Telwin BIMAX 132 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 49

de sudură, strângând bine şuruburile de fixare.

-

Evitaţi  întotdeauna  efectuarea  operaţiilor  de  sudare  cu  aparatul 

deschis.

-

Przepływający  prąd  spawania  powoduje  powstawanie  pól 

elektromagnetycznych  (EMF)  zlokalizowanych  w  pobliżu 

obwodu spawania.

Pola elektromagnetyczne mogą nakładać się na funkcjonowanie 

______________(PL)______________

aparatury medycznej (np. Pace-maker, aparaty tlenowe, protezy 

metalowe, itp.). 

Należy  zastosować  odpowiednie  środki  ochronne  w  stosunku 

INSTRUKCJA 

OBSŁUGI

do osób stosujących te urządzenia. Na przykład zakaz dostępu 

do strefy, w której używana jest sp

awarka.

Niniejsza s

pawarka spełnia wymagania standardu technicznego 

p r o d u k t u   p r z e z n a c z o n e g o   d o   u ż y t k u   w y ł ą c z n i e   w  

pomieszczeniach  przemysłowych  i  w  celach  profesjonalnych. 

Nie  jest  gwarantowana  zgodność  z  podstawowymi  wym

o

gami 

dotyczącymi ekspozycji czł

owieka na pola elektromagnetyczne 

U WA G A :  

P R Z E D   R O Z P O C Z Ę C I E M   S PAWAN I A  N A L E Y 

w otoczeniu domowym.

UWA

Ż

NIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI

!

Operator  musi  stosować  się  do  następując

ych 

zaleceń, 

SPAWARKI  O  CI

Ą

G

ł

YM  PODAWANIU  DRUTU  DO  SPAWANIA   

u m o ż l i w i a j ą c

y c h   z r e d u k o w a n i e   e k s p o z y c j i   n a   p o l a  

Ł

UKOWEGO  MIG/MAG  I  FLUX,  PRZEZNACZONE  DO  U

Ż

YTKU 

elektromagnetyczne:

PRZEMYS

Ł

OWEGO I PROFESJONALNEGO.

-

Przymocuj dwa przewody spawalnicze 

możliwie jak najbliżej 

Uwaga: Poni

ż

ej zastosowano termin "spawarka" .

siebie.

-

Zwracaj  uwagę,  aby  głow

a  i  tu

ł

ów  znajdowa

ły  się  najdalej 

1 .  

O G Ó L N E   B E Z P I E C Z E Ń S T W O   P O D C Z A S   S PAWA N I A 

możliwie od obwodu spawania.

ŁUKOWEGO

-

Nie owijaj nigdy przewodów spawalniczych 

wokół ciała.

Operator  powinien  by

ć

  odpowiednio  przeszkolony  w  zakresie 

-

Nie  spawaj  podczas  przebywania  w  zasi

ęgu  obwodu 

bezpiecznego u

ż

ywaniu spawarki, jak równie

ż

 poinformowany o 

spawani

a.  

Zwracaj uwagę, aby 

oba przewody 

znajdowały się 

zagro

ż

eniach  zwi

ą

zanych  z  procesami  spawania 

ł

ukowego, 

z tej samej strony ciała.

odpowiednich 

ś

rodkach  ochronnych  oraz  procedurach 

-

Podłącz  przewód  powrotny  prądu  spawania  do  spawanego 

awaryjnych.

przedmiotu, najbliżej jak tylko jest to możliwe do spawanego 

(Odwo

ł

aj si

ę r

ównie

ż do normy "

EN 60974-9: Sprz

ęt do spawania 

złącza.

łukowego. Cz

ęść 9: Instalacja i u

żytkowanie").

-

Nie spawaj w pobli

żu spawarki, nie siadaj lub opieraj się o nią 

podczas  wykonywania  tej  operacji,  (minimalna  odległość

:

50cm).

-

Nie pozostawiaj przedmiot

ów ferromagnetycznych w pobliżu 

obwodu spawania. 

-

Unikać  bezpośrednich  kontaktów  z  obwodem  spawania;  w 

-

Minimalna odległość 

d=20cm (

Rys.

 M).

niektórych  okolicznościach  napięcie  jałowe  wytwarzane 

przez generator może być niebezpieczne.

-

Podłączanie przewodów spawalniczych, operacje mające na 

celu  kontrolę  oraz  naprawa  powinny  być  wykonane  po 

wyłączeniu spawarki i odłączeniu zasilania urządzenia.

-

Aparatura klasy A:

-

Przed wymian

ą

 zu

ż

ytych elementów uchwytu spawalniczego 

Niniejsza spawarka spełnia wymagania standardu technicznego 

nale

ż

y wy

łą

czy

ć

 spawark

ę

 i od

łą

czy

ć

 zasilanie.

p r o d u k t u   p r z e z n a c z o n e g o   d o   u ż y t k u   w y ł ą c z n i e   w  

-

Wyk

onać  instalację  elektryczną  zgodnie  z  obowiązującymi 

pomieszczeniach  przemysłowych  i  w  celach  profesjonalnych. 

normami oraz przepisami bezpieczeństwa i higieny pracy.

Nie jest gwarantowana zgodność z wym

o

gami dotyczącymi pola 

-

Spawarkę  należy  podłączyć  wyłącznie  do  układu  zasilania 

elektromagnetycznego  w  budynkach  domowy

ch  oraz  w  tych, 

wyposażonego w uziemiony przewód neutralny.

kt

óre  są  podłączone  bezpośrednio  do  sieci  zasilającej  niskim 

-

Upewnić  się,  że  wtyczka  zasilania  jest  prawidłowo 

napięciem budynki przeznaczone do użytku domowego.

podłączona do uziemienia ochronnego.

