Страница 4 - ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ; Виды мер предосторожности
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Виды мер предосторожности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – обозначает процедуры или ситуации, которые могут повлечь за собой тяжелые травмы или смерть; ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: – обозначает процедуры или ситуации, неизбежно приводящих к повреждению продукта; ПРИМЕЧАНИЕ: – привлекает внимание к важн...
Страница 5 - ПРИМЕЧАНИЕ: Специалисты Suunto применяют совершенные датчики и
ПРИМЕЧАНИЕ: Специалисты Suunto применяют совершенные датчики и алгоритмы для расчета показателей, которые могут быть вам полезны при различныхзанятиях и приключениях. Мы прилагаем все усилия, чтобы эти показатели были какможно более точными. Однако никакие данные, собираемые нашими продуктами иуслуг...
Страница 7 - Начало использования часов:; зарядить перед включением.
включением часов. Для создания учетной записи пользователя также можно зайти насайт movescount.com. Начало использования часов: 1. Нажмите и удерживайте [START] , чтобы вывести устройство из режима сна.2. Нажмите [START] или [LIGHT] , чтобы прокрутить список до нужного языка, и нажмите [NEXT] для вы...
Страница 9 - Журнал шагов
3. Функции 3.1. Мониторинг активности Suunto Traverse измеряет количество шагов за день и оценивает количествозатраченных за день калорий в зависимости от ваших личных настроек. Примерное количество шагов за день можно увидеть в представлении по умолчаниюна дисплее времени. Нажмите кнопку [VIEW] , ч...
Страница 10 - Открыв дисплей; В профиле альтиметра отображаются следующие данные:
26 °C 1018 hPa Barometer 950 kcal 1306 Steps 21:39 19:36 Tue 4.2. Открыв дисплей шагов, можно нажать кнопку [VIEW] для просмотра трендов за 7 дней, 30 дней и год. 950 kcal 1306 Steps avg 2018 30 days avg 2018 7 days avg 2018 Year 3.2. Альтиметр/барометр Часы Suunto Traverse постоянно измеряют абсолю...
Страница 12 - Не помещайте в отверстия датчика посторонние предметы.
СОВЕТ: Если известно абсолютное атмосферное давление и эталонное значение высоты над уровнем моря, можно узнать атмосферное давление на уровне моря Знаяабсолютное атмосферное давление и атмосферное давление на уровне моря, можноузнать высоту над уровнем моря Высоту над уровнем моря можно узнать с по...
Страница 13 - Неправильные показания
Пример использования: Установка эталонного значениявысоты над уровнем моря Идет второй день вашего пешего похода. Вы вспоминаете, что утром, когда начиналидвижение, забыли переключиться с профиля “Барометр” на профиль “Альтиметр”. Вызнаете, что в настоящий момент устройство Suunto Traverse выдает не...
Страница 15 - Фонарь
ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется автоматический профиль, значки барометра и альтиметра на дисплее не отображаются. 3.3. Автопауза Функция автоматической паузы приостанавливает запись активности, когда вашаскорость падает ниже 2 км/ч. Когда ваша скорость превысит 3 км/ч, запись продолжитсяавтоматически....
Страница 16 - Ваши часы Suunto Traverse имеют два параметра блокировки кнопок:; Только действия: Заблокированы кнопка START и меню параметров.; средняя строка: направление по компасу в градусах
Фонарь включается примерно на четыре минуты. Его можно отключить в любое время,нажав кнопку [LIGHT] или [BACK LAP] . 3.5. Блокировка кнопок Нажмите и удерживайте кнопку [BACK LAP] , чтобы заблокировать или разблокироватькнопки. Lock 2s 21:39 19:36 Tue 4.2. Unlock 2s Чтобы изменить режим работы кнопо...
Страница 17 - Чтобы запустить калибровку компаса вручную:
Через минуту компас автоматически переходит в режим энергосбережения. Сновавключите его, нажав [START] . 3.6.1. Калибровка компаса При первом использовании компаса необходимо провести его калибровку.Поворачивайте и наклоняйте часы в различных направлениях, пока не раздастсязвуковой сигнал завершения...
Страница 19 - Чтобы показать или скрыть дисплеи:
ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании компаса во время записи, кнопка [BACK LAP] только блокирует и обнуляет значение азимута. Чтобы создать этап с помощью [BACKLAP] следует выйти из режима компаса. 3.7. Таймер обратного отсчета Таймер обратного отсчета используется для отсчета от заданного времени до нуля....
