Bosch PIF675DE1E - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

0RQWDJHXQWHU$UEHLWVSODWWH%JF*OEVLUJPOTQMBUUFOL¶OOFOOVS

¼CFS4DIVCMBEFOPEFS#BDL¶GFONJU-¼GUVOHEFSTFMCFO.BSLFJOT

UBMMJFSUXFSEFO6OUFSEFN,PDIGFMEL¶OOFOLFJOF,¼IMTDIS¤OLF

4Q¼MNBTDIJOFO–GFOPIOF-¼GUVOHPEFS8BTDINBTDIJOFOFJOHF

CBVUXFSEFO
$E]XJVHVVH%FS"CTUBOE[XJTDIFOEFS"C[VHTFTTFVOEEFN

,PDIGFMENVTTNJOEFTUFOTEFNJOEFS.POUBHFBOMFJUVOHG¼SEJF

"C[VHTFTTFBOHFHFCFOFO"CTUBOEFOUTQSFDIFO
$UEHLWVSODWWH4JFNVTTFCFOIPSJ[POUBMVOETUBCJMTFJO%JF

"OXFJTVOHFOEFT"SCFJUTQMBUUFO)FSTUFMMFSTCFBDIUFO
8FOOEJF%JDLFEFS"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVU

XJSEOJDIUEFO7PSHBCFOFOUTQSJDIUEJF"SCFJUTQMBUUFNJUGFVFS

VOEXBTTFSGFTUFN.BUFSJBMWFSTU¤SLFOCJTEJFFNQGPIMFOF.JO

EFTUEJDLFFSSFJDIUJTU"OEFSOGBMMTJTULFJOFBVTSFJDIFOEF4UBCJMJU¤U

HFHFCFO

■

%JF"SCFJUTQMBUUFJOEJFEBT,PDIGFMEFJOHFCBVUXJSETPMMUF

#FMBTUVOHFOWPODB LHTUBOEIBMUFO

■

%JF &CFOIFJU EFT ,PDIGFMET FSTU ¼CFSQS¼GFO XFOO FT FJOHFCBVU

JTU

*DUDQWLH&JOVOTBDIHFN¤ŸFS&JOCBV"OTDIMVTTPEFSFJOFGFI

MFSIBGUF.POUBHFG¼ISFO[VN7FSMVTUEFS(BSBOUJF
+LQZHLV +FHMJDIF "SCFJUFO BN (FS¤UFJOOFSFO FJOTDIMJFŸMJDI EFN

"VTUBVTDIEFT/FU[LBCFMTN¼TTFOWPNFJHFOTEBG¼SBVTHFCJMEF

UFO,VOEFOEJFOTUWPSHFOPNNFOXFSEFO

9RUEHUHLWXQJGHU0|EHO$EELOGXQJ 

(LQEDXP|EHO4JFN¼TTFOCJTNJOEFTUFOT p$UFNQFSBUVSCF

TU¤OEJHTFJO
$XVVFKQLWW4Q¤OFOBDIEFO"VTTDIOJUUBSCFJUFOFOUGFSOFO
6FKQLWWIOlFKHQ.JUIJU[FCFTU¤OEJHFN.BUFSJBMWFSTJFHFMO
(LQEDXEHUHLQHP6FKXEIDFK$EELOGXQJ D
"SCFJUTQMBUUF4JFNVTTNJOEFTUFOT NNEJDLTFJO
-¼GUVOH%FS"CTUBOE[XJTDIFOEFS0CFSGM¤DIFEFS"SCFJUTQMBUUF

VOEEFNPCFSFO#FSFJDIEFS4DIVCMBEFNVTT NNCFUSBHFO
+LQZHLV /VSFJOF;XJTDIFOBCMBHFBVT)PM[WFSXFOEFOXFOO

.FUBMMPCKFLUFJOEFS4DIVCMBEFBVGHSVOEEFSSF[JSLVMJFSFOEFO-VGU

EVSDIEJF-¼GUVOHEFT,PDIGFMETIPIF5FNQFSBUVSFOFSSFJDIFO

$EELOGXQJ 
0RQWDJHEHUHLQHP%DFNRIHQ$EELOGXQJE
"CMBHF.VTT¼CFSFJOF.JOEFTUEJDLFWPO  NNWFSG¼HFO
+LQZHLV 4DIMBHFO 4JF JO EFS .POUBHFBOMFJUVOH G¼S EFO #BDLPGFO

