ARDESTOBright SWMG-7120W - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

RU

машину, так как это приводит к появлению складок на одежде и снижает 

эффективность стирки.

Примечание. Убедитесь, что одежда не зажата между дверцей и 

уплотнителем.

Примечание. Для всех температурных программ стирки реко-

мендуется использовать порошок с низким пенообразованием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫДВИЖНОГО ЯЩИКА ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДС ТВ

1.  Откройте ящик и добавьте необходимое количество моющего сред-

ства в отделение для основной стирки с пометкой «

1. Open the drawer and add adequate detergent into main wash compartment marked “     

” or “  

 ”.

2. Add the fabric softener into compartment marked “       ” or “     ” .

    Do not exceed the maximum level mark.

3. Close the drawer.

How to use washer

Use process

Using the detergent drawer

The right amount to dispenser will depend on the following:

The quantity of laundry

The soiling level of the laundry

- 

Lightly soiled

   No visible dirt or stains. Possibly

slight body odour.

- 

Normally soiled

Visibly dirty and/or just a few slight

stains.

- 

Heavily soiled

Visible dirt and stains and/or dried on

soiling.

The water hardness level.

It is recommended to use low foaming powder for all washing temperature programs.

Washing steps

1.Turn on the water tap, and connect the power.

2.Open the door, and put the cloth into the drum one by one.

3.Close the door, and put suitable amount of  detergent and fabric softener into the

   dispenser, then close the drawer.

4.Choose a program you need .

5.Press “ Start/Pause” button to start the washing machine.

6.When the cycle is finished, there is a warning tone sound.

12

11

When the machine is started , the door lock is locked 

When the temperature inside the durm is above 60

℃

, the door lock is locked. 

When the water is above a certain level, the door lock is locked. 

When the washing cycle is finished, the door lock is unlocked.

How to use washer

Use process

Door lock

Important:

Do not try to open the door when the washing cycle is not finished or power supply is cut off

during the washing cycle, because the temperature may be high and you may be scalded.

Use process

Cleanness and Maintenance

Disconnect the machine from the mains electricity supply and withdraw the plug from

the socket before cleaning the machine.

The washing machine must not be hosed down.

Cleaning the exterior 

Clean the exterior with a mild non-abrasive cleaning agent or soap and water using a well wrung-out

cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaning agents.

These might damage plastic surfaces and other components because of the chemicals

they contain.

The washing drum

Clean the drum every 3 months by using the “Drum Clean” programme.

Cleaning the drawer

Remove detergent residues regularly.

Clear

the

drawer

following

these

:

Pull out the

drawer until a resistance is felt. 

Press

down the release catch and at the same time

pull the drawer right out of

the machine.

Remove the siphon from

compartment 

and

clean

it

.

Clean the 

dispenser

using a brush and warm water.

When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode.

And the machine will be sleeping after 10 minutes without any control on the 

control panel.

Main wash compartment

Fabric softener compartment

Pre-wash compartment

The machine is fitted with a balance control device, which ensures the machine is stable

during the spin. To protect the machine, it will cut in if the laundry is not evenly distributed

in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen

several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after

about 20 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not

spin. In this case, redistributed the load manually and reselect the spin program. 

» или «

1. Open the drawer and add adequate detergent into main wash compartment marked “     

” or “  

 ”.

2. Add the fabric softener into compartment marked “       ” or “     ” .

    Do not exceed the maximum level mark.

3. Close the drawer.

How to use washer

Use process

Using the detergent drawer

The right amount to dispenser will depend on the following:

The quantity of laundry

The soiling level of the laundry

- 

Lightly soiled

   No visible dirt or stains. Possibly

slight body odour.

- 

Normally soiled

Visibly dirty and/or just a few slight

stains.

- 

Heavily soiled

Visible dirt and stains and/or dried on

soiling.

The water hardness level.

It is recommended to use low foaming powder for all washing temperature programs.

Washing steps

1.Turn on the water tap, and connect the power.

2.Open the door, and put the cloth into the drum one by one.

3.Close the door, and put suitable amount of  detergent and fabric softener into the

   dispenser, then close the drawer.

4.Choose a program you need .

5.Press “ Start/Pause” button to start the washing machine.

6.When the cycle is finished, there is a warning tone sound.

