Bosch PIF675DE1E - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

0RQWDŰSRGEODWHPURERF]\P1ĂZUZJOEVLDZKOFNPHÅCZÇ

JOTUBMPXBOFXZĂÅD[OJFOBET[VGMBEBNJMVCQJFLBSOJLBNJ[

TZTUFNFN XFOUZMBDZKOZN UFK TBNFK NBSLJ 1PE QĂZUÅ HS[FXD[Å OJF

NPHÅCZÇJOTUBMPXBOFMPE³XLJ[NZXBSLJEPOBD[ZĄQJFLBSOJLJ

CF[TZTUFNVXFOUZMBDKJBOJQSBMLJ
2NDSNXFKHQQ\0ETUÙQNJÙE[ZPLBQFNLVDIFOOZNBQĂZUÅ

HS[FXD[ÅNVTJCZÇS³XOZDPOBKNOJFKPETUÙQPXJQPEBOFNVX

JOTUSVLDKJNPOUBļVPLBQV
%ODWQĂBTLJQP[JPNZTUBCJMOZ1PTUÙQPXBÇ[HPEOJF[F

XTLB[³XLBNJQSPEVDFOUBCMBUV
+FļFMJHSVCPěÇCMBUVSPCPD[FHPQS[F[OBD[POFHPEP[BCVEPXZ

QĂZUZ HS[FXD[FK OJF PEQPXJBEB [BMFDFOJPN X[NPDOJÇ CMBU SPCPD[Z

[BQPNPDÅPHOJPJXPEPPEQPSOFHPNBUFSJBĂVXUBLJTQPT³CBCZ

PTJÅHOJÙUB[PTUBĂBXZNBHBOBHSVCPěÇNJOJNBMOB8QS[FDJXOZN

SB[JFOJFNPļOB[BHXBSBOUPXBÇXZTUBSD[BKÅDFKTUBCJMOPěDJ

■

#MBUSPCPD[ZQS[F[OBD[POZEP[BCVEPXZQĂZUZHS[FXD[FK

QPXJOJFOXZUS[ZNBÇPCDJÅļFOJFPL LH

■

8ZQP[JPNPXBOJFQĂZUZHS[FXD[FKTQSBXE[JÇEPQJFSPQP

[BLPĄD[FOJVNPOUBļV

*ZDUDQFMDOJFQSBXJEĂPXPXZLPOBOBJOTUBMBDKBQPEĂÅD[FOJFMVC

NPOUBļQPXPEVKFVUSBUÙXBļOPěDJHXBSBODKJQSPEVLUV
:VND]yZND 8T[FMLJFD[ZOOPěDJXFXOÅUS[VS[ÅE[FOJBXĂÅD[OJF

[XZNJBOÅLBCMB[BTJMBOJBQPXJOOZ[PTUBÇXZLPOBOFQS[F[

PEQPXJFEOJPQS[FT[LPMPOZDIQSBDPXOJL³XUFDIOJD[OZDI4FSXJTV

5FDIOJD[OFHP

3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V 

0HEOHZ]DEXGRZLHPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙNJOJNVNp$
2WZyUVTVOÅÇXJ³SZQPXZLPOBOJVXZDJÙDJB
3RZLHU]FKQLHZ\FLęFLDVT[D[FMOJÇNBUFSJBĂFNPEQPSOZNOB

XZTPLÅUFNQFSBUVSÙ
0RQWDŰQDV]DIFHU\VXQHN D
#MBUQPXJOJFONJFÇHSVCPěÇNJOJNVN NN
8FOUZMBDKB0ETUÙQNJÙE[ZQPXJFS[DIOJÅCMBUVSPCPD[FHPJH³SOÅ

D[ÙěDJÅT[VGMBEZNVTJXZOPTJÇ NN
:VND]yZND +FļFMJ X XZOJLV SFDZSLVMBDKJ QPXJFUS[B QS[F[ TZTUFN

XFOUZMBDZKOZQĂZUZHS[FXD[FKNFUBMPXFQS[FENJPUZXT[VGMBE[JF

PTJÅHBKÅXZTPLJFUFNQFSBUVSZTUPTPXBÇXZĂÅD[OJFQĂZUÙ

QS[FHSBE[BKÅDÅXZLPOBOÅ[ESFXOB U\V 
0RQWDŰQDSLHNDUQLNXU\VXQHNE
#MBUQPXJOJFONJFÇHSVCPěÇNJOJNVN  NN
:VND]yZND 4QSBXE[JÇ NPļMJXPěDJ NPOUBļV X JOTUSVLDKJ NPOUBļV

