Candy CO 105F(L) / CO 106F(L) - Инструкция по эксплуатации - Страница 2

2

HR

âESTITAMO!

Kupnjom ovog Candy

proizvoda pokazali ste da

ne Ïelite prihvatiti

sporazumno rje‰enje, veç

Ïelite najbolje.

Candy ima zadovoljstvo da

Vam moÏe ponuditi ovu

novu perilicu rublja, koja je

rezultat vi‰egodi‰njeg

istraÏivanja i iskustva na

trÏi‰tu, u neposrednom

dodiru sa potro‰aãima.

Izabrali ste kvalitetu, trajnost

i osebujne znaãajke koje

ovaj uredjaj  nudi.

Osim perilice rublja koju ste

izabrali, Candy se ponosi

‰irokim izborom uredjaja za

domaçinstvo: perilicama

sudja, perilicama za pranje i

su‰enje rublja ednjacima,

mikrovalnim peçnicama,

tradicionalnim peçnicama,

grijaãim ploãama,

hladnjacima i ledenicama.

TraÏite od svog prodavaãa

najnoviji katalog Candy

proizvoda.

Upotreba ove nove perilice

je jednostavna, ali Vas

molimo da paÏljivo proãitate

UPUTE ZA KORI·TENJE

sadrÏane u ovoj knjiÏici i da

ih u potpunosti po‰tujete.

One Vam daju vaÏne

podatke u svezi sigurnog

postavljanja, kori‰tenja i

odrÏavanja perilice, te

korisne savjete za postizanje

najboljih rezultata pranja.

âuvajte paÏljivo ovu knjiÏicu,

jer bi Vam ubuduçe jo‰

mogla zatrebati.

Kada bi u sluãaju kvara

perilice, morali pozvati

jednog od na‰ih servisera,

obavezno mu recite oznaku

modela, broj perilice i broj

G, ako je naveden na

ploãici s tehniãkim

podacima, koja je

priãvr‰çena na perilici.

3

HU

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

Ennek a 

Candy

háztartási

készüléknek a

megvásárlásával Ön

megmutatta, hogy nem fogadja

el a kompromisszumokat:

csakis a legjobbat akarja.

A

Candy

örömmel mutatja be

Önnek új mosógépét, amely

több éves kutatás és a

vevŒkkel fennálló közvetlen

kapcsolat révén szerzett piaci

tapasztalat eredménye. Ön a

mosógép által nyújtott

minŒség, tartósság és kiváló

teljesítmény mellett döntött.

A

Candy

sokféle más

háztartási gépet is kínál:

mosógépeket,

mosogatógépeket, mosó-

szárítógépeket, tızhelyeket,

mikrohullámú sütŒket.

Hagyományos sütŒket és

tızhelylapokat, valamint hıtŒ-

és fagyasztógépeket.

A

Candy

termékek teljes

katalógusát kérje helyi

kiskereskedŒjétŒl.

Kérjük, hogy figyelmesen

olvassa el ez a füzetet, mert

fontos útmutatásokkal szolgál

a készülék biztonságos

telepítésével, használatával és

karbantartásával kapcsolatban,

továbbá hasznos tanácsokat

ad a legkedvezŒbb

eredmények eléréséhez a

mosógép használata során.

Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató

füzetet biztonságos helyen,

hogy a késŒbbiek során is

bármikor belelapozhasson.

A

Candy

szerviz

felkeresésekor mindig adja

meg a típust, a típusszámot és

a G-számot (lásd a készülék

adatlapját).

RO

FELICITÅRI!

Cumparind aceasta masina

de spalat 

CANDY

ati aratat

ca nu acceptati

compromisuri, vreti doar ce

e cel mai bun.

CANDY

are placerea sa va

prezinte o noua masina

de spalat, rezultatul multor

ani de cercetari si studii

asupra nevoilor

consumatorilor. Ati ales

calitatea, durabilitatea si

eficienta oferite de aceasta

masina de spalat.

