Sony HDR-TD30E (VE) - Инструкция по эксплуатации

RU Содержание Содержание и указывают на 3D и 2D стороны выключателя 2D/3D (стр. 24), соответственно. Позиции, которые вы можете установить, различаются в зависимости от положения переключателя. Прочтите перед началом работы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Со дер ж ание RU Запись информации о вашем местоположении (GPS) (HDR-TD30VE) .. . . . . . . . . . . . . 40 Воспроизведение изображений на телевизоре .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Использование 5,1-канального объемного звука .. . . . . . . . . . ....

1 RU Закрепление ремешка для руки Беспроводной пульт дистанционного управления  Кнопка DATA CODE (58) Отображение даты и времени, данных настройки камеры или координат (HDR- TD30VE) записанных изображений при нажатии на эту кнопку во время воспроизведения.  Кнопка PHOTO (25) При нажатии этой кнопк...

1 RU Подготовка к работе Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей. Видеокамера (1)Адаптер переменного тока (1) Шнур питания (1) HDMI-кабель (1) Кабель для USB-подключения (1) Кабель для USB-подключения предназначен только для использования с этой в...

1 RU По дг от овка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи 1 Закройте экран LCD и подключите аккумуляторную батарею. 2 Подключите адаптер переменного тока (  ) и шнур питания (  ) к видеокамере и сетевой розетке. Индикатор CHG (зарядка) будет светиться. Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда аккум...

1 RU Зарядка аккумуляторной батареи с помощью компьютера Выключите видеокамеру и подключите видеокамеру к работающему компьютеру, используя Встроенный USB кабель Зарядка аккумуляторной батареи от сетевой розетки с использованием Встроенный USB кабель Вы можете зарядить аккумуляторную батарею, подклю...

1 RU По дг от овка к рабо те Извлечение аккумуляторной батареи Закройте экран LCD. Сдвиньте рычаг освобождения аккумуляторной батареи BATT (батарея) (  ) и извлеките аккумуляторную батарею (  ). Использование сетевой розетки в качестве источника питания Выполните ряд подключений, совпадающих с под...

0 RU Советы по использованию функции [Авторегул. 3D линз] Выберите для отображения объект с наиболее высокой отметкой на шкале LCD-экрана, как в приведенных ниже примерах. Объекты с наиболее высокой отметкой на шкале: яркие объекты, например объекты, находящиеся под открытым небом в дневное время; о...

1 RU По дг от овка к рабо те Отключение звуковых сигналов Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]  [ Звук ]  [Выкл]. Примечания Дата, время и условия записи, а также координаты (HDR-TD30VE) автоматически записываются на носитель записи. Они не отображаются во время записи. Однако во время восп...

RU Установка карты памяти Откройте крышку и вставьте карту памяти до щелчка. При установке новой карты памяти появляется экран [Подготовка файла базы данных изображений. Пожалуйста, подождите.]. Дождитесь исчезновения экрана.  Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на к...

RU По дг от овка к рабо те Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой Класс скорости SD Емкость (работа проверена) Описываемые в данном руководстве “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) — До 32 ГБ “Memory Stick PRO Duo” “Memory Stick PRO-HG Duo”“Memory Stick XC-HG Duo” До 64 ГБ Карта памят...

RU Запись/Воспроизведение Запись В настройках по умолчанию, фильмы записываются в 3D с качеством изображений высокой четкости (HD). Запись фильмов 1 Откройте экран LCD и нажмите MODE для включения лампы (Фильм). 2 Переведите переключатель 2D/3D в положение 3D. Для записи 2D-фильмов переведите перекл...

RU Запись/В оспроизве дение Если вы испытываете дискомфорт при просмотре 3D-фильмов Если вы испытываете дискомфорт при длительном просмотре 3D-фильмов на LCD-экране, нажмите кнопку 2D/3D DISP, чтобы переключить изображение из режима 3D в режим 2D. Изображение будет отображаться в режиме 2D, но при э...

RU Для отображения элементов на экран LCD Если видеокамера не используется в течение нескольких секунд после ее включения или переключения между режимами записи фильмов и записи фотографий, элементы перестанут отображаться на экране LCD. Коснитесь в любом месте экрана LCD кроме кнопок для отображени...

RU Запись/В оспроизве дение  Приблизительное доступное для записи количество и формат фотографий (16:9 или 4:3), размер фотографии (L/M/S)  Приблизительное оставшееся время записи, качество записи изображения (HD/ STD), частота кадров (50p/50i/25p) и режим записи (PS/FX/FH/HQ/LP) (36)  Кнопка про...

RU Для постоянного отображения элементов на экране LCD [Настройка показа] (стр. 57) Для изменения размера изображения: [ Размер изобр] (стр. 58) Время записи, оставшийся объем [Данные о носителе] (стр. 58) Увеличение Переместите рычаг привода трансфокатора для увеличения или уменьшения размера изобр...

0 RU Воспроизведение Вы можете осуществлять поиск записанных изображений по дате и времени записи (Просмотр события) или по местоположению записи (Просм. с изображ.) (HDR- TD30VE). 1 Переведите переключатель2D/3D в положение 3D. Для воспроизведения 2D-фильмов и фотографий установите переключатель 2D...