QJFLBSOJLB KFěMJ US[FCB [XJÙLT[ZÇ PETUÙQ NJÙE[Z QĂZUÅ HS[FXD[Å B

QJFLBSOJLJFN
8FOUZMBDKB0ETUÙQNJÙE[ZQJFLBSOJLJFNBQĂZUÅHS[FXD[Å

QPXJOJFOXZOPTJÇDPOBKNOJFKNN
:HQW\ODFMDU\VXQHN 
8DFMV[BQFXOJFOJBQSBXJEĂPXFHPE[JBĂBOJBVS[ÅE[FOJBOBMFļZ

[BECBÇPQSBXJEĂPXÅXFOUZMBDKÙQĂZUZHS[FXD[FK
1POJFXBļXFOUZMBDKBXEPMOFKD[ÙěDJVS[ÅE[FOJBXZNBHB

[BQFXOJFOJBXZTUBSD[BKÅDFHPEPQĂZXVěXJFļFHPQPXJFUS[B

OBMFļZ[BECBÇPPEQPXJFEOJFQS[ZHPUPXBOJFNFCMJ/BMFļZQS[Z

UZNVX[HMÙEOJÇ

■

NJOJNBMOZPETUÙQNJÙE[ZUZMOÅěDJBOLÅNFCMBBěDJBOÅLVDIOJ

PSB[NJÙE[ZQPXJFS[DIOJÅCMBUVSPCPD[FHPBH³SOÅD[ÙěDJÅ

T[VGMBEZ U\V D

■

PUX³SOBH³S[FUZMOFKěDJBOLJNFCMB U\V E

■

+FļFMJNJOJNBMOZPETUÙQ NN[UZĂVNFCMBOJF[PTUBĂ

VX[HMÙEOJPOZOBMFļZXZLPOBÇPUX³SOBTQPE[JF U\V F

:VND]yZND +FļFMJVS[ÅE[FOJFCÙE[JFNPOUPXBOFXGPSNJF

[BCVEPXZ XZTQPXFK MVC X JOOZ TQPT³C LU³SZ OJF [PTUBĂ PQJTBOZ X

JOTUSVLDKJ OBMFļZ QBNJÙUBÇ P [BQFXOJFOJV PEQPXJFEOJFK XFOUZMBDKJ

QĂZUZHS[FXD[FK

0RQWDŰXU]ĉG]HQLDU\VXQNL 

:VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD

PDISPOOZDI1PXJFS[DIOJFLU³SFOJFTÅXJEPD[OFNPHÅNJFÇ

PTUSFLSBXÙE[JF
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR

SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH

SU]\ãĉF]HQLRZ\P

1ĂZUÙHS[FXD[ÅPCS³DJÇJQPĂPļZÇOBEOJFPQBLPXBOJBOB

ěDJFSFD[DFMVCOBJOOFKQPXJFS[DIOJBCZVOJLOÅÇ[BSZTPXBĄ

;BQPNPDÅXLSÙUBLBQPEOJFěÇQPLSZXÙHOJB[EB

QS[ZĂÅD[FOJPXFHP U\V 

0ELSÙDJÇěSVCÙNPDVKÅDÅJ[BQPNPDÅXLSÙUBLBVOJFěÇPQBTLÙ

[BDJTLPXÅ U\V

1PEĂÅD[BÇEPHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHPXZĂÅD[OJF[HPEOJF[

