Страница 2 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Батарейный блок
RU Прочтите перед началом работы Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейших справок. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения риска возгорания или поражения электрическим током: 1) не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги. 2) не устанавли...
Страница 3 - ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ; Примечание для покупателей в
RU P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления 2. Год изготовления A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6, H-7, I-8, J-9. Дата изготовления литий-ионного батарейного блока указаны на боковой стороне или на поверхности с наклейкой. 5 буквенно-цифровых символов XXXXX 7: 2007 г. 8: 2008 г. 9: 2009 г. 0: 2010 г. A: Ян...
Страница 10 - Содержание; Подготовка к работе; Запись/Воспроизведение; Расширенные функции; Table of contents
10 RU Содержание Прочтите перед началом работы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Только для модели предназначеных для рынков России и стран СНГ .. . . . 4 Дополнительная информация о видеокамере (Руководство п...
Страница 11 - Сохранение фильмов и фотографий на компьютере
11 Со дер ж ание RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Страница 14 - Прилагаемые; Крепление ремня для руки
1 RU Подготовка к работе Прилагаемые принадлежности Числа в круглых скобках ( ) обозначают количество принадлежностей. Видеокамера (1)Адаптер переменного тока (1) Шнур питания (1) Кабель HDMI (1) Кабель USB (Микро USB-кабель) (1) Ремень для руки (1) Аккумуляторная батарея NP-BG1/контейнер батареи (1...
Страница 15 - Зарядка аккумуляторной батареи
1 RU По дг от овка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи 1 Закройте экран LCD. 2 Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема. Для открытия крышки батареи/ карты памяти/разъема сдвиньте и удерживайте рычаг запирания крышки ( ), затем немного сдвиньте крышку вниз ( ) и поверните ее для открыти...
Страница 16 - видеокамере и сетевой розетке.
1 RU 4 Подключите адаптер переменного тока ( ) и шнур питания ( ) и кабель USB ( ) к видеокамере и сетевой розетке. Индикатор CHG (зарядка) будет светиться. Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда аккумуляторная батарея полностью заряжена. Отключите кабель USB от разъема USB вашей видеокамеры. ...
Страница 17 - Зарядка аккумуляторной батареи с использованием компьютера
1 RU По дг от овка к рабо те Зарядка аккумуляторной батареи с использованием компьютера 1 Закройте экран LCD. 2 Откройте крышку батареи/карты памяти/разъема. Для открытия крышки батареи/ карты памяти/разъема сдвиньте и удерживайте рычаг запирания крышки ( ), затем немного сдвиньте крышку вниз ( ...
Страница 18 - Время зарядки; Извлечение аккумуляторной батареи; Об источнике питания
1 RU Время зарядки Приблизительное время полной зарядки полностью разряженной аккумуляторной батареи (мин.). Зарядка с адаптером переменного тока: 140 мин. Зарядка с использованием компьютера: 200 мин. Время зарядки, указанное выше, было измерено при зарядке видеокамеры при температуре 25 °C. Рекоме...
Страница 19 - Для проверки оставшегося заряда аккумуляторной батареи; Примечания относительно адаптера переменного тока; Зарядка аккумуляторной батареи за границей
1 RU По дг от овка к рабо те Для проверки оставшегося заряда аккумуляторной батареи Показывается значок с указанием оставшегося заряда аккумуляторной батареи. Высокий Низкий Разряжена Для правильного отображения оставшегося заряда батареи требуется около 1 минуты. Оставшийся заряд аккумуляторной б...
Страница 21 - Изменение настройки языка; Отключение питания; Отключение звуковых сигналов
1 RU По дг от овка к рабо те Изменение настройки языка Вы можете изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране. Выберите [Установка] [ Общие настройки] [Language Setting] требуемый язык. Отключение питания Закройте экран LCD. Регулирование угла наклона панели LCD Сначала откройт...
Страница 22 - Подготовка носителя записи
RU Подготовка носителя записи Носитель записи, который может использоваться, отображается на экране вашей видеокамеры следующими значками. Носитель записи по умолчанию Альтернативный носитель записи HDR-GW55VE Карта памяти — HDR-GW77E/GW77VE Внутренняя память Карта памяти Примечания Вы не можете выб...
Страница 23 - Извлечение карты памяти; Типы карт памяти, которые можно использовать с видеокамерой
RU По дг от овка к рабо те Извлечение карты памяти Откройте крышку и слегка однократно нажмите на карту памяти. Примечания Для обеспечения устойчивой работы карты памяти рекомендуется отформатировать карту памяти с видеокамерой перед первым использованием (стр. 49). Форматирование карты памяти приве...