Страница 24 - программного обеспечения для Suunto Traverse.
Sync your Moves Memory used 75% Напоминание не отображается, если несинхронизированная память заполнена и SuuntoTraverse начинает заменять старые записи новыми. 3.14. Movescount Suunto Movescount — это бесплатный личный дневник и спортивное интернет-сообщество, которое предлагает богатый набор средс...
Страница 25 - Ручная синхронизация; Ручной запуск синхронизации с мобильным приложением:
Сопряжение с приложением Suunto Movescount App: 1. Загрузите приложение из iTunes App Store или Google Play и установите его. В описании приложения вы найдете сведения о совместимости. 2. Запустите приложение Suunto Movescount App и включите модуль Bluetooth, если он еще не включен. 3. Нажмите на зн...
Страница 26 - может взиматься плата за соединение и обмен данными.; Устранение неисправностей: отсутствие сигнала GPS
Если на мобильном устройстве активно соединение для передачи данных иприложение подключено к вашей учетной записи Suunto Movescount, то настройки ижурналы синхронизируются с вашей учетной записью. Если соединение для передачиданных отсутствует, то синхронизация откладывается до тех пор, пока соедине...
Страница 27 - UTM NAD27 Conus
• Обычно GPS-приемник хорошо работает внутри палатки и под другими тонкимипокрытиями. Однако сооружения, здания, густая растительность, а также плотнаяоблачность могут ухудшить качество принимаемого сигнала GPS. • Сигнал GPS не проникает сквозь монолитные конструкции и воду. Поэтому неследует пытать...
Страница 28 - Доступны следующие варианты настройки точных значений GPS:; Выкл.: фиксация координатных точек GPS не производится; Чтобы включить или отключить GLONASS:
Доступны следующие варианты настройки точных значений GPS: • Лучшая: фиксация координатных точек GPS примерно каждую секунду; самыйвысокий уровень энергопотребления • Хорошая: фиксация координатных точек GPS примерно каждые 5 секунд; среднийуровень энергопотребления • Обычная: фиксация координатных ...
Страница 29 - Прием уведомлений на часы:
Incoming call +358504418… Tomorrow, skiing in Aspen? Peter Прием уведомлений на часы: 1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.2. Нажимая кнопку [LIGHT] , перейдите к пункту ПОДКЛЮЧЕНИЕ и выберите его, нажав [NEXT] . 3. Нажмите [LIGHT] , чтобы перейти к Уведомл..4. Вклю...
Страница 31 - Проверка координат местоположения:
Направление на целевой объект (азимут) отображается с помощью пустоготреугольника. Направление движения отображается с помощью сплошных линий вверхней части дисплея. Чтобы двигаться в правильном направлении, совместите этиуказатели. Building 01 dst 3.2 km Building 01 dst 3.2 km 3.20.1. Проверка теку...
Страница 33 - one sport mode, you are prompted to select one.; The watch informs you when you have arrived at your destination.
3.21.1. Navigating a route You can navigate a route you have transferred to your Suunto Traverse from Movescount (see3.20 Routes) or from a log in your logbook with GPS data. You get a preview of the routebased on the route list or logbook selection. If you are using the compass for the first time, ...
Страница 34 - Представление пути; В представлении всего пути отображается следующая информация:; Ориентация карты
Представление пути В представлении всего пути отображается следующая информация: • (1) Стрелка, указывающая местоположение пользователя и направление движения. • (2) Начало и конец маршрута • (3) Ближайший интересующий пункт (POI) отображается в виде значка. • (4) масштаб представления пути 10 km (1...
Страница 35 - Пункты служебного меню:; Версия: отображает текущую версию оборудования и ПО.; уведомления в ходе очередного обновления.; Сброс GPS; ПРИМЕЧАНИЕ: При сбросе GPS сбрасываются данные GPS и значения
Enter service Пункты служебного меню: • Сведения: • Air pressure: отображает текущее абсолютное атмосферное давление итемпературу. • Версия: отображает текущую версию оборудования и ПО. • BLE: отображает текущую версию Bluetooth Smart. • Дисплей: • Тест ЖК-дисплея: позволяет проверить правильность р...
