Увлажнители Boneco 2031 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
pl
ru
78
Gwarancja
Urządzenie posiada 1 rok
gwarancji od daty zakupu
urządzenia
Proszę zwrócić się do punktu
sprzedaży w celu uzyskania
dalszych informacji.
Aby skorzystać z gwarancji
należy przedłożyć dowód zakupu.
Informacje prawne
Nawilżacz powietrza boneco
2031 posiada certyfikat CE i tym
samym odpowiada dyrektywom
europejskim.
- 73/23/EWG dot. Bezpieczeństwa
elektrycznego,
- 89/336/EWG i 92/31/EWG dot.
Odporności na wpływy elektro-
magnetyczne. Zastrzega się
możliwość dokonania zmian
technicznych . Instrukcja obsługi
jest chroniona prawem autorskim.
Гарантийные обязательства
Гарантийные условия
устанавливаются представителями
фирмы-изготовителя.
Приборы изготавливаются в
соответствии с самыми жесткими
требованиями к качеству. При
обнаружении дефектов или
неисправностей обратитесь в
сервисный центр. Для предоставления
гарантийных услуг следует
предъявить заполненный гарантийный
талон.
Соответствие требованиям
директив
Увлажнитель прошел сертификацию
согласно требованиям ЕС и
соответствует следующим
директивам
– Директива по безопасности
электроприборов 73/23/EWG,
– Директивы по электромагнитной
совместимости 89/336/EWG и 92/31/
EWG
Компания оставляет за собой право
на внесение изменений.
Инструкция по эксплуатации
защищена законом об авторских
правах.
Dane techniczne
BONECO 2031
Wymiary ø x H
320x204 mm
Długość kabla sieciowego
1,8 m
Waga ( puste urządzenie)
1,5 kg
Napięcie
230 V / 50 Hz
Zużycie energii.
325 Watt
Właściwy do pomieszczeń
50 m2 / 125 m3
Wydajność nawilżenia
350 g/godz
Pojemność zbiornika
5,5 litrów
Stopień natężenia dźwięku pracy urządzenia
34 dB(A)
Технические характеристики
BONECO 2031
Размеры, d х В
320 x 204 мм
Длина кабеля
прибл. 1,8 м
Масса без воды
прибл. 1,5 кг
Напряжение в сети
230 В; 50 Гц
Потребляемая мощность
325 Вт
Пригоден для помещений
до 50 м2 / 125 м3
Производительность по увлажнению
350 г/ч
Объем резервуара
прибл. 5,5 л
Уровень шума
34 дБА
2031 BD
20.9.2004, 16:17 Uhr
78
Содержание
- 7 Распаковка; специальные меры по ее утилизации не требуются.; Rozpakowanie
- 8 Перед первым включением; и сохраните ее для дальнейшего использования.; Przed pierwszym użyciem urządzenia; • należy zawsze przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa
- 9 Установка увлажнителя; отверстие для выхода пара было направлено к центру помещения (1).; Usytuowanie urządzenia; • Ustawić nawilżacz powietrza na podłodze lub innej równej, suchej
- 10 Napełnianie urządzenia wodą; Заправка водой
- 12 Если загорелся красный индикатор; • В приборе накопились известковые отложения. Требуется чистка.; Załączona czerwona lampka; Oto one
- 13 Ustawienie; Ввод прибора в эксплуатацию; Запрещается включать прибор, если в резервуаре отсутствует вода!
- 14 Uruchomienie; Sporadycznie kontrolować wskaźnik poziomu wody podczas pracy
- 15 Использование ароматизаторов; ущерб, связанные с применением ароматизаторов.; Stosowanie środków zapachowych; ewentualne uszkodzenia.
- 16 Użycie funkcji inhalatora; Należy wyłączyć urządzenie przełączając odpowiedni przycisk; Применение средств для ингаляции
- 17 Czyszczenie po 5-10 napełnieniach; Чистка прибора после 3 - 5 заправок водой; Переведите выключатель в положение O (ОТКЛ) и выньте вилку из
- 18 Во избежание попадания воды на электронные компоненты верхняя
- 19 Czyszczenie – co 1 – 2 tygodnie; Чистка прибора каждые 1 - 2 недели; отложений непосредственно в резервуар с водой.
- 20 Ежегодная чистка по окончании сезона эксплуатации; Во избежание возгорания дождитесь полного охлаждения прибора!; Czyszczenie – raz do roku pod koniec sezonu grzewczego; • Postępować zgodnie z rozdziałem ‘’ Czyszczenie – co 1-2 tygodnie”
- 21 Поиск и устранение неисправностей; Неисправность; Прибор не функционирует; Возможная причина; Не подключен сетевой кабель.; Способ устранения
- 22 Przechowywanie; Opróżnić pojemnik na wodę . Nawilżacz powietrza należy dokładnie; Хранение
- 23 Дополнительные принадлежности
- 24 Гарантийные обязательства; Dane techniczne; Технические характеристики
