Sony DCR-HC53E / DCR-HC54E - Инструкция по эксплуатации

7 Содержание Прочтите перед началом работы ....................................................... 2 Примечания по эксплуатации .... 4 Шаг 1. Проверка комплектности ....................................................... 9 Шаг 2. Зарядка батарейного блока ...............................................

9 На чало работы Начало работы Шаг 1. Проверка комплектности Убедитесь, что в комплект поставки видеокамеры входят следующие принадлежности. Цифра в круглых скобках обозначает количество поставляемых деталей. Адаптер переменного тока (1) (стр. 10) Кабель питания (1) (стр. 10) Соединительный кабель A...

10 Шаг 2. Зарядка батарейного блока Чтобы зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (серии Н) (стр. 66), подключите его к видеокамере. b Примечания • С Вашей видеокамерой нельзя использовать другие “InfoLITHIUM” батарейные блоки, кроме серии H. 1 Совместите контакты батарейного блока и видеокамеры ( 1 ...

11 На чало работы Загорится индикатор CHG (зарядка), и начнется зарядка. Индикатор CHG (зарядка) гаснет, когда батарея полностью заряжена. Отсоедините адаптер переменного тока от гнезда DC IN. b Примечания • При отсоединении адаптера переменного тока от гнезда DC IN следует удерживать как видеокамер...

12 Время зарядки Приблизительное время полной зарядки полностью разряженного батарейного блока (в минутах). Время записи Приблизительное время при использовании полностью заряженного батарейного блока (в минутах). * Время обычной записи - запись с неоднократным пуском/остановкой, трансфокацией и вкл...

14 Шаг 3. Включение питания и установка даты/времени При первом использовании видеокамеры выполните установку даты и времени. Если дата и время не установлены, то при каждом включении видеокамеры или изменении положения переключателя POWER будет появляться экран [УСТ. ЧАСОВ]. 1 Удерживая зеленую кно...

15 На чало работы • Заводскими установками предусмотрено автоматическое выключение питания, если видеокамера не используется в течение примерно 5 минут, что позволяет экономить энергию батареи ([АВТЗТВ ВЫК], стр. 45). z Подсказки • Дата и время не отображаются в процессе записи, однако они автоматич...

16 Шаг 4. Настройка параметров перед записью Повернуть переключатель LENS COVER в положение OPEN. После записи установите переключатель LENS COVER в положение CLOSE, чтобы закрыть крышку объектива. Откройте панель ЖКД, установив ее под углом 90 градусов к видеокамере ( 1 ), а затем поверните панель ...

17 На чало работы Шаг 5. Установка кассеты Можно использовать только кассеты mini DV (стр. 65). 1 Передвиньте рычажок OPEN/ EJECT в направлении стрелки и откройте крышку. Кассетный отсек автоматически выдвинется и откроется. 2 Вставьте кассету так, чтобы сторона с окошком была направлена наружу, зат...

18 Запись/воспроизведение Простая запись/воспроизведение (Easy Handycam) Функция Easy Handycam обеспечивает оптимальную настройку большинства параметров видеокамеры, что освобождает пользователя от выполнения полной настройки. Размер шрифта на экране увеличивается для облегчения просмотра. 1 Перемещ...

19 За пи сь /в оспроизведен ие Перемещайте переключатель POWER A в направлении стрелки до тех пор, пока не загорится индикатор PLAY/EDIT. Нажмите кнопки на экране D следующим образом. x Отмена функции Easy Handycam Нажмите EASY C еще раз. Индикатор исчезает с экрана D . x Настраиваемые параметры мен...

20 Запись Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех пор, пока не загорится индикатор CAMERA. Нажмите кнопку REC START/STOP A (или B ). Для остановки записи нажмите REC START/STOP A (или B ) еще раз. Открытие крышки объектива (стр. 16). Кнопка REC START/STOP B Переключатель POWER К...

21 За пи сь /в оспроизведен ие Можно выбрать коэффициент увеличения изображений приблизительно до 40 раз от фактического размера с помощью рычага привода трансфокатора или кнопками трансфокации на панели экрана ЖКД. Слегка передвиньте рычаг привода трансфокатора для медленной трансфокации. Передвинь...

23 За пи сь /в оспроизведен ие Воспроизведение Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки, пока не загорится индикатор PLAY/EDIT. Запуск воспроизведения. Нажмите , чтобы перемотать пленку в нужное место, затем нажмите для запуска воспроизведения. * Воспроизведение останавливается автомати...