RU Отображение на дисплее экрана просмотра события Уменьшенные изображения, позволяющие просмотреть несколько изображений одновременно на индексном экране, называются “эскизами”. Примечания Во избежание потери данных регулярно сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе (стр. 51).   ...

RU Запись/В оспроизве дение Воспроизведение фильмов и фотографий с карты (HDR-TD30VE) 1 Перейдите на экран Просм. с изображ. Для этого коснитесь  [Просм. с изображ.]. 2 Выберите местоположение записи. Коснитесь на карте направления, в котором вы хотите прокрутить карту. Продолжайте прикасаться к эт...

RU Расширенные ф ункции Расширенные функции Регулировка глубины 3D-фильмов По умолчанию видеокамера во время записи определяет положение объекта съемки относительно фона и автоматически регулирует параллакс соответствующим образом, чтобы обеспечить вам комфорт при просмотре трехмерных фильмов. Приме...

RU Расширенные ф ункции Режим записи и устройства носителей записи, на которые могут быть скопированы изображения Типы носителей записи Режим записи 3D PS * FX FH/ HQ/ LP На этой видеокамере Карта памяти На внешних устройствах Внешние носители записи (USB-накопители) Blu-ray-дискиAVCHD диски записи ...

RU Примечания Субъект, к которому вы прикоснулись, может не обнаруживаться в зависимости от яркости окружающего освещения или прически субъекта съемки. Убедитесь, что вы установили параметр [Распознавание лиц] на настройку, отличную от [Выкл] ([Авто] является настройкой по умолчанию). Для записи объ...

RU Расширенные ф ункции Автоматический выбор настройки в соответствии с ситуацией записи (Интеллектуал. авторежим) Ваша видеокамера записывает фильмы после автоматического выбора наиболее подходящих настроек для объектов или ситуаций. ([Вкл] является настройкой по умолчанию.) Когда видеокамера обнар...

0 RU Если вы не желаете записывать информацию о местоположении Выберите  [Установка]  [ Общие настройки]  [Установка GPS]  [Выкл]. Примечания До начала триангуляции может пройти некоторое время. Используйте функцию GPS вне помещений и на открытых пространствах, так как эти условия обеспечивают н...

1 RU Расширенные ф ункции Воспроизведение изображений на телевизоре Способы подключения и качество изображения, просматриваемого на экране телевизора, различаются в зависимости от типа подключенного телевизора и используемых разъемов. Подключение к 3D-телевизору Фильмы, записанные в 3D-режиме, воспр...

RU 3 Воспроизведите фильм или фотографию на видеокамере (стр. 30). Примечания См. также руководство по эксплуатации телевизора. В качестве источника питания используйте прилагаемый адаптер переменного тока (стр. 17). Может казаться, что изображение 3D- фильмов колеблется при просмотре в режиме 2D. Ч...

RU Расширенные ф ункции О кабеле HDMI Используйте кабель HDMI с логотипом HDMI. На одном конце кабеля используйте миниразъем HDMI (для видеокамеры), на другом конце – штекер, подходящий для телевизора. Изображения с защитой авторских прав не выводятся через разъем HDMI OUT видеокамеры. При использов...

RU Редактирование Редактирование на видеокамере Примечания Некоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеокамере. Если вам нужно выполнять расширенные операции редактирования, установите программное обеспечение “PlayMemories Home”. Вы не сможете восстановить изображения после...

RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере Воспроизведение изображений на компьютере Программное обеспечение “PlayMemories Home” позволяет вам импортировать фильмы и фотографии на ваш компьютер, чтобы далее использовать их различными способами. Что вы можете делать, используя программное обесп...

RU Примечания к установке Если программное обеспечение “PlayMemories Home” уже установлено на вашем компьютере, подключите видеокамеру к вашему компьютеру. После этого будут доступны функции для работы с этой видеокамерой. Если программное обеспечение “PMB (Picture Motion Browser)” уже установлено н...

0 RU Сохранение изображений на внешнем устройстве Создание диска с качеством изображений стандартной четкости (STD) с помощью устройства записи Примечания Подключите видеокамеру к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока (стр. 17) См. также инструкции по эксплуатации, прилага...

1 RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве Примечания 3D-фильмы преобразуются в 2D-фильмы с качеством изображения стандартной четкости (STD) Невозможно скопировать изображения на рекордеры, подключенные с помощью кабеля HDMI. Поскольку копирование выполняется посредством аналоговой перед...

RU Со хранение изображ ений на внешнем у ст ройс тве 2 Выберите  [Редакт./Копиров.]  [Копировать] и затем следуйте инструкциям, появляющимся на экране LCD, для сохранения изображений. Если вы хотите скопировать изображения, которые еще не были скопированы, выберите  [Редакт./Копиров.]  [Прямое к...

RU Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Видеокамера имеет различные позиции меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки Камера/Микрофон Кач. изобр./Размер Функция воспроизв. Редакт./Копиров. Установка 1 Выберите . 2 Выберите категорию. Прокрутка вверх или вниз по элементам мен...

