Страница 2 - Прочтите перед началом работы; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Батарейный блок
2 RU Прочтите перед началом работы Перед началом работы с устройством внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для обращения за справкой в будущем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги...
Страница 3 - Дата изготовления изделия.; буквенно-цифровых символов; ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ; Внимание
3 RU Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления 2. Год изготовления A-0, B-1, C...
Страница 5 - Прилагаемые принадлежности; Аккумуляторный батарейный блок; Примечания по эксплуатации; Эксплуатация видеокамеры
RU Прилагаемые принадлежности Числа в ( ) обозначают количество принадлежностей. Адаптер переменного тока (1) Кабель питания (1) A/V соединительный кабель (1) USB кабель (1) Аккумуляторный батарейный блок NP-FH30 (1) CD-ROM “Handycam Application Software” (1) (стр. 24) “PMB” (програм...
Страница 7 - Последовательность операций; Запись видеофильмов и фотографий
RU Последовательность операций Запись видеофильмов и фотографий (стр. 14) При настройке по умолчанию видеофильмы и фотографии записываются на внутреннюю память.Можно изменить носитель записи (стр. 37). Воспроизведение видеофильмов и фотографий (стр. 18) Воспроизведение видеофильмов и фотографий ...
Страница 8 - Содержание; Начало работы
8 RU Содержание Прочтите перед началом работы .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Последовательность операций .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 9 - Правильное использование видеокамеры
С о д ерж ание RU Сохранение изображений c пoмoщью ycтpoйcтвa зaпиcи, peкopдepa DVD Создание диска с помощью конкретного устройства записи DVD, DVDirect Express .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Страница 10 - Шаг 1. Зарядка батарейного блока
10 RU Начало работы Шаг 1. Зарядка батарейного блока Можно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (серия H) после его подключения к видеокамере. К данной видеокамере нельзя подключать батарейный блок “InfoLITHIUM”, отличающийся от блока серии H. 1 Выключите видеокамеру, закрыв экран ЖКД. 2 Подсоедин...
Страница 11 - Извлечение батарейного блока; и отсоедините батарейный блок; Примечания по батарейному блоку и адаптеру переменного тока; Зарядка батарейного блока за границей
11 Нача ло рабо ты RU Сведения о времени зарядки, записи и воспроизведения см. на стр. 53.Когда видеокамера включена, можно проверить приблизительный остаточный заряд батареи на индикаторе остаточного заряда в верхнем левом углу экрана ЖКД. Извлечение батарейного блока Закройте экран ЖКД. Сдвиньте р...
Страница 12 - Откройте экран ЖКД видеокамеры.; Видеокамера включается.; Запускается отсчет времени.
12 RU Шаг 2. Включение питания и установка даты и времени 1 Откройте экран ЖКД видеокамеры. Видеокамера включается. Для включения видеокамеры при открытом экране ЖКД нажмите POWER. 2 Выберите требуемый географический регион при помощи / , затем нажмите [ДАЛЕЕ]. Для повторной установки даты и времени...
Страница 13 - Выключение питания; Выбор языка интерфейса
13 Нача ло рабо ты RU Можно отключить звуковые сигналы при выполнении операций, нажав (HOME) (НАСТРОЙКИ) [НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] [ОЗВУЧ.МЕНЮ] [ВЫКЛ] . Выключение питания Закройте экран ЖКД. Индикатор (Фильм) мигает в течение нескольких секунд и питание отключается. Можно выключить видеокамеру...
Страница 14 - Запись; Запись фильмов
14 RU Запись Запись Запись фильмов При настройке по умолчанию видеофильмы записываются на внутреннюю память (стр. 37). Закрепите ремень для захвата руки. Откройте крышку объектива. Откройте экран ЖКД видеокамеры. Видеокамера включается. Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖКД наж...
Страница 15 - Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP.
1 Запись RU Нажмите START/STOP для начала записи. Для остановки записи повторно нажмите кнопку START/STOP. Можно увеличить изображения с помощью рычага привода трансфокатора. Для медленного масштабирования слегка переместите рычаг привода трансфокатора. Для ускоренного масштабирования переместите ...