24 Использование функции указаний (РУК.ПО ИСП.) Вы легко можете выбирать необходимые экраны установок с помощью функций указаний (РУК.ПО ИСП.). У Вашей камеры есть 2 функции указаний, как показано ниже. 1 Коснитесь [РУК.]. 2 Выберите нужный элемент. например, ночная съемкаНажмите [РУК. СЪЕМК] t [ВЫБ...

25 За пи сь /в оспроизведен ие Поиск начала записи Убедитесь, что индикатор CAMERA горит (стр. 20). Функция [ИДЕТ ПОИСК] (END SEARCH) не будет работать после извлечения кассеты по окончании записи на нее. Нажмите t [СТР.1], затем [ИДЕТ ПОИСК]. В течение примерно 5 секунд будет воспроизводиться после...

26 Можно просмотреть примерно 2 секунды эпизода, записанного непосредственно перед остановкой кассеты. 1 Нажмите t [СТР.1] t [MENU]. 2 Выберите (УСТ КАМЕРЫ) с помощью кнопок / , затем нажмите [ВЫПЛН]. 3 Выберите [МОНТ ПОИСК] с помощью кнопок / , затем нажмите [ВЫПЛН]. 4 Выберите [ВКЛ] с помощью кноп...

27 За пи сь /в оспроизведен ие Воспроизведение изображения на экране ТВ Видеокамеру можно подключить к входному гнезду ТВ или видеомагнитофона с помощью соединительного кабеля A/V ( 1 ) или кабеля A/V с разъемом S VIDEO ( 2 ). Для этого подсоедините видеокамеру к розетке электросети через адаптер пе...

28 Если видеокамера подключена к телевизору через видеомагнитофон Подключите видеокамеру к входному гнезду LINE IN на видеомагнитофоне. Установите селектор входного сигнала на видеомагнитофоне в положение LINE (VIDEO 1, VIDEO 2 и т.д.), если видеомагнитофон оснащен селектором входного сигнала. Если ...

29 И спо л ьз ов ани е м еню Использование меню Использование элементов меню 1 Перемещайте переключатель POWER в направлении стрелки до тех пор, пока не загорится соответствующий индикатор. Индикатор CAMERA: параметры записи на кассетуИндикатор PLAY/EDIT: параметры просмотра/монтажа 2 Нажмите экран ...

30 Кнопки операций Доступные кнопки операций отличаются в зависимости от положения лампы и экрана (СТР.). Настройки по умолчанию отмечены значком B . После выбора элементов появятся индикаторы в круглых скобках. Функции, доступный при использовании Easy Handycam, отмечены “ * ”. Подробную информацию...

31 И спо л ьз ов ани е м еню Можно настроить и привязать значение экспозиции к освещенности объекта съемки, чтобы он был записан с надлежащей яркостью даже при наличии сильного контраста между объектом и фоном (например, объекты в свете рампы на сцене). 1 Нажмите на экран в той точке, по которой сле...

32 ПОРТРЕТ (Мягкий портретный режим) ( ) Выберите, чтобы получить снимки, например, людей или цветов на размытом фоне. ПРОЖЕКТОР ** ( ) Выберите этот режим для устранения эффекта бледных лиц при прямом освещении ярким светом. СПОРТ ** (Спортивные состязания) ( ) Выберите, чтобы минимизировать дрожан...

33 И спо л ьз ов ани е м еню [СТР.2] Ниже описаны эффекты, которые можно добавить к записываемым изображениям. 1 Выберите требуемый эффект в режиме ожидания (для плавного введения) или в режиме записи (для плавного выведения), а затем нажмите t . 2 Нажмите кнопку REC START/STOP.Мигание индикатора фе...

34 b Примечания • Установите [БАЛ БЕЛ] в положение [АВТО] или [1 НАЖАТ] при освещении флуоресцентными лампами белого или голубовато-белого света. • При выборе [1 НАЖАТ] направляйте камеру на белый объект пока индикатор мигает. • Если команда [1 НАЖАТ] не выполнена, индикатор мигает медленно. • Если ...

35 И спо л ьз ов ани е м еню ДАНН КАМЕР (см. ниже) Используется для отображения данных настройки видеокамеры. ДАТА/ВРЕМЯ Используется для отображения даты и времени. A SteadyShot выкл B Экспозиция C Баланс белого D Усиление E Величина выдержки F Величина диафрагмы b Примечания • На экране данных [ДА...