-

Nie  używać  spawarki  w  środowisku  wilgotnym  lub  mokrym 

lub też podczas padającego deszczu.

  DODATKOWE 

ŚRODKI OSTRO

Ż

NOŚCI

-

Nie  używać  kabli  z  uszkodzoną  izolacją  lub  poluzowanymi 

połączeniami.

-

OPERACJE SPAWANIA:

- W   o t o c z e n i u   o   z w i ę k s z o n y m   z a g r o ż e n i u   s z o k u  

elektrycznego;

-

W miejscach graniczących;

-

Nie spawać pojemników, kontenitorów lub przewodów 

- W obecności materiałów łatwopalnych lub wybuchowych.

rurowych, które zawierają lub zawierały ciekłe lub gazowe 

Ż

substancje

 łatwopalne.

”Odpowiedzialnego  fachowca”  i  wykonywać  zawsze  w 

-

N i e   s t o s o w a ć   r o z p u s z c z a l n i k ó w   c h l o r o w a n y c h   d o  

obecności  innych  osób  przeszkolonych  do  interwencji  w 

materiałów czystych i nie przechowywać w ich pobliżu.

przypadku awarii.

-

Nie spawać zbiorników pod ciśnieniem.

MUSZ

Ą  być  stosowane  techniczne 

środki  zabezpieczające 

-

Usunąć z obszaru pracy wszelkie substancje łatwopalne(np. 

opisane  w  punktach  7.10;  A.8;  A.10

  normy  „EN  60974-9: 

drewno, papier, szmaty, itp.).

Sprz

ęt  do  spawania  łukowego.  Cz

ęść  9:  Instalacja  i 

-

Upewnić sie, czy w pobliżu łuku jest odpowiednia wentylacja 

u

żytkowanie".

powietrza lub czy znajdują się odpowiednie środki służące do 

-

ZABRANIA  SI

Ę

spawania

podczas,  kiedy  spawarka  lub 

usuwania  oparów  spawalniczych;  należy  systematycznie 

podajnik  drutu  są  podtrzymywane  przez  operatora  (np.  z 

s p r a w d z a ć ,   a b y   o c e n i ć   g r a n i c e   d z i a ł a n i a   o p a r ó w  

pomocą pas

ów).

spawalniczych w zależności od ich składu, stężenia i czasu 

-  ZABRANIA 

SIĘ  spawania  operatorom  znajdującym  sie  nad 

trwania samego 

procesu spawania.

p o d ł o ż e m ,   z   w y j ą t k i e m   e w e n t u a l n y c h   p r z y p a d k ó w  

- 

Przechowywać

  b

utlę

z  dala  od  źródeł  ciepła

  i 

chronić  przed 

zastosowania platform bezpieczeństwa.

bezpośrednim  działaniem  promieniowani  słoneczn

ych 

( 

-

NAPIĘCIE

POMIĘDZY

  UCHWYTAMI  ELEKTROD  LUB 

jeżeli używana)

.

UCHWYTAMI  SPAWALNICZYMI

:  podczas  pracy  z  większą 

ilością  spawarek  na  jednym 

przedmiocie

  lub  na  kilku 

przedmiotach  połączonych  elektrycznie  może  powstawać 

niebezpieczna  suma  napięć  jałowych  pomiędzy  dwoma 

różnymi uchwytami elektrody lub 

uchwytami spawalniczymi

, 

,

*

o  wartości  mogącej  osiągać  podwójną  wartość  graniczną 

-

Zastosować  odpowiednią  izolację  elektryczną  pomiędzy 

dopuszczalną.

elektrodą,  obrabianym  przedmiotem  i  ewentualnymi 

Do

ś

wiadczony  koordynator  musi  wykona

ć  pomiary  z 

uziemionymi  częściami  metalowymi,  które

znajdują  się  w 

zastosowaniem  odpowiednich  ś

rodków,  aby  okre

ś

li

ć  czy 

pobliżu (są dostępne).

istnieje  zagro

żenie  i 

czy  mog

ą  zostać  zastosowane 

W  tym  celu  należy  nosić  rękawice  ochronne,  obuwie 

odpowiednie  ś

rodki  ochrony,  jak  podano  w  punkcie  7.9 

ochronne, nakrycia głowy i odzież ochronną oraz stosować 

normy „EN 60974-9: Sprz

ę

t do spawania 

ł

ukowego. Cz

ęść 9: 

pomosty lub chodniki izolacyjne.

Instalacja i u

żytkowanie".

-

Należy zawsze chronić oczy za pomocą odpowiednich szkieł 

przyciemnianych  z  filtrem  UV,  zamontowanych  na  maskach 

lub przyłbicach spawalniczych.

Nosić odpowiednią ognioodporną odzież ochronną, unikając 

POZOSTAŁE ZAGRO

Ż

ENIA

narażenia  na  działanie  promieniowania  nadfioletowego  i 

podczerwonego,  wytwarzanego  przez  łuk;  rozszerzyć 

-

WYWRÓCENIE

: ustawić spawarkę na równej powierzchni, o 

zabezpieczenie na inne osoby znajdujące sie w pobliżu łuku 

nośności  odpowiedniej  do  jej  ciężaru;  w  przeciwnym 

za pomocą osłon lub zasłon nie odbijających.

przypadku  (np.  pochyła  posadzka,  niespoista  itp...)  istnieje 

Ż

N A L E

Y   z a p o b i e g a w c z o   p o d d a w a ć   o c e n i e  

- 49 -