Candy CO 105F(L) / CO 106F(L) - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

36

37

M

HR

SVJETLOSNI POKAZATELJI TIPKI 

Ova svjetla ukljuãuju se kada

je pritisnuta pripadajuça

tipka.

Ako je odabrana opcija koja

nije u skladu s odabranim

programom pranja, svjetlo

prvo trepti a zatim çe se

iskljuãiti.

GUMB PROGRAMATORA SA

POLOÎAJEM OFF  

OVAJ GUMB SE OKREåE U

OBA SMJERA.

KADA OKRENETE GUMB

ZA ODABIR PROGRAMA,

ZASVJETLIT åE SVJETLOSNI

POKAZATELJ ZA BROJ

OKRETAJA CENTRIFUGE.

NAPOMENA: ZA

ISKLJUâENJE PERILICE,

OKRENITE GUMB ZA

ODABIR PROGRAMA NA

POLOÎAJ “OFF”

(ISKLJUâENO).

Pritisnite tipku 

START/PAUSE

da

pokrenete odabrani ciklus

pranja. 

Program pranja çe se izvesti s

gumbom programatora u

nepomiãnom poloÏaju na

odabranom programu sve

dok ciklus pranja ne zavr‰i. 

Perilicu rublja iskljuãite

okretanjem gumba

programatora na poloÏaj OFF. 

ZNAâAJNO: 

GUMB PROGRAMATORA

NAKON SVAKOG

CIKLUSA PRANJA MORA

BITI VRAåEN NA

POLOÎAJ OFF,

ODNOSNO PRI

POKRETANJU SLIJEDEåEG

CIKLUSA PRANJA A PRIJE

NEGO TAJ NAREDNI

PROGRAM BUDE

ODABRAN I POKRENUT. 

N

HU

NYOMÓGOMBOK

JELZÃLÁMPÁI

A nyomógomblámpák a

hozzájuk tartozó gombok

lenyomásakor gyulladnak fel.

Ha olyan opciót választ,

amely nem kompatibilis a

kiválasztott programmal,

akkor a gombnál lévŒ lámpa

elŒször villog, majd pedig

kialszik. 

A PROGRAMVÁLASZTÓ

A KIKAPCSOLT

HELYZETBEN MINDKÉT

IRÁNYBAN FOROG.

A PROGRAMVÁLASZTÓ

GOMB

ELFORDÍTÁSAKOR

FELGYULLAD A

CENTRIFUGÁLÁS

JELZÃLÁMPA.

MEGJEGYZÉS: A GÉP

KIKAPCSOLÁSÁHOZ

FORDÍTSA EL A

PROGRAMVÁLASZTÓ

GOMBOT A „KI”

HELYZETBE.

A kiválasztott ciklus

beindításához nyomja le a

„Start/Szünet”

gombot.

A program úgy zajlik le, hogy a

ciklus befejezŒdéséig a

programválasztó

gomb a kiválasztott programon

marad.

Kapcsolja ki a mosógépet a

programválasztó gomb KI

helyzetbe történŒ

elfordításával.

MEGJEGYZÉS:

A PROGRAMVÁLASZTÓ

GOMBOT VISSZA KELL

ÁLLÍTANI A KI

HELYZETBE MINDEN

EGYES CIKLUS VÉGÉN,

VAGY EGY ÚJ MOSÁSI

CIKLUS

BEINDÍTÁSAKOR A

KÖVETKEZÃ PROGRAM

KIVÁLASZTÁSA ÉS

BEINDÍTÁSA ELÃTT.

RO

LED INDICATOR BUTOANE

Aceste indicatoare se

aprind atunci cand sunt

apasate butoanele

corespunzatoare.

Daca este selectata o

optiune care nu este

compatibila cu programul

selectat, atunci indicatorul

de pe buton va clipi apoi se

va stinge.

BUTON SELECTARE PROGRAME

CU POZITIE "OFF"

ATENTIE: PUTETI ROTI IN

AMBELE DIRECTII. CAND

SELECTORUL PENTRU

PROGRAME ESTE ROTIT,

INDICATORUL LUMINOS

PENTRU CENTRIFUGARE

SE APRINDE.

OBSERVATIE: PENTRU A

OPRI FUNCTIONAREA

MASINII, ROTITI

SELECTORUL DE

PROGRAME ÎN POZITIA

OPRIT.

