Telwin BIMAX 132 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

zaciskowe

.

Proto  je  třeba  přijmout  náležitá  ochranná  opatření  vůči 

-

Bezwzględnie  unikać  wykonywania 

operacji  spawania  podczas 

nositelům  těchto  zařízení.  Například  zakázat  jejich  přístup  do 

gdy spawarka jest otwarta.

prostoru použití svařovacího přístroje.

Tento  svařovací  přístroj  vyhovuje  požadavkům  technického 

s t a n d a r d u   v ý r o b k u   u r č e n é h o   p r o   v ý h r a d n í   p o u ž i t í   v  

______________(CZ)______________

průmyslovém  prostředí,  k  profesionálním  účelům.

Dodržení 

základních  mezních  hodnot  týkajících  se  lidské  expozice  vůči 

elektromagnetickým polím není v domácím prostředí zaručeno.

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsluha musí pou

žívat následující postupy, aby snížila expozici 

vůči elektromagnetickým polím:

-

Připevnit oba svařovací kabely společně co nejblíže.

-

Udržovat hlavu a trup co nejdále od svařovacího obvodu.

-

Nikdy si neovíjet svařovací kabely kolem těla.

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE SI 

-

Nesvařovat  s  tělem  nacházejícím  se  uprostřed  svařovacího 

POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD K POUŽITÍ!

obvodu. Udržovat oba kabely na stejné straně těla.

-

Připojit  zemnicí  kabel  svařovacího  proudu  k  dílu  určenému 

SVAŘOVACÍ  PŘÍSTROJE  S  PLYNULÝM  PODÁVÁNÍM  DRÁTU 

ke svařování, co nejblíže k realizovanému spoji.

PRO OBLOUKOVÉ SVAŘOVÁNÍ MIG/MAG A FLUX URČENÉ PRO 

-

Nesva

ř

ovat  v  blízkosti  sva

ř

ovacího  p

ř

ístroje  ani  na  n

ě

m 

PROFESIONÁLNÍ A PRŮMYSLOVÉ POUŽITÍ 

nesed

ě

t a neopírat se o n

ě

j (minimální vzdálenost: 50cm).

Poznámka: V následujícím textu bude použitý výraz „svařovací 

-

N e n e c h á v a t   f e r o m a g n e t i c k é   p ř e d m ě t y   v   b l í z k o s t i  

přístroj“.

svařovacího obvodu. 

-

Minimální vzdálenost 

d=20cm (

Obr.

 M).

1.  ZÁKLADNÍ  BEZPE

Č

NOSTNÍ  POKYNY  PRO  OBLOUKOVÉ 

SVA

Ř

OVÁNÍ 

Operátor musí být dostatečně vyškolený k bezpečnému použití 

svařovacího  přístroje  a  informován  o  rizicích  spojených  s 

-

Zařízení třídy 

A:

postupy  při  svařování  obloukem,  o  příslušných  ochranných 

Tento  svařovací  přístroj  vyhovuje  požadavkům  technického 

opatřeních a o postupech v nouzovém stavu.  

s t a n d a r d u   v ý r o b k u   u r č e n é h o   p r o   v ý h r a d n í   p o u ž i t í   v  

(Vycházejte  také  z  normy  „EN  60974-9:  Za

řízení  pro  obloukové 

průmyslovém  prostředí,  k  profesionálním  účelům.

Není 

svařování. 

Č

ást 9: Instalace a použití").

zajištěna elektromagnetická kompatibilita v domácích budovách 

a v budovách přímo připojených k napájecí síti nízkého napětí, 

která zásobuje budovy pro domácí použití.

-

Zabraňte  přímému  styku  se  svařovacím  obvodem;  napětí 

naprázdno  dodávané  generátorem  může  být  za  daných 

  DALŠÍ OPAT

Ř

ENÍ

okolností nebezpečné.

-

OPERACE SVA

Ř

OVÁNÍ:

-

Připojení  svařovacích  kabelů,  kontrolní  operace  a  opravy 

- V  prost

ř

edí  se  zvýšeným  rizikem  zásahu  elektrickým 

musí  být  prováděny  při  vypnutém  svařovacím  přístroji, 

proudem;

odpojeném od elektrického rozvodu.

- ve vymezených prostorech;

-

Před  výměnou  opotřebitelných  součástí  svařovací  pistole 

- v p

ř

ítomnosti zápalných nebo výbušných materiál

ů.

vypněte svařovací přístroj a odpojte jej z napájecí sítě.

MUSÍ  být  p

ř

edem  zhodnoceny  „Odborným  vedoucím“  a 

-

Vykonejte elektrickou instalaci v souladu s platnými předpisy 

vykonány  pokaždé  v  p

ř

ítomnosti  osob  vyškolených  pro 

a zákony pro zabránění úrazům.

zásahy v nouzových p

ř

ípadech.

-

Svařovací přístroj musí být připojen výhradně k napájecímu 

MUSÍ  být  p

řijaty  technické  ochranné  prostředky  popsané  v 

systému s uzemněným nulovým vodičem.

7.10;  A.8;  A.10

  normy  „EN  60974-9:  Za

řízení  pro  obloukové 

-

Ujistěte  se,  že  je  napájecí  zásuvka  řádně  připojena  k 

svařování. 

Č

ást 9: Instalace a použití".

ochrannému zemnicímu vodiči.

- Pokud  pracovník  obsluhy  drží  sva

ř

ovací  p

ř

ístroj  nebo 

-

Nepoužívejte svařovací přístroj ve vlhkém, mokrém prostředí 

podava

č  dr

átu  (nap

ř. 

pomocí 

ř

emen

ů),  MUS

Í  být  sva

ř

ování 

nebo za deště.

zakázáno.