12

11

When the machine is started , the door lock is locked 

When the temperature inside the durm is above 60

℃

, the door lock is locked. 

When the water is above a certain level, the door lock is locked. 

When the washing cycle is finished, the door lock is unlocked.

How to use washer

Use process

Door lock

Important:

Do not try to open the door when the washing cycle is not finished or power supply is cut off

during the washing cycle, because the temperature may be high and you may be scalded.

Use process

Cleanness and Maintenance

Disconnect the machine from the mains electricity supply and withdraw the plug from

the socket before cleaning the machine.

The washing machine must not be hosed down.

Cleaning the exterior 

Clean the exterior with a mild non-abrasive cleaning agent or soap and water using a well wrung-out

cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaning agents.

These might damage plastic surfaces and other components because of the chemicals

they contain.

The washing drum

Clean the drum every 3 months by using the “Drum Clean” programme.

Cleaning the drawer

Remove detergent residues regularly.

Clear

the

drawer

following

these

:

Pull out the

drawer until a resistance is felt. 

Press

down the release catch and at the same time

pull the drawer right out of

the machine.

Remove the siphon from

compartment 

and

clean

it

.

Clean the 

dispenser

using a brush and warm water.

When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode.

And the machine will be sleeping after 10 minutes without any control on the 

control panel.

Main wash compartment

Fabric softener compartment

Pre-wash compartment

The machine is fitted with a balance control device, which ensures the machine is stable

during the spin. To protect the machine, it will cut in if the laundry is not evenly distributed

in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen

several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after

about 20 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not

spin. In this case, redistributed the load manually and reselect the spin program. 

».

2.  Добавьте кондиционер в отделение с пометкой «

1. Open the drawer and add adequate detergent into main wash compartment marked “     

” or “  

 ”.

2. Add the fabric softener into compartment marked “       ” or “     ” .

    Do not exceed the maximum level mark.

3. Close the drawer.

How to use washer

Use process

Using the detergent drawer

The right amount to dispenser will depend on the following:

The quantity of laundry

The soiling level of the laundry

- 

Lightly soiled

   No visible dirt or stains. Possibly

slight body odour.

- 

Normally soiled

Visibly dirty and/or just a few slight

stains.

- 

Heavily soiled

Visible dirt and stains and/or dried on

soiling.

The water hardness level.

It is recommended to use low foaming powder for all washing temperature programs.

Washing steps

1.Turn on the water tap, and connect the power.

2.Open the door, and put the cloth into the drum one by one.

3.Close the door, and put suitable amount of  detergent and fabric softener into the

   dispenser, then close the drawer.

4.Choose a program you need .

5.Press “ Start/Pause” button to start the washing machine.

6.When the cycle is finished, there is a warning tone sound.

12

11

When the machine is started , the door lock is locked 

When the temperature inside the durm is above 60

℃

, the door lock is locked. 

When the water is above a certain level, the door lock is locked. 

When the washing cycle is finished, the door lock is unlocked.

How to use washer

Use process

Door lock

Important:

Do not try to open the door when the washing cycle is not finished or power supply is cut off

during the washing cycle, because the temperature may be high and you may be scalded.

Use process

Cleanness and Maintenance

Disconnect the machine from the mains electricity supply and withdraw the plug from

the socket before cleaning the machine.

The washing machine must not be hosed down.

Cleaning the exterior 

Clean the exterior with a mild non-abrasive cleaning agent or soap and water using a well wrung-out

cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaning agents.

These might damage plastic surfaces and other components because of the chemicals

they contain.

The washing drum

Clean the drum every 3 months by using the “Drum Clean” programme.

Cleaning the drawer

Remove detergent residues regularly.

Clear

the

drawer

following

these

:

Pull out the

drawer until a resistance is felt. 

Press

down the release catch and at the same time

pull the drawer right out of

the machine.

Remove the siphon from

compartment 

and

clean

it

.

Clean the 

dispenser

using a brush and warm water.

When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode.

And the machine will be sleeping after 10 minutes without any control on the 

control panel.

Main wash compartment

Fabric softener compartment

Pre-wash compartment

The machine is fitted with a balance control device, which ensures the machine is stable

during the spin. To protect the machine, it will cut in if the laundry is not evenly distributed

in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen

several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after

about 20 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not

spin. In this case, redistributed the load manually and reselect the spin program. 

