Candy CO 105F(L) / CO 106F(L) - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

20

21

A

B

C

Koristite 4 noÏice kako bi

poravnali perilicu.

a)

Maticu kojom je priãvr‰çena

nogica oslobodite tako da je

odgovarajuçim kljuãem

odvijete u smjeru kretanja

kazaljki na satu.

b)

Nogicu okretanjem

povisujete ili snizujete tako

dugo dok sasvim ne prijanja uz

pod.

c)

Nakon ‰to ste zavr‰ili

poravnavanje, nogicu

ponovno priãvrstite tako da je

odgovarajuçim kljuãem

priteÏete u smjeru suprotnom

kretanju kazaljki na satu dok

sasvim ne prilegne na dno

perilice.

Provjerite da su svi gumbi na

poloÏaju "OFF" odnosno

iskljuãeni i da su vrata perilice

zatvorena. 

Utaknite utikaã u zidnu

utiãnicu. 

UPOZORENJE:

Ako je neophodno zamijeniti

glavni elektriãni kabel, spojite

Ïice prema niÏe navedenim

bojama/oznakama:

PLAVO

- NEUTRALNO (N)

SMEDJE

-  FAZA (L)

ÎUTO/ZELENO -  UZEMLJENJE (  

)

Nakon namje‰tanja, perilica

mora biti smje‰tena tako da je

utikaã uvijek dostupan. 

HR

HU

A gép vízszintbe állításához

használja a 4 lábat.

a)

Fordítsa el az anyát az

óramutató járásával megegyezŒ

irányban (jobbra),

hogy szabaddá váljon

lábszabályozó csavar.

b)

A készülék megemeléséhez

vagy lesüllyesztéséhez forgassa

el a lábat, amíg az stabilan meg

nem áll a padlón.

c)

Rögzítse a lábat a megfelelŒ

helyzetben az anya óramutató

járásával ellentétes irányban

(balra) csavarásával, amíg az neki

nem feszül a gép aljának.

Ügyeljen arra, hogy a gomb a „KI”

helyzetben legyen, és az ajtó

legyen becsukva. 

Dugja be a csatlakozódugót.

FIGYELEM!

Ha szükségessé válik a tápkábel

cseréje, akkor a vezetéket az

alábbi színek/kódok szerint kell

csatlakoztatni:

KÉK:

- NULLAVEZETÉK (N)

BARNA:

- FESZÜLTSÉG 

ALATTI VEZETÉK (L)

SÁRGA-ZÖLD: - FÖLDVEZETÉK (     )

A telepítés után a készüléket úgy

kell beállítani, hogy a

csatlakozódugó hozzáférhetŒ

legyen.

RO

Folositi cele patru picioare

ajustabile pentru a aseza

orizontal masina pe podea .

a)

Rotiti piulita in sens orar

pentru a debloca surubul

piciorusului.

b)

Rotiti piciorusul si coborati-l

sau inaltati-l pentru a obtine o

aderenta perfecta la sol.

c)

Blocati piciorusul rotind

piulita in sens invers acelor

de ceasornic pana la capat.

Asigurati-va ca toate

butoanele sunt in pozitia “OFF”

si hubloul este inchis.

Introduceti stekerul in priza.

ATENTIE:

în cazul în care va fi necesar sa

înlocuiti cablul de alimentare,

conectati firele în conformitate

cu urmatoarele culori/coduri:

ALBASTRU

- NUL (N)

MARO

- FAZA (L)

GALBEN-VERDE - ÎMPAMANTARE (          )

Daca nu se aprinde, cititi

capitolul referitor la defecte

posibile.

RU

Óñòàíîâèòå ìàøèíó ïî

ópîâí

ю

ñ ïîìîùü

ю

4 íîæåê.

a)

ïîâåpíèòå ïî ÷àñîâîé

ñòpåëêå ãàéêó, ÷òîáû

pàçáëîêèpîâàòü âèíò íîæêè.

b)

âpàùàÿ íîæêó, ïîäíèìèòå

èëè îïóñòèòå ìàøèíó äî

õîpîøåé åå îïîpû íà ïîë.

c)

çàáëîêèpóéòå âèíò íîæêè,

çàòÿíóâ ãàéêó ïpîòèâ ÷àñîâîé

ñòpåëêè äî óïîpà.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ

ÔÓ„‡ÏÏ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË

Çõäã Ë Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í Á‡Í˚Ú.

Âêë

ю

÷èòå âèëêó â pîçåòêó.

ÇçàåÄçàÖ:

ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸

ÔËÚ‡˛˘ËÈ Í‡·Âθ, ÚÓ ÔÓ‚Ó‰‡

‰ÓÎÊÌ˚ ÍÓÏÏÛÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ëı ˆ‚ÂÚÌÓÈ

χÍËÓ‚ÍÓÈ:

ëàçàâ

- çÖâíêÄãú (N)

äéêàóçÖÇõâ

- îÄáÄ (L)

ÜÖãíé-áÖãÖçõâ - áÖåãü (         )

èÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÔË·Ó

‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ

Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÁÂÚ͇ ·˚·

‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ. 

NL

Gebruik de 4 pootje om de
machine waterpas te zetten:

a)

Kontra moer losdraaien

b)

Apparaat waterpas zetten

m.b.v. verstelbare voeten
(maak eventueel gebruik
van een waterpas)

c)

Kontra moer weer

vastdraaien.

Controleer of alle knoppen
op “OFF” staan en of de
vuldeur gesloten is.

Steek de stekker in het
stopcontact.

LET OP:

Mocht het nodig zijn dat het

aansluitsnoer vervangen

moet worden, verbind de

draden dan volgens

onderstaande kleur/codes

(wij raden aan dit door een

erkende installateur te laten

doen):

BLAUW

- NEUTRAAL (N)

BRUIN

- FASE (L)

GEEL-GROEN -AARDE (         )

Na installatie, plaatst u het

apparaat zo, het

stopcontact makkelijk 

toegangbaar is.