Telwin BIMAX 132 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 54

-  Zapojte kabel svařovací pistole, přicházející z podávače drátu, 

k červené svorce (+).

  UPOZORNĚNÍ:

-  Zapojte zemnicí kabel držáku k černé svorce (-).

-

U  některých  modelů  je  hrot  vodiče  drátu  běžně  pod  napětím; 

-  Svařování FLUX (bez plynu):

věnujte pozornost, aby nedošlo k náhodnému zapálení.

-  Zapojte kabel svařovací pistole, přicházející z podávače drátu, 

-

Ve  stavu  přehřátí  dojde  k  rozsvícení  signalizační  kontrolky  a  k 

k černé svorce (-).

přerušení dodávaného výkonu; k obnovení dojde automaticky po 

-  Zapojte zemnicí kabel držáku k červené svorce (+).

několikaminutovém ochlazení.  

-  Zavřete dvířka prostoru, ve kterém se nachází navíjedlo.

7. ÚDRŽBA

Doporučení:

UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM OPERACÍ ÚDRŽBY SE 

-

Zašroubujte  konektory  svařovacích  kabelů  až  na  doraz  do 

zásuvek  umožňujících  rychlé  připojení  (jsou-li  součástí)  kvůli 

UJISTĚTE, ŽE JE SVAŘOVACÍ PŘÍSTROJ VYPNUT A ODPOJEN 

zajištění  dokonalého  elektrického  kontaktu;  v  opačném  případě 

OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.

bude  docházet  k  přehřívání  samotných  konektorů  s  jejich 

následným rychlým opotřebením a ztrátou účinnosti.

ŘÁDNÁ ÚDRŽBA

-

Používejte co možná nejkratší svařovací kabely.

OPERACE ŘÁDNÉ ÚDRŽBY MŮŽE VYKONÁVAT OPERÁTOR. 

-

Vyhněte  se  použití  kovových  struktur,  které  netvoří  součásti 

Svařovací pistole

opracovávaného  dílu  pro  svod  svařovacího  proudu,  namísto 

-

Zabraňte tomu, aby došlo k položení svařovací pistole nebo jejího 

zemnicího kabelu; může to znamenat ohrožení bezpečnosti a vést 

kabelu  na  teplé  povrchy;  způsobilo  by  to  roztavení  izolačních 

k neuspokojivým výsledkům svařování.

materiálů s následným rychlým uvedením svařovací pistole mimo 

provoz.

NALOŽENÍ CÍVKY S DRÁTEM (Obr. H)

-

Pravidelně kontrolujte těsnost plynové hadic a spojů.

-

Při každé výměně cívky s drátem vyfoukejte vodící pouzdro vodiče 

UPOZORNĚNÍ! PŘED PROVÁDĚNÍM OPERACÍ SPOJENÝCH 

drátu suchým stlačeným vzduchem (max. 5 bar) a zkontrolujte jeho 

neporušenost. 

S  NAKLÁDÁNÍM  DRÁTU  SE  UJISTĚTE,  ŽE  JE  SVAŘOVACÍ 

-

Alespoň  jednou  denně  zkontrolujte  stav  opotřebení  a  správnost 

PŘÍSTROJ VYPNUT A ODPOJEN OD NAPÁJECÍHO ROZVODU.

montáže  koncových  částí  svařovací  pistole:  hubice,  kontaktní 

trubičky, difuzoru plynu.

ZKONTROLUJTE,  ZDA  VÁLEČKY  TAHAČE  DRÁTU,  VODÍCÍ 

Podávač drátu

POUZDRO  DRÁTU  A  KONTAKTNÍ  TRUBIČKA  SVAŘOVACÍ 

-

Opakovaně  kontrolujte  stav  opotřebení  válečků  tahače  drátu  a 

PISTOLE  ODPOVÍDAJÍ  PRŮMĚRU  A  DRUHU  DRÁTU,  KTERÝ 

pravidelně odstraňujte kovový prach, který se usazuje v prostoru 

HODLÁTE POUŽÍT, A ZDA JSOU SPRÁVNĚ NAMONTOVÁNY. PŘI 

tahače (válečky a vstupní a výstupní vodič drátu).