» или «

1. Open the drawer and add adequate detergent into main wash compartment marked “     

” or “  

 ”.

2. Add the fabric softener into compartment marked “       ” or “     ” .

    Do not exceed the maximum level mark.

3. Close the drawer.

How to use washer

Use process

Using the detergent drawer

The right amount to dispenser will depend on the following:

The quantity of laundry

The soiling level of the laundry

- 

Lightly soiled

   No visible dirt or stains. Possibly

slight body odour.

- 

Normally soiled

Visibly dirty and/or just a few slight

stains.

- 

Heavily soiled

Visible dirt and stains and/or dried on

soiling.

The water hardness level.

It is recommended to use low foaming powder for all washing temperature programs.

Washing steps

1.Turn on the water tap, and connect the power.

2.Open the door, and put the cloth into the drum one by one.

3.Close the door, and put suitable amount of  detergent and fabric softener into the

   dispenser, then close the drawer.

4.Choose a program you need .

5.Press “ Start/Pause” button to start the washing machine.

6.When the cycle is finished, there is a warning tone sound.

12

11

When the machine is started , the door lock is locked 

When the temperature inside the durm is above 60

℃

, the door lock is locked. 

When the water is above a certain level, the door lock is locked. 

When the washing cycle is finished, the door lock is unlocked.

How to use washer

Use process

Door lock

Important:

Do not try to open the door when the washing cycle is not finished or power supply is cut off

during the washing cycle, because the temperature may be high and you may be scalded.

Use process

Cleanness and Maintenance

Disconnect the machine from the mains electricity supply and withdraw the plug from

the socket before cleaning the machine.

The washing machine must not be hosed down.

Cleaning the exterior 

Clean the exterior with a mild non-abrasive cleaning agent or soap and water using a well wrung-out

cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use solvents, abrasive cleaners, glass cleaners or all-purpose cleaning agents.

These might damage plastic surfaces and other components because of the chemicals

they contain.

The washing drum

Clean the drum every 3 months by using the “Drum Clean” programme.

Cleaning the drawer

Remove detergent residues regularly.

Clear

the

drawer

following

these

:

Pull out the

drawer until a resistance is felt. 

Press

down the release catch and at the same time

pull the drawer right out of

the machine.

Remove the siphon from

compartment 

and

clean

it

.

Clean the 

dispenser

using a brush and warm water.

When washing cycle is finished, the machine will change into standby mode.

And the machine will be sleeping after 10 minutes without any control on the 

control panel.

Main wash compartment

Fabric softener compartment

Pre-wash compartment

The machine is fitted with a balance control device, which ensures the machine is stable

during the spin. To protect the machine, it will cut in if the laundry is not evenly distributed

in the drum. The laundry is redistributed by reverse rotation of the drum. This may happen

several times before the unbalance disappears and normal spinning can resume. If, after

about 20 minutes, the laundry is still not evenly distributed in the drum, the machine will not

spin. In this case, redistributed the load manually and reselect the spin program. 

». Не 

превышайте отметку максимального уровня («MAX»).

3.  Закройте ящик.

Правильное количество моющего средства 

будет зависеть от:

•  Количества белья

•  Степени загрязнения белья

- Слабо загрязненное: без видимых за-

грязнений или пятен. Возможен легкий 

запах тела.

- Средней степени загрязнения: замет-

ные загрязнения и/или несколько незна-

чительных пятен.

- Сильно загрязненное: видимые загряз-

нения и пятна и/или высохшие загрязнения.

•  Уровня жесткости воды

Отделение для основной стирки

Отделение для кондиционера

Отделение для предварительной стирки

ЭТАПЫ С ТИРКИ

1.  Откройте водопроводный кран и подключите питание.

2.  Откройте дверцу и по очереди загрузите вещи в барабан.

3.  Закройте дверцу и налейте необходимое количество моющего сред-

ства и кондиционера в дозатор, затем закройте ящик.

4.  Выберите нужную программу.

5.  Нажмите кнопку «Старт/пауза», чтобы запустить стиральную машину.

6.  По окончании цикла раздастся предупреждающий звуковой сигнал.

34