36 2 Нажмите [ ВЗВР] t . Для возврата в обычный режим воспроизведения дважды нажмите кнопку (воспроизведение/пауза) (один раз для отмены режима покадрового воспроизведения). b Примечания • Записанный звук не будет слышен. Возможно, на экране останутся мозаичные элементы ранее воспроизведенного изобр...

37 И спо л ьз ов ани е м еню Проверка записанного звука 1 Воспроизведите кассету, на которую записывался звук (стр. 23). 2 Нажмите t [СТР.1] t [MENU]. 3 Выберите (УСТ ПРОИГР) для модели DCR-HC51E/HC53E, или (УСТ В/МАГН) для модели DCR- HC52E/HC54E, затем нажмите / для выбора [МИКШ.ЗВУКА], затем нажм...

38 * Значение, установленное перед началом использования функции Easy Handycam будет сохранено во время использования Easy Handycam. Пункты меню • Набор доступных элементов меню ( z ) зависит от того, какой из индикаторов горит. • В режиме Easy Handycam автоматически устанавливаются следующие настро...

40 Meню УСТ КАМЕРЫ – ЦИФ.ТРАНСФ/ВЫБ Ш/ФОРМ/STEADYSHOT и т. д. Настройки по умолчанию отмечены значком B . После выбора элементов появятся индикаторы в круглых скобках. См. на стр. 29 подробную информацию о выборе элементов меню. Если при записи на кассету необходимо установить уровень трансфокации в...

41 И спо л ьз ов ани е м еню Подрагивание камеры можно компенсировать (настройка по умолчанию - [ВКЛ]). При использовании штатива (приобрется дополнительно) или конверсионного объектива (приобрется дополнительно) изображение будет более естественным, если для параметра [STEADYSHOT] установить значен...

42 Meню УСТ ПРОИГР/ УСТ В/МАГН – МИКШ.ЗВУКА Меню УСТ ПРОИГР используется в модели DCR-HC51E/HC53E, меню УСТ В/МАГН используется в модели DCR-HC52E/HC54E. См. стр. 37. Meню УСТ LCD/ВИ – ПОДСВ.LCD/ЦВЕТ LCD/ПОДСВ В/И и т. д. Настройки по умолчанию отмечены значком B . См. на стр. 29 подробную информаци...

43 И спо л ьз ов ани е м еню Можно отрегулировать яркость видоискателя. Эта операция не повлияет на записанное изображение. B НОРМ ЯРК Стандартная яркость. ЯРЧЕ Повышенная яркость экрана видоискателя. b Примечания • Если подсоединить видеокамеру к внешнему источнику питания, будет автоматически уста...

44 • Переключатель POWER установлен в положение PLAY/EDIT или CAMERA, а кассета вставлена. • Нажата кнопка (воспроизведение/пауза). ВКЛ Используется для постоянного отображения индикатора оставшейся ленты. Meню МЕНЮ УСТАН – ПОТОК USB/LANGUAGE и т. д. См. на стр. 29 подробную информацию о выборе элем...

45 И спо л ьз ов ани е м еню Meню ДРУГИЕ – МЕСТ.ВРЕМЯ и т. д. Настройки по умолчанию отмечены значком B . См. на стр. 29 подробную информацию о выборе элементов меню. При использовании видеокамеры за границей можно установить разницу во времени с помощью кнопок / . Установка часов будет выполнена с ...

46 Перезапись/Монтаж Перезапись на видеомагнитофон или устройства записи на DVD/HDD Можно копировать изображение, воспроизводимое на Вашей видеокамере, на другие записывающие устройства, такие как видеомагнитофоны или устройства записи на DVD/HDD. Видеокамеру можно подключить к видеомагнитофону или ...

47 Пе резап и сь/ М он та ж может быть воспроизведено более достоверно, чем с помощью прилагаемого соединительного кабеля A/V. Подсоедините красный и белый штекеры (левый/правый аудиосигналы) и штекер S VIDEO (канал S VIDEO) соединительного кабеля A/V (приобретается дополнительно). В этом случае не ...

49 Пе резап и сь/ М он та ж Запись изображений с видеомагнитофона и т. д. (DCR-HC52E/HC54E) С помощью кабеля i.LINK (приобретается дополнительно) можно записывать изображения с видеомагнитофона и других источников видеосигнала на кассету. Заблаговременно вставьте в видеокамеру кассету для записи. С ...