RU Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Записывает фильмы. Фото ............................................ Снимает фотографии. Плавн. Медл. ЗАП. ................. Выполняет качественную запись фильмов в режиме замедленной съемки. Гольф-съемка ......................

RU Кач. изобр./Размер Режим ЗАПИСИ .............. Устанавливает режим записи фильмов. Частота кадров .............. Устанавливает скорость записи для записи фильмов. / Настройка ......... Устанавливает качество изображения для записи (изображение с качеством высокой четкости (HD) или с качеством ста...

0 RU Другое/Указатель Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия.  Посмотрите список (со стр. 60 по 62) и выполните инспектирование вашей видеокамеры.  Отключите источник питания и подключите его снова через 1 ...

1 RU Др уг ое/У казате ль Видеокамера записывает только что снятое изображение на носитель записи. В это время невозможно выполнить новую запись. Носитель записи заполнен. Удалите ненужные изображения (стр. 44). Общее количество сцен фильмов или фотографий превышает доступную для записи емкость виде...

RU Др уг ое/У казате ль Расстояние между видеокамерой и объектом съемки слишком мало. Увеличьте расстояние (стр. 28) или выберите параметр масштабирования W. Можно также выбрать пункт [Ручная] в меню [Регул. 3D глубины] и отрегулировать глубину (стр. 56).  Время записи фильмов/ количество записывае...

RU Каждое время записи измерялось с записью фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD) с параметром [ Режим ЗАПИСИ], установленным на [Стандартное ]. Под записью в обычных условиях понимается запись, в течение которой неоднократно выполняются операции пуска/остановки, переключения индикат...

RU Обращение с видеокамерой Использование и уход Видеокамера не имеет защиты от попадания пыли, капель или воды. Не держите видеокамеру за указанные ниже детали. Крышка башмака Встроенный USB кабель Аккумуляторная батарея Экран LCD Крышка разъема Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести...

RU Др уг ое/У казате ль Избегайте неаккуратного обращения с видеокамерой, не разбирайте, не модифицируйте ее, оберегайте от ударов и падений, не наступайте на нее. Будьте особенно осторожны с объективом. Если видеокамера не используется, держите экран LCD в закрытом положении. Не заворачивайте видео...

RU Конденсат может образоваться, если перенести видеокамеру из холодного места в теплое (или наоборот), а также при работе с видеокамерой в условиях повышенной влажности, например, в следующих случаях: Видеокамера принесена с лыжного склона в помещение, где работает обогреватель. Видеокамера принесе...

RU Др уг ое/У казате ль О Беспроводной пульт дистанционного управления Перед эксплуатацией беспроводного пульта дистанционного управления удалите изолирующую пластинку. Направьте беспроводной пульт дистанционного управления на датчик дистанционного управления для управления видеокамерой (стр. 11). Е...

1 RU Др уг ое/У казате ль Минимальная освещенность: 6 лкс (люкс) (при настройке по умолчанию, выдержка 1/50 секунды) 3 лкс (люкс) ([Low Lux] устанавливается на [Вкл], выдержка 1/25 секунды) * 1 Благодаря уникальной матрице датчика Sony ClearVid и системы обработки изображений (BIONZ) можно получить ...

RU HDR-TD30E: 450 г, только основной блок 500 г, включая прилагаемую аккумуляторную батарею Адаптер переменного тока AC-L200C/ AC-L200D Требования к питанию: Переменный ток 100 B - 240 B, 50 Hz/60 Hz Потребляемый ток: 0,35 А - 0,18 А Потребляемая мощность: 18 W Выходное напряжение: постоянный ток 8,...

RU Др уг ое/У казате ль О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation. “AVCHD”, “AVCHD 3D/Progressive”, логотип “AVCHD” и логотип “AVCHD 3D/Progressive” являются товарными знак Panasonic Corporation и Sony Corporation. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Sti...

RU Др уг ое/У казате ль когда копирование разрешено в соответствии с параграфом “Ограничения в отношении реверсивного проектирования, декомпиляции и обратного ассемблирования” выше), компоненты, носители и печатные материалы, все версии любых обновлений ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и настоящую ЛИЦЕНЗИЮ)...

RU Индикаторы экрана При изменении настроек появляются следующие индикаторы. См. стр. 26 и 34 для информации об индикаторах, появляющихся во время записи или воспроизведения. Левая часть Индикация Значение Кнопка MENU (54) Запись по таймеру автозапуска (57) GPS-состояние триангуляции (40) Подсветка ...

RU Др уг ое/У казате ль x.v.Color (58) Зебра (57) Контур (57) Cinematone (56) Место назначен. (59)  Интеллектуал. авторежим (распознавание лиц/ распознавание сцены/ определение дрожания камеры/распознавание звука) (39) Регул. 3D глубины Центр Индикация Значение Наст. показа слайд.  Предупреждение ...

0 0 RU Алфавитный указатель И Индикаторы экрана ...........26, 78Интеллектуал. авторежим......39 К Код данных ................................21Компьютер .................................47Конденсация влаги ..................67Кабель для USB-подключения ....................14Кабель HDMI ...............