NAVLÉKÁNÍ DRÁTU NEPOUŽÍVEJTE OCHRANNÉ RUKAVICE.

- Otevřete dvířka prostoru, ve kterém se nachází navíjedlo.

MIMOŘÁDNÁ ÚDRŽBA

:

-

Umístěte  cívku  s  drátem  na  navíjedlo;  ujistěte  se,  že  je  unášecí 

OPERACE  MIMOŘÁDNÉ  ÚDRŽBY  MUSÍ  BÝT  PROVEDENY 

kolík navíjedla správně umístěn v příslušném otvoru 

(1a)

.  

VÝHRADNĚ PERSONÁLEM SE ZKUŠENOSTMI Z ELEKTRICKO-

-

Uvolněte  přítlačné/ý  válečky/váleček  a  oddalte  je/jej  od 

STROJNÍ OBLASTI. 

spodních/ho válečků/u 

(2a)

.

-

Zkontrolujte, zda se podávací váleček/ky hodí k použitému druhu 

 UPOZORNĚNÍ! PŘED ODLOŽENÍM PANELŮ SVAŘOVACÍHO 

drátu 

(2b)

.

PŘÍSTROJE A PŘÍSTUPEM K JEHO VNITŘKU SE UJISTĚTE, ŽE 

-

Uvolněte  konec  drátu  a  odštípněte  jeho  zdeformovaný  konec 

J E   S VA Ř O VA C Í   P Ř Í S T R O J   V Y P N U T   A  O D P O J E N   O D  

rázným  řezem,  bez  okrajů;  otočte  cívku  proti  směru  hodinových 

NAPÁJECÍHO ROZVODU.

ručiček  a  navlečte  konec  drátu  do  vstupního  vodiče  drátu 

Případné  kontroly  prováděné  uvnitř  svařovacího  přístroje  pod 

zasunutím  50-100  mm  jeho  délky  do  vodiče  drátu  ve  spoji  na 

napětím mohou způsobit zásah elektrickým proudem s vážnými 

svařovací pistoli 

(2c)

. 

následky,  způsobenými  přímým  stykem  se  součástmi  pod 

-

Opětovně  seřiďte  polohu  přítlačných/ho  válečků/u  nastavením 

napětím a/nebo přímým stykem s pohybujícími se součástmi.    

průměrné  hodnoty  jejich/jeho  tlaku  a  zkontrolujte,  zda  je  drát 

-

Pravidelně a s frekvencí odpovídající použití a prašnosti prostředí 

správně umístěn ve žlabu spodního válečku 

(3)

.   

kontrolujte  vnitřek  svařovacího  přístroje  a  odstraňujte  prach 

-

Lehce  zabrzděte  navíjedlo  prostřednictvím  seřizovacího  šroubu 

nahromaděný na transformátoru prostřednictvím proudu suchého 

umístěného ve středu samotného navíjedla 

(1b)

. 

stlačeného vzduchu (max. 10 bar). 

-

Odmontujte hubici a kontaktní trubičku 

(4a)

.

-    Zabraňte  nasměrování  proudu  stlačeného  vzduchu  na 

elektronické  karty;  zabezpečte  jejich  případně  očištění  velmi 

- Zasuňte  zástrčku  svařovacího  přístroje  do  napájecí  zásuvky, 

jemným kartáčem nebo vhodnými rozpouštědly.

zapněte svařovací přístroj, stiskněte tlačítko svařovací pistole nebo 

-

Při  uvedené  příležitosti  zkontrolujte,  zda  jsou  elektrické  spoje 

tlačítko posuvu drátu na ovládacím panelu (je-li součástí), vyčkejte 

řádně  utaženy,  a  zda  jsou  kabeláže  bez  viditelných  známek 

na vyústění drátu v délce 10-15 cm ze přední části svařovací pistole 

poškození izolace.

po jeho přechodu celým vodícím pouzdrem, a pak uvolněte tlačítko.

-

Po ukončení uvedených operací proveďte zpětnou montáž panelů 

svařovacího přístroje a utáhněte na doraz upevňovací šrouby.