Apasati butonul

"Start/Pause"

pentru a

incepe un ciclu de spalare.

Ciclul se va desfasura cu

butonul de selectie

programe stationand pe

pozitia programului selectat

pana la sfarsitul acestuia.

Opriti masina de spalat

rotind butonul de programe

pe pozitia OFF.

ATENTIE: BUTONUL DE

SELECTIE PROGRAME

TREBUIE SA SE

INTOARCA PE POZITIA

OFF LA SFARSITUL

FIECARUI CICLU DE

SPALARE SAU CAND

INCEPE UN SUBCICLU,

INAINTE DE A INCEPE

ALT PROGRAM NOU.

RU

ëÇÖíéÇõÖ àçÑàäÄíéêõ

äãÄÇàò

à̉Ë͇ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ÔË Ì‡Ê‡ÚËË
̇ Í·‚˯Û.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
Ô˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í·‚˯Ë, ÌÂ
ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ,
Ë̉Ë͇ÚÓ Ò̇˜‡Î‡ ÏË„‡ÂÚ, ÔÓÚÓÏ
„‡ÒÌÂÚ.

èÖêÖäãûóÄíÖãú èêéÉêÄåå ë

éíåÖíäéâ Çõäã.

ÇêÄôÄÖíëü Ç éÅéàï

çÄèêÄÇãÖçàüï.

èéëãÖ ÇõÅéêÄ

èêéÉêÄååõ áÄÉéêÄÖíëü

àçÑàäÄíéê “éíÜàå”.

Ñãü ÇõäãûóÖçàü

ëÇÖíéÇéâ àçÑàäÄñàà

èéÇÖêçìíú

èÖêÖäãûóÄíÖãú

èêéÉêÄåå Ç èéáàñàû

Çõäã. (OFF).

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ “

Start/Pause

” ‰Îfl

Á‡ÔÛÒ͇ ‚˚·‡ÌÌÓÈ Ô„‡ÏÏ˚.

èÓ„‡Ïχ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÔË

ÌÂËÁÏÂÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÒÂÎÂÍÚÓ‡

ÔÓ„‡ÏÏ ‰Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl ˆËÍ·.

Ç˚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ

ÛÍÓflÚÍË ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ç˚ÍÎ.

èêàåÖóÄçàÖ:

êìäéüíäì ÇõÅéêÄ

èêéÉêÄåå ëãÖÑìÖí

éÅüáÄíÖãúçé

ÇéáÇêÄôÄíú Ç

èéãéÜÖçàÖ Çõäã. èé

éäéçóÄçàà äÄÜÑéÉé

ëÖÄçëÄ ëíàêäà, Ä

íÄäÜÖ èêà ÜÖãÄçàà

çÄóÄíú ëãÖÑìûôàâ

ëÖÄçë èÖêÖÑ íÖå, äÄä

ìëíÄçéÇàíú à

áÄèìëíàíú ÜÖãÄÖåìû

èêéÉêÄååì.

NL

INDICATIELAMPJES BIJ DE

KNOPPEN

Deze lampjes gaan branden

als de toets wordt ingedrukt.

Als er een keuze wordt

gemaakt welke niet kan

worden ingeschakeld, gaat

het lampje knipperen en

vervolgens weer uit.

PROGRAMMAKNOP WASSEN

MET OFF

ROTATIES IN BEIDE

RICHTINGEN.

ALS DE

PROGRAMMAKEUZEKNO

P WORD GEDRAAID ZAL

ER EEN CENRIFUGE

LAMPJE GAAN

BRANDEN.

OM DE MACHINE UIT TE

ZETTEN DRAAID U DE

PROGRAMMAKEUZEKNO

P NAAR DE OFF POSITIE.

Druk op de "

Start/Pauze

"-knop

om het geselecteerde

programma te starten.

Het programma draait met

de programmaknop

gepositioneerd op het

gekozen programma totdat

het programma eindigt.

Schakel de machine bij het

einde van het programma uit

door de knop in de “OFF”

positie te draaien.

LET

OP:

ZET NA AFLOOP VAN EEN

WASCYCLUS DE

PROGRAMMAKNOP

ALTIJD EERST WEER OP UIT

(OFF) VOORDAT U EEN

VERVOLG-PROGRAMMA

OF EEN NIEUW

PROGRAMMA INSTELT EN

START.