SZTVOLJFN U\V 
#/CSÅ[PXZ
#6OJFCJFTLJ
(/:&ļ³ĂUZJ[JFMPOZ
#,D[BSOZ
(:T[BSZ
:VND]yZNL

■

8SB[JFQPUS[FCZ[BNPOUPXBÇ[HPEOJF[FTDIFNBUFN

QPĂÅD[FĄEPĂÅD[POFNPTULJNJFE[JBOF

■

;XS³DJÇVXBHÙBCZěSVCZXHOJFĺE[JFQS[ZĂÅD[FOJPXZN

[PTUBĂZEPLSÙDPOFQPQPEĂÅD[FOJVQS[FXPEV

1S[FX³E [BTJMBKÅDZ QS[ZNPDPXBÇ [B QPNPDÅ PQBTLJ [BDJTLPXFK

JEPLSÙDJÇěSVCÙNPDVKÅDÅ U\V 

;BNLOÅÇQPLSZXÙHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHP

:VND]yZND +FļFMJQPUS[FCOZKFTUEĂVļT[ZQS[FX³E

TLPOUBLUPXBÇTJÙ[TFSXJTFN
0RQWDŰSã\W\JU]HZF]HMU\V 

;BNPOUPXBÇT[ZOZNPDVKÅDF
࣊ +FļFMJ T[ZOZ NPDVKÅDF TÅ KVļ [BNPOUPXBOF OBMFļZ KF VTVOÅÇ

J[BNPOUPXBÇOPXF

࣊ 8QS[ZQBELVCMBU³XSPCPD[ZDIXZĂPļPOZDIQĂZULBNJVļZÇ

EPMOZDIPUXPS³XHXJOUPXBOZDI

࣊ 8QS[ZQBELVCMBU³XSPCPD[ZDI[LBNJFOJBOBUVSBMOFHP

OBLMFJÇT[ZOZ XUZNDFMVVļZÇLMFKVPEQPSOFHPOBXZTPLJF

UFNQFSBUVSZ QS[F[OBD[POFHP EP TLMFKBOJB NFUBMV J LBNJFOJB

8TVOÅÇVS[ÅE[FOJFEPXOÙLJEP[BCVEPXZ

■

1S[FXPEV[BTJMBKÅDFHPOJFQS[ZDJOBÇBOJOJFQSPXBE[JÇQP

PTUSZDILSBXÙE[JBDI+FěMJQPEQĂZUÅHS[FXD[ÅXCVEPXBOZKFTU

QJFLBSOJLX³XD[BTQS[FX³E[OBKEVKÅDZTJÙ[UZĂVQJFLBSOJLB

OBMFļZQPQSPXBE[JÇEPHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHP1S[FX³E

OBMFļZ[BJOTUBMPXBÇXUBLJTQPT³CBCZOJFEPUZLBĂHPSÅDZDI

FMFNFOU³XQĂZUZHS[FXD[FKBOJQJFLBSOJLB

■

8 QS[ZQBELV CMBU³X SPCPD[ZDI XZĂPļPOZDI QĂZULBNJ VT[D[FMOJÇ

GVHJLBVD[VLJFNTJMJLPOPXZN

3RGãĉF]DQLHXU]ĉG]HQLDU\V

■

/BQJÙDJFQBUS[UBCMJD[LB[OBNJPOPXB

■

1PEĂÅD[BÇXZĂÅD[OJF[HPEOJF[FTDIFNBUFNQPĂÅD[FĄ
#/CSÅ[PXZ
#6OJFCJFTLJ
(/:&ļ³ĂUZJ[JFMPOZ
#,D[BSOZ
(:T[BSZ

■

8 [BMFļOPěDJ PE SPE[BKV QS[ZĂÅD[B LPOJFD[OB NPļF CZÇ [NJBOB

[BDJTL³X EPTUBSD[POZDI QS[F[ QSPEVDFOUB 8 UZN DFMV OBMFļZ X

SB[JFQPUS[FCZTLS³DJÇ[BDJTLJJVTVOÅÇJ[PMBDKÙBCZ

[BNPOUPXBÇ[BDJTLĂÅD[ÅDZEXBQS[FXPEZ

:VND]yZND 4QSBXE[BOJF HPUPXPěDJ EP QSBDZ KFěMJ OB XTLBĺOJLV

VS[ÅE[FOJBQPKBXJTJÙ

—…‹‹

“‹†‚„ 

MVC

“

VS[ÅE[FOJFOJFKFTU

QSBXJEĂPXP QPEĂÅD[POF 0EĂÅD[ZÇ VS[ÅE[FOJF PE TJFDJ J TQSBXE[JÇ

QPEĂÅD[FOJFQS[FXPEVFMFLUSZD[OFHP

'HPRQWDŰXU]ĉG]HQLD

0EĂÅD[ZÇVS[ÅE[FOJFPETJFDJFMFLUSZD[OFK
8ZKÅÇQĂZUÙLVDIFOLJXZQZDIBKÅDKÅPEEPĂV
8ZDJD
.PļMJXPěÇVT[LPE[FOJBVS[ÅE[FOJB/JFQS³CPXBÇXZKNPXBÇ

VS[ÅE[FOJBTUPTVKÅDEĺXJHOJÙPEH³SZ

tr

ô

0RQWDMN×ODYX]X

gQHPOLDo×NODPDODU

*YHQOLNLVMMBOñNFTOBTñOEBH¼WFOMJLTBEFDFUFTJTJğMFNJOJO

UFLOJLB§ñEBOEPßSVWFNPOUBKUBMJNBUMBSñOBVZHVOCJSğFLJMEF

ZBQñMNñğPMNBTñEVSVNVOEBHBSBOUJFEJMNFLUFEJS6ZHVOğFLJMEF

ZBQñMNBZBONPOUBKEBOLBZOBLMBOBOIBTBSMBSNPOUBKñZBQBOñO

TPSVNMVMVßVOEBEñS
#VDJIB[ñOB[BNJSBLñNMñZFSMFSEFLVMMBOñMNBTñOBJ[JOWFSJMJS

: 

(OHNWURQLNLPSODQWWDü×\DQODU

$JIB[EBLBMñDñNñLOBUñTMBSNFWDVUPMBCJMJS#VNñLOBUñTMBS

FMFLUSPOJLJNQMBOUBTZPOMBSñ¶SOFßJOLBMQQJMJOJWFZBJOT¼MJO

QPNQBMBSñOñFULJMFZFCJMJS#VOFEFOMFNPOUBKTñSBTñOEBFMFLUSPOJL

JNQMBOUUBğñZBOMBSFOB[DNV[BLEVSNBMñEñS