-

Rozhodně  zabraňte  provádění  operací  svařování  při  otevřeném 

UPOZORNĚNÍ!  Během  uvedených  operací  je  drát  pod 

svařovacím přístroji.

napětím  a  je  vystaven  mechanickému  namáhání;  proto  by  při 

nedostatečných  ochranných  opatřeních  mohlo  dojít  ke  vzniku 

nebezpečí  zásahu  elektrickým  proudem,  ke  zranění  nebo  k 

______________(SK)______________

zapálení elektrických oblouků:

-  Nesměrujte svařovací pistoli vůči částem těla.

NÁVOD NA POUŽITIE

-  Nepřibližujte svařovací pistoli tlakové láhvi.

-

Proveďte  zpětnou  montáž  kontaktní  trubičky  a  hubice  na 

svařovací pistoli 

(4b)

.

-

Zkontrolujte, zda je posuv drátu regulérní; nastavte tlak válečků a 

brždění navíjedla na minimální možnou úroveň a zkontrolujte, zda 

drát neprokluzuje ve žlábku a zda při zastavení tahače nedochází 

UPOZORNENIE:  PRED  POUŽITÍM  ZVÁRACIEHO 

k uvolnění závitů drátu následkem nadměrné setrvačnosti cívky.

PRÍSTROJA  SI  POZORNE  PREČÍTAJTE  NÁVOD  NA 

-

Odštípněte koncovou část drátu, vyčnívajícího z hubice, na délku 

POUŽITIE!

10-15 mm.

-  Zavřete dvířka prostoru, ve kterém se nachází navíjedlo.

ZVÁRACIE PRÍSTROJE S PLYNULÝM PODÁVANÍM DRÔTU PRE 

OBLÚKOVÉ  ZVÁRANIE  MIG/MAG  A  FLUX  URČENÉ  PRE 

6.SVAŘOVÁNÍ: POPIS PRACOVNÍHO POSTUPU

PROFESIONÁLNE A PRIEMYSLOVÉ POUŽITIE 

-

Připojte zemnicí kabel ke svařovanému dílu.

Poznámka:  V  nasledujúcom  texte  bude  použitý  výraz  „zvárací 

-

Zkontrolujte polaritu (pouze u verzí FLUX).

prístroj“.

-

Při  použití  plného  drátu  otevřete  a  nastavte  průtok  ochranného 

plynu prostřednictvím reduktoru tlaku (5-7 l/min). 

1.  ZÁKLADNÉ  BEZPEČNOSTNÉ  POKYNY  PRE  OBLÚKOVÉ 

POZNÁMKA:

  Pamatujte  na  zavření  ochranného  plynu  po 

ZVÁRANIE 

ukončení práce.

Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie 

-

Zapněte  svařovací  přístroj  a  nastavte  svařovací  proud 

zváracieho  prístroja  a  informovaný  o  rizikách  spojených  s 

prostřednictvím  spínačů  nebo  otočným  přepínačem  (je-li 

postupmi  pri  zváraní  oblúkom,  o  príslušných  ochranných 

součástí).

opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.  

(Vychádzajte tiež 

Obr. I

z normy „EN 60974-9: Zariadenia pre oblúkové zváranie. 

Č

as

ť 9: 

-

Stisknutím tlačítka na svařovací pistoli zahajte svařování.

In

štalácia a použitie").

-

Za  účelem  nastavení  svařovacích  parametrů  nastavte 

prostřednictvím  příslušného  otočného  knoflíku  rychlost  posuvu 

drátu (je-li součástí), a to až po dosažení regulérního svařování.     

(Obr. B-3).

-

Zabráňte  priamemu  styku  so  zváracím  obvodom;  napätie 

naprázdno  dodávané  generátorom  môže  byť  za  daných 

FUNKCE BODOVÉHO SVAŘOVÁNÍ (je-li součástí)

okolností nebezpečné.

Obr. L

-

Pripojenie  zváracích  káblov,  kontrolné  operácie  a  opravy 

-  Změna  svařovací  doby  se  provádí  prostřednictvím  otočného 

musia  byť  vykonávané  pri  vypnutom  zváracom  prístroji, 

knoflíku regulace

 (obr. B-5).

odpojenom od elektrického rozvodu.

- 54 -