Страница 18 - Воспроизведение; Воспроизведение фильмов; Нажмите; Через несколько секунд появляется экран VISUAL INDEX.; Нажмите вкладку
18 RU Воспроизведение Воспроизведение .на.видеокамере При настройке по умолчанию воспроизводятся видеофильмы и фотографии, записанные на внутреннюю память (стр. 37). Воспроизведение фильмов Откройте экран ЖКД видеокамеры. Видеокамера включается. Для включения видеокамеры при уже открытом экране ЖК...
Страница 19 - Видеокамера начнет воспроизведение выбранного фильма.; Регулировка громкости звука видеофильмов; Во время воспроизведения видеофильмов нажмите; Просмотр фотографий
1 В оспроизве д ение RU Видеокамера начнет воспроизведение выбранного фильма. Когда воспроизведение, начатое с выбранного видеофильма, достигает последнего видеофильма, снова отображается экран VISUAL INDEX.Для замедленного воспроизведения видеофильма нажмите / во время паузы. При последующих нажати...
Страница 20 - Видеокамера отображает выбранную фотографию.
20 RU Видеокамера отображает выбранную фотографию. Можно увеличить масштаб фотографии, перемещая рычаг привода трансфокатора во время просмотра фотографий (PB ZOOM). При нажатии точки в кадре PB ZOOM эта точка устанавливается в центре экрана.При просмотре фотографий, записанных на “Memory Stick PRO ...
Страница 21 - Воспроизведение изображений на телевизоре; или соединительного кабеля A/V с S VIDEO
21 В оспроизве д ение RU Воспроизведение изображений на телевизоре Подключите видеокамеру к входному гнезду телевизора или магнитофона с помощью соединительного кабеля A/V или соединительного кабеля A/V с S VIDEO . Для выполнения этой операции подключите видеокамеру к настенной сетевой розетке с...
Страница 23 - Сохранение фильмов и фотографий на компьютере; Подготовка компьютера; Неперезаписываемый; Использование Macintosh
С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере 23 RU Сохранение фильмов и фотографий на компьютере Подготовка компьютера (Windows) С помощью “PMB (Picture Motion Browser)” можно выполнять следующие операции. Импорт изображений в компьютерПросмотр и редактирование импортированных изображенийСоз...
Страница 24 - Отображается экран установки.
24 RU Шаг 2. Установка прилагаемого программного обеспечения “PMB” Установите “PMB” перед подключением видеокамеры к компьютеру. Если на компьютере уже установлена прилагаемая к другому устройству версия “PMB”, проверьте эту версию. (Номер версии отображается при щелчке [Справка] - [О программе PMB]...
Страница 25 - Отсоедините кабель USB.
2 С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU Нажмите [Продолжить] на экране компьютера. Внимательно прочтите условия лицензионного соглашения. При согласии с условиями установите флажок, изменив его состояние с на , затем нажмите [Далее ] [Установить]. Для установки программного...
Страница 29 - Копирование диска
2 С о хранение фи льмов и фо тог рафий на к омпью тере RU 4 В верхней части окна щелкните [Манипуляции] [Создание DVD-Video (SD)]. Появляется окно выбора видеофильмов и фотографий. Для добавления видеофильмов и фотографий к ранее выбранным выберите видеофильмы и фотографии в основном окне и перета...
Страница 34 - или
34 RU Создание диска с помощью рекордера и др. Можно перезаписать воспроизводимые на видеокамере изображения на диск или видеокассету, подключив видеокамеру к рекордеру дисков или устройству записи Sony DVD, отличному от DVDirect Express, и др., с помощью соединительного кабеля A/V. Подключите устро...
Страница 37 - компенсации, нажмите кнопку; Применение штатива; Носитель записи изменяется.
3 Прави льное испо льзование вид еокамеры RU Настройки в соответствии с условиями съемки В меню доступно множество параметров и функций настойки (стр. 40). Коррекция экспозиции для объектов с контровым светом (компенсация контрового света) Чтобы скорректировать экспозицию для объектов с контровым св...