51 И сп оль зо вани е комп ьюте ра Использование компьютера Что можно делать с компьютером Windows (для модели DCR-HC53E/54E) После установки приложения “Picture Motion Browser” на компьютере под управлением ОС Windows с прилагаемого CD-ROM можно будет использовать следующие функции. b Примечания • ...

52 При использовании “Picture Motion Browser” ОС: Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2 * , Windows Vista * * 64-битные версии ОС и версия Vista Starter Edition не поддерживаются. Требуется стандартная установка. Нормальная работа программ не гарантируется, если вышеназванная ОС обновляется ...

53 И сп оль зо вани е комп ьюте ра Установка “Руководство по началу работы” и программного обеспечения (для модели DCR-HC53E/54E) Перед подключением видеокамеры к компьютеру необходимо установить “Руководство по началу работы” и программное обеспечение на компьютер под управлением ОС Windows. Устано...

54 1 Выполните пункты 1-3 в разделе “Установка “Руководство по началу работы”” (стр. 53). 2 Щелкните [Install]. 3 Выберите язык для устанавливаемого приложения, затем нажмите [Next]. 4 Укажите страну/регион, затем [Next]. 5 Прочитайте [License Agreement], выберите [I accept the terms of the license ...

55 И сп оль зо вани е комп ьюте ра Просмотр “Руководство по началу работы” (для модели DCR-HC53E/54E) Для просмотра “Руководство по началу работы” на компьютере рекомендуется использовать браузер Microsoft Internet Explorer Ver.6.0 или более поздней версии. Дважды щелкните значок “Руководство по нач...

56 Поиск и устранение неисправностей Поиск и устранение неисправностей Если при использовании видеокамеры возникнут какие-либо неполадки, воспользуйтесь следующей таблицей для их устранения. Если неполадка не устраняется, отсоедините источник питания и обратитесь в сервисный центр Sony. • Общие функ...

57 Поиск и у ст ранен и е н еис пр авнос те й • Батарея полностью или почти разряжена. Индикатор CHG (зарядка) не горит во время зарядки батарейного блока. • Переместите переключатель POWER в положение OFF (CHG) (стр. 10). • Подсоедините батарейный блок к видеокамере должным образом (стр. 10). • Пра...

58 Элементы меню выделены серым цветом. • В текущих условиях записи/ воспроизведения элементы, выделенные серым цветом, выбрать невозможно. Изображение на экране видоискателя нечеткое. • Для настройки объектива используйте рычаг регулировки объектива видоискателя (стр. 16). Исчезло изображение в вид...

59 Поиск и у ст ранен и е н еис пр авнос те й Не удается записать плавный переход от последнего записанного на кассете эпизода к следующему. • Выполните [ИДЕТ ПОИСК] (стр. 25). • Не извлекайте кассету. (Изображение будет записано последовательно и без перерывов, даже если производилось выключение пи...

60 [Возможно, закрыта крышка объектива. Проверьте ее.] появляется на экране, когда открыта крышка объектива. • Света недостаточно, либо объектив закрывается Вашим пальцем или другим объектом. Не удается воспроизвести кассету. • Переместите переключатель POWER вниз, чтобы загорелся индикатор PLAY/EDI...

61 Поиск и у ст ранен и е н еис пр авнос те й При использовании соединительного кабеля A/V перезапись не выполняется должным образом. • Неправильно подключен соединительный кабель A/V. Обязательно подключите соединительный кабель A/V к входному гнезду другого устройства для перезаписи изображения с ...

62 Предупреждающие индикаторы и сообщения Если на экране ЖКД или в видоискателе появятся индикаторы, проверьте следующее. Некоторые неполадки можно устранить самостоятельно. Если неполадка не устраняется после нескольких попыток, обратитесь к дилеру Sony или в местное уполномоченное предприятие по о...

63 Поиск и у ст ранен и е н еис пр авнос те й Z (Предупреждение об извлечении кассеты)* Медленное мигание: • Язычок защиты от записи на кассете установлен в положение блокировки (стр. 65). Быстрое мигание: • Произошла конденсация влаги (стр. 70). • Отображается код функции самодиагностики (стр. 62)....

64 Дополнительная информация Использование видеокамеры за границей Питание Видеокамеру можно использовать в любой стране/регионе благодаря прилагаемому к ней адаптеру переменного тока, который можно использовать в диапазоне от 100 B до 240 В переменного тока с частотой 50/ 60 Гц. Системы цветного те...