-

Nepoužívejte kabely s poškozenou izolací nebo s uvolněnými 

-  MUSÍ  být  zakázáno  sva

ř

ování  operátorem  zvednutým  ze 

spoji.

zem

ě

, s výjimkou použití bezpe

č

nostních plošin.

- NAP

Ě

TÍ  MEZI  DRŽÁKY  ELEKTROD  NEBO  SVA

Ř

OVACÍMI 

PISTOLEMI: P

ř

i práci s více sva

ř

ovacími p

ř

ístroji na jediném 

sva

ř

ovaném kusu nebo na více kusech spojených elektricky 

-

Nesvařujte na nádobách, zásobnících nebo potrubích, které 

m

ů

že  dojít  k  nebezpe

č

nému  sou

č

tu  nap

ě

tí  mezi  dv

ě

ma 

obsahují nebo obsahovaly zápalné kapalné nebo plynné 

odlišnými  držáky  elektrod  nebo  se  sva

ř

ovacími  pistolemi,  s 

produkty. 

hodnotou,  která  m

ů

že  dosáhnout  dvojnásobku  p

ř

ípustné 

-

Vyhněte se činnosti na materiálech vyčištěných chlorovými 

meze. 

rozpouštědly nebo v blízkosti jmenovaných látek.

Je  pot

řebné,  aby  odborník  –  koordinátor  provedl  měření 

-

Nesvařujte na zásobnících pod tlakem.

přístroji, č

ímž se zjistí, zda existuje nebezpe

č

í rizika, a mohla 

-

Odstraňte  z  pracovního  prostoru  všechny  zápalné  látky 

se  p

řijmout  vhodná  ochranná  opatření  v  souladu  s 

(např. dřevo, papír, hadry, atd.).

ustanovením  č

ásti  7.9  normy  „EN  60974-9:  Za

řízení  pro 

-

Zabezpečte  si  vhodnou  výměnu  vzduchu  nebo  prostředky 

obloukové svařování. 

Č

ást 9: Instalace a použití".  

pro  odstraňování  svařovacích  dýmů  z  blízkosti  oblouku; 

Mezní hodnoty vystavení se svařovacím dýmům v závislosti 

na  jejich  složení,  koncentraci  a  délce  samotné  expozice 

 ZBYTKOVÁ RIZIKA

vyžadují systematický přístup při jejich vyhodnocování.

- PŘEVRÁCENÍ:  Umístěte  svařovací  přístroj  na  vodorovný 

-  Udržujte  tlakovou  láhev  (používá-li  se)  v  dostatečné 

povrch  s  nosností  odpovídající  dané  hmotnosti;  v  opačném 

vzdálenosti od zdrojů tepla, včetně slunečního záření.

případě  (např.  na  nakloněné,  poškozené  podlaze,  atd.) 

existuje nebezpečí převrácení. 

- NESPRÁVNÉ  POUŽITÍ:  Použití  svařovacího  přístroje  na 

,

*

jakékoli  jiné  použití  než  je  správné  použití,  (např. 

-

Zabezpečte  si  vhodnou  izolaci  vzhledem  k  elektrodě, 

rozmrazování potrubí vodovodního rozvodu), je nebezpečné.

opracovávané  součásti  a  případným  uzemněným  kovovým 

částem umístěným v blízkosti (dostupným). 

- Je  zakázáno  používat  rukojeť  jako  prostředek  k  zavěšení 

Obyčejně  toho  lze  dosáhnout  použitím  k  tomu  určených 

svařovacího přístroje (používá-li se)

rukavic, obuvi, pokrývek hlavy a oděvu a použitím stupaček 

nebo izolačních koberců.    

-

Pokaždé  si  chraňte  zrak  použitím  příslušných  skel 

neobsahujících  aktinium  na  ochranných  štítech  nebo 

maskách.

Před připojením svařovacího přístroje do napájecí sítě se musí 

Používejte příslušný ochranný ohnivzdorný oděv za účelem 

všechny ochranné kryty a pohyblivé součásti obalu svařovacího 

z a b r á n ě n í   v y s t a v e n í   p o k o ž k y   u l t r a f i a l o v é m u   a  

přístroje a podávače drátu nacházet v předepsané poloze. 

infračervenému záření pocházejícímu z oblouku; ochrana se 

musí vztahovat také na další osoby nacházející se v blízkosti 

oblouku, a to použitím stínidel nebo nereflexních závěsů. 

UPOZORNĚNÍ!  Jakýkoli  manuální  zásah  na  pohyblivých 

součástech podávače drátu, například:

-  Výměna válečků a/nebo vodiče drátu;

-  Zasunutí drátu do válečků;

-  Naložení cívky s drátem;

- Vyčištění válečků, ozubených převodů a zóny pod nima;

-

P r ů c h o d   s v a ř o v a c í h o   p r o u d u   z p ů s o b u j e   v z n i k  

- Mazání ozubených převodů.

elektromagnetických polí (EMF) v okolí svařovacího obvodu. 

M U S Í   B Ý T   V Y K O N Á N O   P Ř I   V Y P N U T É M   S VA Ř O VA C Í M  

Elektromagnetická  pole  mohou  ovlivňovat  činnost  některých 

PŘÍSTROJI, ODPOJENÉM OD NAPÁJECÍHO ROZVODU. 

zdravotních  zařízení  (např.  pacemakerů,  respirátorů,  kovových 

protéz apod.). 

-

Je zakázáno zvedat svařovací přístroj.

- 52 -