OBDIGBMMTEFS"CTUBOE[XJTDIFO,PDIGFMEVOE#BDLPGFOWFSHS¶

ŸFSUXFSEFONVTT
#FM¼GUVOH%FS"CTUBOE[XJTDIFO#BDLPGFOVOE,PDIGFMENVTT

NJOEFTUFOTNNCFUSBHFO
*HEOlVH$EELOGXQJ 
6NFJOFLPSSFLUF'VOLUJPOTXFJTFEFT(FS¤UT[VHBSBOUJFSFO

NVTTEBT,PDIGFMEBOHFNFTTFOCFM¼GUFUXFSEFO
%BEJF-¼GUVOHJNVOUFSFO#FSFJDIEFT(FS¤UTFJOFBVTSFJDIFOEF

'SJTDIMVGU[VGVISCFO¶UJHUN¼TTFOEJF.¶CFMFOUTQSFDIFOEBVTHF

MFHUTFJO)JFS[VXJSE'PMHFOEFTCFO¶UJHU

■

FJO .JOEFTUBCTUBOE [XJTDIFO EFS 3¼DLTFJUF EFT .¶CFMT VOE EFS

,¼DIFOXBOE VOE [XJTDIFO EFS 0CFSGM¤DIF EFS "SCFJUTQMBUUF VOE

EFNPCFSFO#FSFJDIEFS4DIVCMBEF $EELOGXQJ D

■

FJOF–GGOVOHPCFOBOEFS3¼DLTFJUFEFT.¶CFMT

$EELOGXQJ E

■

'BMMTEFS.JOEFTUBCTUBOEWPO NNBOEFS3¼DLTFJUFEFT

.¶CFMTOJDIUHFHFCFOJTUNVTTBOEFS6OUFSTFJUFFJOF–GGOVOH

BOHFMFHUXFSEFO $EELOGXQJ F

+LQZHLV 8FOOEBT(FS¤UJOFJOFS,PDIJOTFMPEFSFJOFSBOEFSFO

OJDIUCFTDISJFCFOFO*OTUBMMBUJPOFJOHFCBVUXJSENVTTBVGFJOF

BOHFNFTTFOF#FM¼GUVOHEFT,PDIGFMETHFBDIUFUXFSEFO

*HUlWHLQEDXHQ$EELOGXQJHQ 

+LQZHLV ;VN&JOCBVFOEFT,PDIGFMEFT4DIVU[IBOETDIVIFWFS

XFOEFO%JFOJDIUTJDIUCBSFO'M¤DIFOL¶OOFOTDIBSGF,BOUFOBVG

XFJTFO
%HL*HUlWHQRKQHYRULQVWDOOLHUWHV.DEHOGDV1HW]NDEHOLQGLH

$QVFKOXVVGRVHHLQIKUHQ

%BT ,PDIGFME VNESFIFO VOE BVG EFN #PEFO EFS 7FSQBDLVOH FJ

OFN 5VDI PEFS FJOFS BOEFSFO 0CFSGM¤DIF BCMFHFO VN ,SBU[FS [V

WFSNFJEFO

%FO %FDLFM EFS "OTDIMVTTEPTF NJUIJMGF FJOFT 4DISBVCFO[JFIFST

BOIFCFO $EELOGXQJ 

%JF#FGFTUJHVOHTTDISBVCFM¶TFOVOEEJF4DIMBVDITDIFMMFNJUIJM

GFFJOFT4DISBVCFO[JFIFSTBOIFCFO $EELOGXQJ

/VSHFN¤Ÿ"CCJMEVOHBOEFS"OTDIMVTTEPTFBOTDIMJFŸFO

$EELOGXQJ 
#/#SBVO
#6#MBV
(/:&(FMCVOEHS¼O
#,4DIXBS[
(:(SBV
+LQZHLVH

■

#FJ#FEBSGCFJMJFHFOEF,VQGFSCS¼DLFOHFN¤Ÿ"OTDIMVTTCJME

NPOUJFSFO

■

%BSBVGBDIUFOEBTTEJF4DISBVCFOBOEFS"OTDIMVTTEPTF

GFTUHF[PHFOXFSEFOOBDIEFNEJF,BCFMBOHFTDIMPTTFOXVS

EFO

%BT/FU[LBCFMNJUEFS4DIMBVDITDIFMMFCFGFTUJHFOVOEEJF#F

GFTUJHVOHTTDISBVCFBO[JFIFO $EELOGXQJ 

%FO%FDLFMEFS"OTDIMVTTEPTFTDIMJFŸFO

+LQZHLV 'BMMTFJOM¤OHFSFT,BCFMCFO¶UJHUXJSEEFO,VOEFO

EJFOTULPOUBLUJFSFO
.RFKIHOGHLQVHW]HQ$EELOGXQJ 

)BMUFTDIJFOFOBOCSJOHFO
