˜ÂÒÍËı ÎËÌÁ‡ı Á‚ÛÍÓÒÌËÏ‡ÚÂÎﬂ ‚ÌÛÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. Ñ‡ÌÌ˚Â ÎËÌÁ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ Ó‰ÌËÏ
ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚‡ÊÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
äÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:
-  äÓ„‰‡ ‚˚ ÔËÌÓÒËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ıÓÎÓ‰‡ ‚ ÚÂÔÎÓÂ ÔÓÏÂ˘ÂÌËÂ.
-  äÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, „‰Â ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ·˚Î ‚ÍÎ˛˜ÂÌ Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎ¸, ËÎË ‚

ÔÓÏÂ˘ÂÌËË, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı ËÁ ÍÓÌ‰ËˆËÓÌÂ‡ ‰ÛÂÚ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

- ãÂÚÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÚÂÔÎÓÏ Ë ‚Î‡ÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÍÛ‰‡ ‚˚ ÔËÌÂÒÎË Â„Ó ËÁ ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ

Ò ÍÓÌ‰ËˆËÓÌËÓ‚‡ÌËÂÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.

- äÓ„‰‡ ‚˚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.
çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Ú‡ÍËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı, ÍÓ„‰‡ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë.
èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌËı
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚. Ç˚Ì¸ÚÂ ‰ËÒÍ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Í‡·ÂÎ¸ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó
‚ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï Ì‡ ‰‚‡ ËÎË ÚË ˜‡Ò‡. ëÔÛÒÚﬂ ‰‚‡-ÚË ˜‡Ò‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ„ÂÂÚÒﬂ, Ë Î˛·‡ﬂ Ì‡ÍÓÔË‚¯‡ﬂÒﬂ ‚Î‡„‡
ËÒÔ‡ËÚÒﬂ. ÖÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ Í ÒÂÚË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ, ÍÓÌ‰ÂÌÒ‡ˆËﬂ ‚Î‡„Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸
ÚÓÎ¸ÍÓ ËÁÂ‰Í‡.

•

•
•
•
•

•

•
•
•
•
•
•
•

•

•
•

•

•
•

52W0221A_EN-RU.indb 4

3/27/09 5:07:32 PM