Candy CO 105F(L) / CO 106F(L) - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

56

57

HR

POGLAVLJE 9

LADICA SREDSTAVA
ZA PRANJE 

Ladica sredstava za pranje

podjeljena je na 3

pregradka: 

–

pregradak obiljeÏen s 

"1"

namijenjen je sredstvima

za predpranje, 

–

pregradak obiljeÏen s 

✿

✿

namijenjen je posebnim

dodacima kao  ‰to su:

omek‰ivaãi, mirisi, ‰tirke itd.

–

pregradak obiljeÏen s 

"2"

namijenjen je deterdÏentu

za glavno pranje.

Ako perete tekuçim sredstvom,

umetnite u 

"2"

. Pregradak

posebno priloÏenu posudicu

kako je to prikazano na slici!

Ovaj poseban spremnik mora

biti umetnuti u pregradak

oznaãen s 

“2”

u ladici za

deterdÏent kada Ïelite koristiti

program “RINSE” (ISPIRANJE)

kao i ciklus BIJELJENJA.

UPOZORENJE!

NAPOMINJEMO DA SU

NEKA SREDSTVA  ZA

PRANJE TEÎE TOPIVA,

AKO PERETE OVAKVIM

SREDSTVIMA

PREPORUâUJEMO DA IH

STAVITE U POSEBNU

POSUDICU KOJA SE

STAVLJA IZRAVNO U

BUBANJ MEDJU RUBLJE. 

UPOZORENJE!

PREGRADAK OWNAâEN

S 

✿

✿  

MOÎETE PUNITI

SAMO TEKUåIM

SREDSTVIMA! 

PERILICA JE

PROGRAMIRANA DA

DODATKE ZA PRANJE

AUTOMATSKI UZIMA

TIJEKOM ZAVR·NOG

ISPIRANJA NA SVIM

PROGRAMIMA PRANJA.

HU

9. FEJEZET

MOSÓSZERTÁROLÓ
FIÓK

A mosószertároló fiók 3

rekeszre oszlik:

–

az elsŒ 

„1”

jelı fiók az

elŒmosás közben

használható;

–

a második „

✿

✿

“ jelı fiók

speciális adalékokat,

lágyítószereket, parfümöket,

keményítŒt, élénkítŒ szereket

stb. tartalmaz.

–

a harmadik

„2”

jelı fiók a

fŒmosáshoz használható.

A folyékony  mosószerekhez

speciális tartály áll

rendelkezésre. Ez az ábrán

látható módon helyezhetŒ be

a fiókba.

Ezt a speciális tartályt a

mosószertároló fiók 

“2”

jelzésı

rekeszébe kell betenni akkor is,

ha Ön az “ÖBLÍTÉS” programot

FEHÉRÍTÃ ciklusként kívánja

használni.

MEGJEGYZÉS:

BIZONYOS

MOSÓSZEREKET

NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.

EZEK ESETÉBEN A

DOBBAN

ELHELYEZENDÃ

SPECIÁLIS ADAGOLÓ

HASZNÁLATÁT

JAVASOLJUK.

MEGJEGYZÉS:

A MÁSODIK REKESZBE

CSAK FOLYÉKONY

SZEREKET SZABAD

TÖLTENI. 

A GÉP ÚGY VAN

BEPROGRAMOZVA,

HOGY AZ ÖSSZES

MOSÁSI CIKLUSBAN AZ

UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI

FÁZISBAN

AUTOMATIKUSAN

SZÍVJA BE AZ

ADALÉKANYAGOKAT.

RO

CAPITOLUL

9

CASETA DE

DETERGENTI

Caseta de detergenti este

împartita în 3

compartimente:

– Compartimentul 

1

-

detergent pentru ciclul

de prespalare

– Compartimentul  

✿

✿  

-

este pentru aditivi

speciali, balsamuri,

parfumuri, inalbitori, etc.

– Compartimentul 

2

-

detergent pentru ciclul

principal de spalare.

Daca e folosit detergent

lichid va rugam folositi

containerul specialce se

introduce in

compartimentul 

2

al

casetei. Acesta asigura ca

detergentul lichid sa

patrunda in tambur la

momentul potrivit al ciclului

de spalare. Aceeasi

operatie trebuie sa o faceti

cand folositi programul

"Clatire"

IMPORTANT: 

ANUMITI DETERGENTI

SUNT GREU DE

INDEPARTAT. DE ACEEA

RECOMANDAM

FOLOSIREA UNUI

DISPENSER SPECIAL CE

VA FI PLASAT IN

TAMBUR.

