Увлажнители Boneco 2031 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

pl
ru
58
Прибор состоит (см. рисунок на стр. 2):
A
Резервуар для воды, лоток
J
Выключатель, положение I
B
Крышка
(включено)
C
Съемный блок, резервуар для воды
K
Индикатор рабочего состояния
D
Отсек для ароматических веществ
L
Индикатор срабатывания
E
Отверстие для выхода пара
автомата защиты (низкий
F
Индикатор уровня воды
уровень или отсутствие воды в
G
Подвижная крышка
резервуаре, необходимость
H
Выключатель
чистки прибора или отсчет 5-
I
Выключатель, положение 0
минутной задержки включения)
(отключено)
Общие сведения
Поздравляем Вас с покупкой увлажнителя воздуха BONECO 2031!
Знаете ли Вы, что недостаточная влажность воздуха:
• приводит к высушиванию слизистых оболочек дыхательных путей, является
причиной растрескивания губ и жжения в глазах;
• благоприятствует развитию инфекции, заболеваниям органов дыхания,
приступам астмы;
• вызывает утомление, приводит к повышенной усталости глаз и ухудшению
концентрации внимания;
• отрицательно влияет на домашних животных и комнатные растения;
• приводит к усилению пылеобразования и повышению электростатического
заряда синтетических тканей, а также ковров и синтетических напольных
покрытий;
• приводит к повреждению мебели из древесины и особенно паркетных полов;
• отрицательно влияет на настройку музыкальных инструментов.
Указания по применению
Увлажнители воздуха обычно используются в зимнее время года. Следует
помнить, что даже при использовании увлажнителя следует регулярно
проветривать помещение.
Отличительные особенности и принцип действия
Увлажнитель воздуха BONECO 2031
• обеспечивает высокую производительность по увлажнению;
• не требуется никаких дополнительных аксессуаров или химических добавок
для поддержания свежести воды;
• может использоваться для ингаляции;
• прост в обслуживании и не требует специального ухода.
Вода в приборе нагревается электрическим нагревательным элементом
системы «Safe Heatingї и превращается в пар, который через отверстие в
верхней части корпуса поступает в помещение.
Такой принцип работы гарантирует абсолютно чистое увлажнение воздуха,
без загрязнения его минеральными элементами, бактериями и другими
микроорганизмами. Увлажнитель воздуха BONECO 2031 предназначен для
помещений площадью до 50 м2 и объемом до 125 м3.
Правила безопасной эксплутации
• Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя воздуха внимательно
изучите инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для дальнейшего
использования.
• Прибор предназначен для работы только от сети переменного тока.
Напряжение питания должно соответствовать данным, указанным на
заводской табличке прибора.
• Увлажнитель воздуха должен эксплуатироваться только в жилых
помещениях с соблюдением указанных технических условий.
Использование прибора не по назначению может создавать ситуации,
опасные для жизни и здоровья людей.
• Внимание! Дети не осознают опасности, связанной с использованием
электроприборов, поэтому не оставляйте детей без присмотра вблизи
увлажнителя!
• Не позволяйте детям и лицам, не ознакомившимся с данной инструкцией,
а так же лицам, находящихся под воздействием лекарств, алкоголя или
наркотических веществ, пользоваться прибором.
• Храните эфирные масла и средства для ингаляции в недоступном
для детей месте. Не допускайте попадания этих веществ в глаза или
дыхательную систему. Если это все же случилось, следует немедленно
обратиться к врачу.
• Внимание! Из прибора выходит горячий пар. Во избежание ожога не
позволяйте детям подходить близко к работающему прибору!
2031 BD
20.9.2004, 16:17 Uhr
58
Содержание
- 7 Распаковка; специальные меры по ее утилизации не требуются.; Rozpakowanie
- 8 Перед первым включением; и сохраните ее для дальнейшего использования.; Przed pierwszym użyciem urządzenia; • należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
- 9 Установка увлажнителя; отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1).; Usytuowanie urządzenia; • Ustawić nawilżacz powietrza na podłodze lub innej równej, suchej
- 10 Napełnianie urządzenia wodą; Заправка водой
- 12 Если загорелся красный индикатор; • В приборе накопились известковые отложения. Требуется чистка.; Załączona czerwona lampka; Oto one
- 13 Ustawienie; Ввод прибора в эксплуатацию; Запрещается включать прибор, если в резервуаре отсутствует вода!
- 14 Uruchomienie; Sporadycznie kontrolować wskaźnik poziomu wody podczas pracy
- 15 Использование ароматизаторов; ущерб, связанные с применением ароматизаторов.; Stosowanie środków zapachowych; ewentualne uszkodzenia.
- 16 Użycie funkcji inhalatora; Należy wyłączyć urządzenie przełączając odpowiedni przycisk; Применение средств для ингаляции
- 17 Czyszczenie po 5-10 napełnieniach; Чистка прибора после 3 - 5 заправок водой; Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из
- 18 Во избежание попадания воды на электронные компоненты верхняя
- 19 Czyszczenie – co 1 – 2 tygodnie; Чистка прибора каждые 1 - 2 недели; отложений непосредственно в резервуар с водой.
- 20 Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации; Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!; Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego; • Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie”
- 21 Поиск и устранение неисправностей; Неисправность; Прибор не функционирует; Возможная причина; Не подключен сетевой кабель.; Способ устранения
- 22 Przechowywanie; Opróżnić pojemnik na wodę . Nawilżacz powietrza należy dokładnie; Хранение
- 23 Дополнительные принадлежности
- 24 Гарантийные обязательства; Dane techniczne; Технические характеристики