࣊ 8FOO CFSFJUT )BMUFTDIJFOFO BOHFCSBDIU TJOE EJFTF FOUGFSOFO

VOEOFVFBOCSJOHFO

࣊ #FJHFGMJFTUFO"SCFJUTQMBUUFOEJFVOUFSFO(FXJOEFCPISVOHFO

WFSXFOEFO

࣊ #FJ"SCFJUTQMBUUFOBVT4UFJOEJF4DIJFOFOBOLMFCFO EB[VIJU

[FCFTU¤OEJHFO[VN7FSLMFCFOWPO.FUBMMVOE4UFJOHFFJHOF

UFO,MFCTUPGGWFSXFOEFO

%BT(FS¤UJOEJF&JOCBVOJTDIFFJOTDIJFCFO

■

/FU[LBCFMOJDIUFJOLMFNNFOVOEOJDIU¼CFSTDIBSGF,BOUFOG¼I

SFO#FJVOUFSHFCBVUFN#BDLPGFOEJF-FJUVOHBOEFOIJOUFSFO

&DLFOEFT#BDLPGFOT[VS"OTDIMVTTEPTFG¼ISFO%JF-FJUVOH

NVTTTPJOTUBMMJFSUXFSEFOEBTTTJFLFJOFIFJŸFO4UFMMFOEFT

,PDIGFMETPEFSEFT#BDLPGFOTCFS¼ISU

■

#FJHFGMJFTUFO"SCFJUTQMBUUFO'MJFTFOGVHFONJU4JMJLPOLBVUTDIVL

BCEJDIUFO

*HUlWDQVFKOLH‰HQ$EELOGXQJ

■

4QBOOVOH4JFIF5ZQFOTDIJME

■

/VSHFN¤Ÿ"OTDIMVTTEJBHSBNNBOTDIMJFŸFO
#/#SBVO
#6#MBV
(/:&(FMCVOEHS¼O
#,4DIXBS[
(:(SBV

■

+FOBDI"OTDIMVTTBSUNVTTFWFOUVFMMEJF"OPSEOVOHEFSWPN

8FSLHFMJFGFSUFO,MFNNFOWFS¤OEFSUXFSEFO%BG¼SN¼TTFO

FWFOUVFMMEJF,MFNNFOHFL¼S[UVOEEJF*TPMJFSVOHFOUGFSOUXFS

EFOVNFJOF,MFNNFFJO[VTFU[FOEJF[XFJ,BCFMWFSCJOEFU

+LQZHLV œCFSQS¼GFOEFS#FUSJFCTCFSFJUTDIBGU&STDIFJOUJOEFS

"O[FJHFEFT(FS¤UFT

—…‹‹

“‹†‚„ 

PEFS

“

JTUFTOJDIUSJDIUJH

BOHFTDIMPTTFO%BT(FS¤UWPOEFS4USPNWFSTPSHVOHUSFOOFOVOE

EFO"OTDIMVTTEFT4USPNLBCFMT¼CFSQS¼GFO

$XVEDXGHV*HUlWV

%BT(FS¤UWPN4USPNOFU[USFOOFO
7POVOUFOHFHFOEBT,PDIGFMEES¼DLFOVOEEBT,PDIGFMEIFSBVT

OFINFO
$FKWXQJ
4DI¤EFO BN (FS¤U 7FSTVDIFO 4JF OJDIU EBT (FS¤U EVSDI )FCFMO

WPOPCFO[VFOUOFINFO

en

Ú

*OTUBMMBUJPOJOTUSVDUJPOT

,PSRUWDQWQRWHV

6DIHW\ 4BGFUZ JO VTF JT POMZ HVBSBOUFFE JG UIF UFDIOJDBM JOTUBMMBUJPO

PGUIFIPCIBTCFFODBSSJFEPVUDPSSFDUMZBOEJOBDDPSEBODFXJUI

UIFBTTFNCMZJOTUSVDUJPOT5IFJOTUBMMBUJPOUFDIOJDJBOTIBMMCF

MJBCMFGPSBOZEBNBHFDBVTFEBTBSFTVMUPGVOTVJUBCMFJOTUBMMBUJPO
5IJTBQQMJBODFJTPOMZQFSNJUUFEGPSVTFBUIFJHIUTVQUP

NFUSFT

: 

:HDUHUVRIHOHFWURQLFLPSODQWV

5IFBQQMJBODFNBZDPOUBJOQFSNBOFOUNBHOFUTXIJDINBZBGGFDU

FMFDUSPOJDJNQMBOUTFHIFBSUQBDFNBLFSTPSJOTVMJOQVNQT

5IFSFGPSFEVSJOHJOTUBMMBUJPOXFBSFSTPGFMFDUSPOJDJNQMBOUTNVTU

NBJOUBJOBNJOJNVNEJTUBODFPGDNGSPNUIFBQQMJBODF