Страница 38 - Можно использовать носители с
38 RU Выбор носителя записи для фотографий Нажмите (HOME) (УПРАВЛЕНИЕ НОСИТЕЛЕМ) [УСТ.НОС.ФОТО]. Отображается экран [УСТ.НОС.ФОТО]. Нажмите требуемый носитель записи. Нажмите [ДА] . Носитель записи изменяется. Проверка параметров носителя записи Для проверки носителя записи, используемог...
Страница 39 - Извлечение “Memory Stick PRO Duo”
3 Прави льное испо льзование вид еокамеры RU Экран [Создать новый файл базы изображений.] отображается, если вставляется новый носитель “Memory Stick PRO Duo”, когда горит индикатор (Фильм). Нажмите [ДА]. Для того, чтобы записать на “Memory Stick PRO Duo” только фотографии, нажмите [НЕТ]. Если при...
Страница 42 - Список HOME MENU; Категория
42 RU Список HOME MENU Категория (СЪЕМКА) ФИЛЬМ ....................................... стр. 14 ФОТО .......................................... стр. 16 Категория (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) VISUAL INDEX ........................... стр. 18 КАТ.ПЛЕНКИ ....................... стр. 18 ЛИЦО .....................
Страница 44 - Список OPTION MENU; Следующие параметры доступны только в OPTION MENU.
44 RU КАЛИБРОВКА ................. Калибровка сенсорной панели. АВТОВЫКЛ ...................... Изменение настройки [АВТОВЫКЛ] (стр. 11). ВКЛ.ПИТАН.С LCD......... Настройка включения/отключения видеокамеры при открытии/закрытии экрана ЖКД. [НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] изменяется на [НАСТ.ЗВУКА] при работе в реж...
Страница 46 - Дополнительная информация; Устранение; Не включается питание.
46 RU Дополнительная информация Устранение неполадок В случае возникновения неполадок при работе с видеокамерой воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения. Если неполадка не устраняется, отсоедините источник питания и обратитесь к торговому представителю Sony. Примечания о том, что следует ...
Страница 47 - “PMB” невозможно установить.
4 Д опо лни те льна я информаци я RU “PMB” невозможно установить. Проверьте среду компьютера или процедуру установки, требуемую для установки “PMB” (стр. 23). “PMB” работает неправильно. Завершите работу приложения “PMB” и перезагрузите компьютер. Видеокамера не распознается компьютером. Отсоедините...
Страница 49 - Использование видеокамеры и уход
4 Д опо лни те льна я информаци я RU Меры предосторожности Использование видеокамеры и уход Не используйте и не храните видеокамеру и принадлежности в следующих местах: В местах с чрезмерно высокой или низкой температурой или высокой влажностью. Не подвергайте видеокамеру и принадлежности воздействи...
Страница 54 - О товарных знаках
4 RU О товарных знаках “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками Sony Corporation.“Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO Duo”, “ ”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “ ”, “Memory Stick Micro”, “MagicGate”, “ ”, “MagicGate Memory Stick” и “MagicGate Memory Stick Du...
Страница 55 - Индикаторы экрана; Левый верхний угол
Д опо лни те льна я информаци я RU Индикаторы экрана Левый верхний угол Индикация Значение Кнопка HOMEЗапись по таймеру автозапускаВСТР.ЗУМ МИКР.Низкий ИСХ.УР.МИКР.ВЫБОР Ш/ФОРМ 60 мин Оставшийся заряд батареиКнопка возврата Центр Индикация Значение [ОЖИДАН]/[ЗАПИСЬ] Состояние записи Размер фотогра...
Страница 56 - Детали и органы управления
6 RU Детали и органы управления В круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок. Объектив (объектив Carl Zeiss) Переключатель LENS COVER (14, 16) Встроенный микрофон Рычаг привода трансфокатора (15, 17) Кнопка PHOTO (17) Кнопка MODE (16) Индикаторы режимов (Фильм)/ (Фото) (12)...
Страница 58 - Указатель
8 RU Список пунктов меню находится на страницах 42–44. Указатель Д ДАТА/ВРЕМЯ ............................12Детали и органы управления .......................................................56Дисковод или папка назначения .................................27 З Запись ....................................