CANDY

va ofera o gama

larga de aparate

electrocasnice: masini de

spalat vase, masini de spalat

si uscat rufe, aragaze,

cuptoare cu microunde,

cuptoare traditionale si

hote, frigidere si

congelatoare.

Solicitati de la magazin

catalogul cu gama

completa 

Candy

.

Va rugam sa cititi aceste

instructiuni cu mare atentie

deoarece furnizeaza

informatii importante cu

privire la instalarea, folosirea

si intretinerea masinii Dvs. De

spalat precum si sugestii

pentru a obtine cele mai

bune rezultate la spalare.

Pastrati instructiunile cu grija

pentru a le putea consulta

de cite ori aveti nevoie.

RU

ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!

Ïpèîápåòÿ 

∋

òó ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó 

Êàíäè

, Âû påøèëè

íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû

ïîæåëàëè ëó÷øåå.

Ôèpìà 

Êàíäè

pàäà

ïpåäëîæèòü Âàì 

∋

òó íîâó

ю

ñòèpàëüíó

ю

ìàøèíó - ïëîä

ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-

èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è

ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â

òåñíîì êîíòpàêòå ñ

ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.

Âû âûápàëè êà÷åñòâî,

äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå

âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì

ïpåäîñòàâëÿåò 

∋

òà

ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.

Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò

Âàì øèpîêó

ю

ãàììó

∋

ëåêòpîáûòîâîé 

òåõíèêè

:

ñòèpàëüíûå ìàøèíû,

ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû,

ñòèpàëüíûå ìàøèíû ñ

ñóøêîé, êóõîííûå ïëèòû,

ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,

äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,

õîëîäèëüíèêè,

ìîpîçèëüíèêè.

Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà

ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè

ôèpìû Êàíäè.

Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî

îçíàêîìèòüñÿ ñ

ïpåäóïpåæäåíèÿìè,

ñîäåpæàùèìèñÿ â 

∋

òîé

èíñòpóêöèè, êîòîpûå äàäóò

Âàì âàæíûå ñâåäåíèÿ,

êàñà

ю

ùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,

óñòàíîâêè, 

∋

êñïëóàòàöèè è

îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå

ïîëåçíûå ñîâåòû ïî

ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíè

ю

ìàøèíû.

Áåpåæíî õpàíèòå 

∋

òó êíèæêó

èíñòpóêöèé äëÿ

ïîñëåäó

ю

ùèõ êîíñóëüòàöèé.

Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé

Êàíäè èëè ñ åå

ñïåöèàëèñòàìè ïî

òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíè

ю

ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà

ìîäåëü è íîìåp G (åñëè

òàêîâîé èìååòñÿ).

Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà

âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â

òàáëè÷êå.

NL

ONZE COMPLIMENTEN

Met de aankoop van dit

Candy

huishoudelijk

apparaat hebt u laten zien
dat u geen genoegen
neemt met
tussenoplossingen en dat u
alleen het allerbeste wilt.

Het is voor 

Candy

een ge-

noegen u een nieuwe 
wasautomaat aan te
bieden die het resultaat is
van jarenlang onderzoek en
ervaring opgedaan door
een direct contact met de
gebruiker. U hebt gekozen
voor de kwaliteit, de 
duurzaamheid en de 
uitstekende prestatie die
deze wasmachine levert.

Candy

kan u ook een

uitgebreid assortiment van
ander huishoudelijke
apparaten en stofzuigers
bieden. Kijk hiervoor op de
lokale website van Candy.

Een uitgebreide catalogus
van 

Candy

apparaten kunt

u bij uw winkelier krijgen.

Wij verzoeken u dit boekje
aandachtig door te lezen,
want het geeft u belangrijke
richtlijnen omtrent het veilig
installeren, het gebruik en
het onderhoud en bruikbare
tips om met uw
wasautomaat de beste
resultaten te verkrijgen.

Bewaar dit boekje op een
goede plaats zodat u het
kunt raadplegen.

Vermeld altijd het type,
nummer en G-nummer
(indien van toepassing) van
het apparaat (staat op het
paneel) als u contact 
opneemt met 

Candy

of de

Klantenservice.