Страница 24 - Запись; Запись фильмов
RU Запись/Воспроизведение Запись По умолчанию фильмы и фотографии записываются на следующем носителе записи. Фильмы записываются с качеством изображения высокой четкости (HD). HDR-GW55VE: Карта памяти HDR-GW77E/GW77VE: Внутренняя память Запись фильмов 1 Откройте экран LCD и нажмите MODE для включени...
Страница 25 - Фотосъемка
RU Запись/В оспроизве дение Значок носителя в правом верхнем углу экрана LCD мигает Записанные изображения отображаются на всем экране LCD видеокамеры (в полнопиксельном режиме отображения). Однако это может привести к небольшому срезу верхнего, нижнего, правого и левого краев изображения при воспро...
Страница 26 - Индикаторы экрана во время записи
RU Для записи четких изображений Когда объектив грязный или на нем скопилась пыль, почистите поверхность объектива. Для отображения элементов на экране LCD Если видеокамера не используется в течение нескольких секунд после ее включения или переключения между режимами записи фильмов и записи фотограф...
Страница 27 - Увеличение объектов
RU Запись/В оспроизве дение Увеличение, оставшийся заряд батареи Счетчик (часы: минуты: секунды), захват фотографии, носитель записи/ воспроизведения/редактирования (22) Кнопка отмены следящей фокусировки Кнопка Интеллектуал. авторежима: при записи изображений видеокамера автоматически опред...
Страница 28 - Запись в зеркальном режиме
RU Минимальное расстояние между видеокамерой и объектом съемки, при котором возможна точная фокусировка, составляет приблизительно 1 см в широкоугольном положении и около 80 см в положении телефото. Вы можете увеличить изображение до 10 раз с использованием оптического трансфокатора в следующих случ...
Страница 29 - Воспроизведение; Откройте экран LCD и выберите
RU Запись/В оспроизве дение Воспроизведение Вы можете осуществлять поиск записанных изображений по дате и времени записи (Просмотр события) или по местоположению записи (Просм. с изображ.) (HDR- GW55VE/GW77VE). 1 Откройте экран LCD и выберите (Просмотр изображений) на экране LCD для входа в режим во...
Страница 30 - Отображение на дисплее экрана Просмотр события
0 RU Содержание / Воспроизведение/пауза Стоп Воспроизведение/остановка коротких фильмов В зависимости от воспроизводимого изображения некоторые кнопки, описываемые выше, могут не появляться. При последующем выборе / во время воспроизведения фильм будет воспроизводиться быстрее приблизительно в 5 раз...
Страница 31 - Для воспроизведения изображений на других устройствах
1 RU Запись/В оспроизве дение Примечания Во избежание потери данных изображений регулярно сохраняйте все записанные изображения на внешнем носителе. (стр. 39) Воспроизведение фильмов и фотографий из Просм. с изображ. (HDR-GW55VE/GW77VE) Перейдите на экран Просм. с изображ. для этого коснитесь [Про...
Страница 32 - Запись изображений
RU Расширенные функции Запись изображений с различными настройками Выбор качества изображений фильмов (Режим записи) Вы можете переключить режим записи для выбора качества фильма при записи фильмов с качеством изображения высокой четкости (HD). Время записи (стр. 54) или тип устройства носителя запи...
Страница 35 - Вкл “Photo TV HD”
RU Расширенные ф ункции изображения стандартной четкости (STD), фильмы воспроизводятся с качеством изображения стандартной четкости (STD) даже на телевизоре высокой четкости. Вкл “Photo TV HD” Эта видеокамера совместима со стандартом “Photo TV HD”. Режим “Photo TV HD” позволяет получить высоко детал...
Страница 36 - Редактирование; Редактирование на
RU Редактирование Редактирование на видеокамере Примечания Некоторые базовые операции редактирования могут быть выполнены на видеокамере. Если вы хотите выполнять расширенные действия редактирования установите обновление “Дополнительная функция” для встроенного программного обеспечения “PlayMemories...
Страница 37 - Вы можете выполнять захват
RU Ре дактирование Удаление части фильма Вы можете разделить фильм и удалить его. Снятие защиты: [Защитить] (стр. 49) [Формат] (стр. 49) Разделение фильма на сцены 1 Выберите [Разделить] на экране воспроизведения фильма. 2 Выберите точку, где вы хотите разделить фильм на сцены при помощи / и зат...