65 Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я Уход и меры предосторожности Можно использовать только кассеты формата mini DV. Используйте кассету со знаком . Видеокамера несовместима с кассетами с функцией Cassette Memory. Предотвращение появления на ленте незаписанных участков Перейдите к концу записанной...

66 x При чистке позолоченного разъема Обычно позолоченный разъем кассеты необходимо очищать с помощью хлопчатобумажного тампона примерно после 10 раз использования кассеты. Если позолоченный разъем кассеты будет загрязнен или запылен, показания индикатора оставшейся ленты могут быть неправильными. Э...

69 Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я b Примечания • При подключении видеокамеры к другому устройству, совместимому с интерфейсом i.LINK, перед подсоединением или отсоединением кабеля i.LINK обязательно отключите питание устройства и отсоедините адаптер переменного тока от розетки электросети. О тр...

71 Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я • В течение 10 секунд почистите видеоголовки с помощью чистящей кассеты Sony DVM-12CLD (приобретается дополнительно), если происходит следующее.– Во время воспроизведения изображения появляются мозаичные помехи или отображается синий экран; – Воспроизводимые из...

73 Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я 6 Прицепите наглазник к видоискателю, нажав прямо на него, пока он не щелкнет. b Примечания • Наглазник - очень точная часть. Не разбирайте его чаще необходимого. • Не трогайте стекла блока наглазника. Зарядка предварительно установленной аккумуляторной батареи...

74 Технические характеристики Система Система видеозаписи 2 вращающиеся головки, система наклонной механической развертки Система аудиозаписи Вращающиеся головки, система PCMДискретизация: 12 бит (сдвиг частоты 32 кГц, стерео 1, стерео 2), 16 бит (сдвиг частоты 48 кГц, стерео) Видеосигнал Цветовой с...

75 Допо л нит ел ьн ая инф ор м ац и я Разъем USB (Для модели DCR-HC53E/HC54E) мини-B Гнездо входа/выхода DV (Для модели DCR-HC52E/HC54E) Интерфейс i.LINK (IEEE1394, 4-штырьковый разъем S100) Гнездо выхода DV (для модели DCR-HC51E/HC53E) Интерфейс i.LINK (IEEE1394, 4-штырьковый разъем S100) Экран ЖК...

76 Вес (прибл.) 40 г Рабочая температура 0 °C - 40 °C Тип Литиево-ионный Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления. О торговых марках • “Handycam” и являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Sony Corporation. • “InfoLITHIUM” является товарным знак...

77 Б ы ст рое оз на ко млен и е Быстрое ознакомление Идентификация частей и органов управления Числа в ( ) - это ссылки на страницы. A Переключатель NIGHTSHOT PLUS (21) B Рычаг привода трансфокатора (21) C Рукоятка OPEN/EJECT (17) D Карабины для плечевого ремня Присоедините плечевой ремень (приобрет...

78 A Кнопка DISP/BATT INFO (11, 16) B Кнопка EASY (18) C Кнопка RESETвозвращает все установки, включая дату и время, к значениям по умолчанию. D Экран ЖК-дисплея/сенсорная панель (16, 80) E Кнопки трансфокации (21) F Кнопка REC START/STOP (18, 20) G ДинамикДинамик используется для воспроизведения зв...

81 Б ы ст рое оз на ко млен и е Можно использовать кнопку [УПР. ОТОБР] (стр. 82), чтобы выяснить назначение каждого индикатора, отображающегося на экране ЖКД. b Примечания • При использовании функции [УПР. ОТОБР] некоторые индикаторы могут не отображаться. В левом верхнем углу В правом верхнем углу ...

82 Значение любого индикатора, отображаемого на экране ЖКД, можно легко узнать. 1 Нажмите [РУК.] t [УПР. ОТОБР]. 2 Коснитесь области экранного индикатора, который требуется проверить.На экране будут отображены значения индикаторов в этой области. Если не удается найти индикатор, который требуется пр...

83 Б ы ст рое оз на ко млен и е Алфавитный указатель ЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ 1 НАЖАТ ..........................33 12BIT ...................................43 16:9 .......................................40 16BIT ...................................43 21- штырьковый адаптер ....................................

http://www.sony.net/ Printed in Japan Д ополнительная информация по данному изделию и ответы на часто задаваемые вопросы могут быть найдены на нашем Web-сайте поддержки покупателей. RU