ATENTIE: FOLOSITI

PRODUSE LICHIDE

NUMAI IN

COMPARTIMENTUL 

✿

✿

.

MASINA E

PROGRAMATA SA

FOLOSEASCA

AUTOMAT ADITIVIIN

TIMPUL ULTIMEI FAZE A

CLATIRII PENTRU TOATE

CICLURILE DE SPALARE.

RU

ÏÀPÀÃPÀÔ 9

ÊÎÍÒÅÉÍÅP

ÄËß ÌÎ

ю

ÙÈÕ 

ÑPÅÄÑÒÂ

éÚ‰ÂÎÂÌË ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

‡Á‰ÂÎÂÌÓ Ì‡ ÚË ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl:

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“1”

‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ë

“Å˚ÒÚÓÈ ëÚËÍË”

- îòäåëåíèå "

✿

✿

" ñëóæèò

äëÿ ñïåöèàëüíûõ

äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,

àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,

êpàõìàë è ò.ï.

- ÓÚ‰ÂÎÂÌË ӷÓÁ̇˜ÂÌÌÓ 

“2”

‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË.

Ïpè èñïîëüçîâàíèè æèäêîñòè

äëÿ ñòèpêè íåîáõîäèìî

âñòàâèòü âî 

2

îòäåëåíèå

ïpèëàãàåìó

ю

ê ìàøèíå

âàííî÷êó.

ùÚ‡ ÒÔˆˇθ̇fl ‚‡ÌÌӘ͇ ‰ÓÎÊ̇

·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË “

2

”

ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚

Ú‡ÍÊÂ, ÂÒÎË Ç˚ ıÓÚËÚÂ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ

ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl  ‰Îfl ÓÚ·ÂÎË‚‡ÌËfl

·Âθfl.

Âíèìàíèå!

Ïîìíèòå, ÷òî 

íåêîòîpûå ïîpîøêè 

óäàëÿ

ю

òñÿ ñ òpóäîì. 

Â

∋

òîì ñëó÷àå

påêîìåíäóåì 

èñïîëüçîâàòü 

ñïåöèàëüíûé 

êîíòåéíåp, êîòîpûé 

ïîìåùà

ю

ò ñ  ïîpîøêîì 

íåïîñpåäñòâåííî â 

áàpàáàí (ïpîäàåòñÿ 

ñ ìî

ю

ùèì ñpåäñòâîì).

èËϘ‡ÌËÂ: ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

“

✿

✿

” 

Á‡ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÚÓθÍÓ

ÊˉÍËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.

凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË

Á‡·Ë‡ÂÚ ‰Ó·‡‚ÍË Ì‡

ÔÓÒΉÌÂÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËË ‚Ó

‚ÒÂı ÔÓ„‡Ïχı ÒÚËÍË.

HOOFDSTUK 9

WASMIDDELBAKJE

De wasmiddelbakje bestaat uit

3 afzonderlijke vakjes:

– het vakje met een “

1

” is voor

de zeep die voor de Voorwas

of de Snelle Was wordt

gebruikt.

– Het vakje “

✿

✿

” is voor

speciale toevoegingen,

verzachters, geurmiddelen,

stijfsel, bleekwater, enz.

– het vakje met een “

2

” is voor

de zeep die voor de

hoofdwas wordt gebruikt.

Vloeibaar wasmiddel kunt u

gieten in het het het

wasmiddelenbakje met het

teken “

2

”.

Dit zorgt ervoor dat het

vloeibare wasmiddel op het

juiste tijdstip tijdens de

wascyclus aan de was wordt

toegevoegd.
Dit speciale bakje doet u in de

zeep lade met het teken “

2

” dit

bakje gebruikt u ook bij het

spoel- en bleek programma.

BELANGRIJK:

U DIENT ER REKENING MEE

TE HOUDEN DAT SOMMIGE

WASMIDDELEN MOEILIJK

TE VERWIJDEREN  ZIJN.

IN DAT GEVAL RADEN WIJ

U AAN OM EEN

WASBOLLETJE IN DE

TROMMEL TE GEBRUIKEN.

BELANGRIJK: 

HET VAKJE   “

✿

✿

” IS ALLEEN

BESTEMD VOOR VLOEIBARE

STOFFEN.

DE MACHINE IS

GEPROGRAMMEERD OM

AUTOMATISCH DE EXTRA

MIDDELEN TIJDENS DE

LAATSTE SPOELING VAN

ALLE WASPROGRAMMA’S

TE GEBRUIKEN.

NL