Страница 39 - При подключении видеокамеры к компьютеру; Для Windows; Загрузить; Сетевые сервисы
RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Сохранение фильмов и фотографий на компьютере При подключении видеокамеры к компьютеру будет доступен ряд удобных функций Для Windows Встроенное программное обеспечение “PlayMemories Home” (Версия Lite) позволяет импортировать изображения с виде...
Страница 43 - Создание диска Blu-ray; Диски DVD с качеством изображения
RU Со хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере Создание диска Blu-ray Вы можете создать диск Blu-ray с фильмами с качеством изображения высокой четкости (HD), ранее импортированными на компьютер. Для создания диска Blu-ray на компьютере должна быть установлена программа “Программа расширения...
Страница 45 - Индивидуальная настройка видеокамеры; Использование меню; Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки)
RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Индивидуальная настройка видеокамеры Использование меню Видеокамера имеет различные позиции меню в каждой из 6 категорий меню. Режим съемки (Элементы, для выбора режима съемки) стр. 47 Камера/Микрофон (Элементы для индивидуальной настройки съемки) ст...
Страница 47 - Списки меню
RU Индивид уа льна я нас тройк а вид еокамеры Списки меню Режим съемки Фильм ......................................... Записывает фильмы. Фото ............................................ Снимает фотографии. Плавн. Медл. ЗАП. ................. Выполняет качественную запись фильмов в режиме замедленн...
Страница 51 - Устранение
1 RU Др уг ое/У казате ль Другое/Указатель Устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры у вас возникли какие-либо проблемы, выполните указанные ниже действия. Посмотрите список (со стр. 51 по 54) и выполните инспектирование вашей видеокамеры. Отключите источник питания и подключи...
Страница 53 - Отображение
RU Др уг ое/У казате ль Отображение результатов самодиагностики/ Предупреждающие индикаторы При появлении индикаторов на экране LCD выполните следующие проверки. Если неполадку не удается устранить после нескольких попыток, обратитесь к дилеру Sony или в местный уполномоченный сервисный центр Sony. ...
Страница 54 - Время записи
RU Время записи фильмов/количество записываемых фотографий Значок “HD” обозначает качество изображения высокого разрешения, а “STD” – качество изображения стандартного разрешения. Предполагаемое время записи и воспроизведения с каждой аккумуляторной батареей Время записи Приблизительное время работы...
Страница 55 - Время воспроизведения; Карта памяти
RU Др уг ое/У казате ль Время записи и воспроизведения может быть меньше указанного в зависимости от условий эксплуатации видеокамеры. Время воспроизведения Приблизительное время работы при использовании полностью заряженной аккумуляторной батарее. (единица измерения: минута) Аккумуляторная батарея ...
Страница 57 - Обращение с; Использование и уход
RU Др уг ое/У казате ль Обращение с видеокамерой Использование и уход Не держите видеокамеру за указанные ниже детали. Экран LCD Крышка батареи/карты памяти/гнезда Не наводите видеокамеру на солнце. Это может привести к неполадкам в работе видеокамеры. Выполняйте съемку солнца только в условиях низк...
Страница 60 - Спецификации
0 RU Спецификации Система Формат сигнала: цветной PAL, стандарты CCIR Cпецификация HDТВ 1080/50i, 1080/50p Формат записи фильмов: HD: совместим с форматом MPEG-4 AVC/ H.264 AVCHD версии 2.0 STD: MPEG2-PS Система аудиозаписи: 2-канальный Dolby Digital Dolby Digital Stereo Creator Формат файлов фотогр...
Страница 62 - О товарных знаках
RU Adobe, логотип Adobe и Adobe Acrobat являются либо зарегистрированными товарными знаками либо товарными знаками Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах. NAVTEQ и логотип NAVTEQ Maps являются товарными знаками NAVTEQ в США и других странах. Логотип micro SDHC является товарным знаком...
Страница 63 - Индикаторы экрана
RU Др уг ое/У казате ль Индикаторы экрана При изменении настроек появляются следующие индикаторы. См. стр. 26 и 29 для информации об индикаторах, появляющихся во время записи или воспроизведения. Левая часть Индикация Значение Кнопка MENU (45) Запись по таймеру автозапуска (47) GPS-состояние триангу...
Страница 65 - Алфавитный указатель
RU Др уг ое/У казате ль Алфавитный указатель Л Летнее время .............................20 М Меню ...........................................45 Н Носитель записи .......................22Настройки носителя ................22 О Отображение результатов самодиагностики ......................53 П Подкл...