Страница 36 - Включение секундомера:; ПРИМЕЧАНИЕ: Секундомер скрыт во время записи активности.
3.23. Обновление ПО На Movescount можно автоматически обновлять программное обеспечение SuuntoTraverse. При обновлении программного обеспечения все существующие журналыавтоматически перемещаются на Movescount и удаляются с устройства. Процедура обновления программного обеспечения Suunto Traverse: 1....
Страница 38 - В меню параметров в ОБЩИЕ » Время/дата можно указать следующее:; Второй часовой пояс
В меню параметров в ОБЩИЕ » Время/дата можно указать следующее: • Второй часовой пояс • Будильник • Время и дата 3.27.1. Будильник Устройство Suunto Traverse можно использовать в качестве будильника. Включайте иотключайте будильник и задавайте время будильника в меню параметров в ОБЩИЕ »Время/дата »...
Страница 39 - Есть три доступных настройки:; Летнее время - всегда летнее время
Время по GPS Эта функция корректирует расхождения времени Suunto Traverse и времени GPS.Функция определения времени по GPS корректирует время на часах при получениикоординат GPS (например, при записи активности или при сохранении интересующегопункта). Функция определения времени с помощью GPS включе...
Страница 40 - сильное падение давления за последние шесть часов; Штормовое предупреждение
21:39 19:36 Tue 4.2. 19:36 Tue 4.2. Индикатор прогноза представляет собой две линии, образующие стрелку. Каждаялиния отображает трехчасовой период. Изменения барометрического давления,превышающие 2 гПа (0,59 дюйма ртутного столба) за трехчасовой период, изменяютнаправление стрелки. Например: сильное...
Страница 42 - Получение поддержки от компании Suunto:
ПРИМЕЧАНИЕ: В случае аномального снижения емкости из-за дефекта батареи гарантия Suunto распространяется на замену батареи в течение 1 года или максимумна 300 циклов зарядки (в зависимости от того, что наступит раньше). Значок батареи показывает уровень заряда батареи. Когда уровень заряда составляе...
Страница 43 - Справочная информация; Стекло: минеральный хрусталь
5. Справочная информация 5.1. Технические характеристики Общие • Рабочая температура: От -20° C до +60° C (от -5° F до +140° F) • Температура при зарядке батареи: От 0° C до +35° C (от +32° F до +95° F) • Температура хранения: От -30° C до +60° C (от -22° F до +140° F) • Вес: ~80 г / 2,8 унц. • Водо...
Страница 44 - Технология: SiRF Star V; Производитель; Suunto Oy
Компас • Дискретность: 1 градус (18 милов) • Точность: +/- 5 градусов GPS • Технология: SiRF Star V • Дискретность: 1 м/3 фута • Частотный диапазон: 1575,42 МГц Производитель Suunto Oy Tammiston kauppatie 7 A FI-01510 Vantaa ФИНЛЯНДИЯ 5.2. Нормативное соответствие 5.2.1. CE Компания Suunto Oy заявля...
Страница 45 - Разнесите оборудование и приемник как можно дальше.; Срок действия гарантии
• Разнесите оборудование и приемник как можно дальше. • Подключите оборудование к другой розетке или электрической цепи, отличной отиспользуемой приемником. • Обратитесь за помощью к торговому посреднику или техническому специалисту,имеющему опыт наладки радио- или телеоборудования. 5.2.3. IC (Минис...
Страница 46 - Исключения и ограничения; Настоящая международная ограниченная гарантия не охватывает:; Обращение в гарантийную службу Suunto
Продолжительность гарантийного срока для Устройств и беспроводных передатчиковдля погружений составляет два (2) года, если не указано иное. Продолжительность гарантийного срока составляет один (1) год для принадлежностей,включая, без ограничений, беспроводные датчики и передатчики, зарядные устройст...
Страница 47 - Ограничение ответственности
в местное авторизованное торговое отделение Suunto или позвонив в справочнуюслужбу Suunto. Ограничение ответственности В максимальной степени, допускаемой применимым законодательством, настоящаямеждународная ограниченная гарантия является единственным и исключительнымсредством судебной защиты и заме...
Страница 48 - Указатель
Указатель FusedAlti........................................................ 11GLONASS.................................................... 28GPS........................................................ 26, 28Movescount........................................ 24 , 37Moveslink..............................
