Plustek 8100 - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

76

РУССКИЕ

Лицензионный договор ПО SilverFast®

Не открывайте программный пакет и не используйте программное обеспечение SilverFast, прежде чем Вы не прочитали содержание этого лицензионного 

договора и не согласились с лицензионными определениями! Если Вы не согласны с этими условиями, возвратите, пожалуйста, программное обеспечение 

неоткрытым и безотлагательно в LaserSoft Imaging AG!

  SilverFast® является программным пакетом, содержащим программное обеспечение и вспомогательную документацию метода создания графического 

изображения для последующего производственного цветоделения или печати файлов. Это - лицензия, а не договор о покупке. LaserSoft Imaging AG 

разработала SilverFast® и является владельцем всех прав на программное обеспечение и его копий:

1. Авторские права

(1) Лицензиат признает, что LaserSoft Imaging AG является владельцем авторских прав на программное обеспечение как с точки зрения исходного текста, 

так и объектного кода.

  (2) Документация и программное обеспечение защищены авторским правом. Неправомерное использование программы, а также всех графических и 

видео материалов влечет к требованию о возмещении ущерба.

2. Лицензия

(1) LaserSoft Imaging AG предоставляет лицензиату ограниченную сроком действия лицензионного соглашения, эксклюзивную и не подлежащую передаче 

лицензию на использование в личных целях объектного кода SilverFast и прилагаемой документации поддержки.

(2) Эта лицензия разрешает использовать продукт только на одном персональном компьютере в данний момент; для многократного использования на 

нескольких процессорах и/или одновременно в различных местах необходимо несколько лицензий.

  (3) Лицензиат не должен, за исключением одной резервной копии для собственного использования, копировать программный продукт частично или 

целиком. Тоже самое действительно для документации.

  (4) Программное обеспечение содержит конфиденциальную информацию; лицензия не дает право лицензиату изменять, приспосабливать, 

декомпилировать, демонтировать программное обеспечение или иным образом получить исходный код.

  (5) Программное обеспечение не может быть отдано в аренду, лизинг, сублицензированно или передано взаймы. Для передачи программного 

обеспечения третьей стороне необходимо, в любом случае, письменное согласие LaserSoft Imaging AG. LaserSoft Imaging AG даст согласие, если лицензиат 

предоставит письменное заявление нового пользователя, в котором последний обязуется перед LaserSoft Imaging AG соблюдать условия согласованного 

лицензионого договора на программное обеспечение, и если лицензиат не оставляет у себя архивную копию и в письменном виде заверяет LaserSoft 

Imaging AG, что он передал все оригинальные копии программного обеспечения третьей стороне, и удалил все созданние им копии.

  (6) LaserSoft Imaging AG имеет право использовать название компании и логотип лицензиата для oбщественнoй информации и маркетинга, в смысле 

представления лицензиата в качестве клиента LaserSoft Imaging AG.

3. Вступление в силу и срок действия лицензии

(1) Данная лицензия вступает в силу со дня вскрытия программного пакета, и остается в силе до расторжения договора со стороны LaserSoft Imaging AG или 

лицензиата.

(2) Лицензионное соглашения может быть расторгнуто:

  (a) LaserSoft Imaging AG может приостановить действие лицензии письменным уведомления лицензиата, в случае нарушения последним условий 

cоглашения или любой его части. 

(b) Лицензиат может приостановить действие настоящего соглашения, направив письменное 

уведомление LaserSoft Imaging AG при соблюдении условий пункта № 4, и одновременно возвратив вскрытый пакет программного обеспечения LaserSoft 

Imaging AG, а также уничтожив программное обеспечения на своем компьютере и созданную резервную копию.

4. Гарантия

(1) Программное обеспечение поставляется «так как оно есть». LaserSoft Imaging AG  не дает ни прямых ни косвенних гарантий относительно пригодности 

программного обеспечения для конкретного назначения или соответствия программы требованиям лицензиата. Несмотря на большой объём вложенных 

при разработке усилий, не может быть дано никаких гарантии отсутствия ошибок в программном обеспечении.

(2) Программное обеспечение подлежит тестированию со стороны лицензиата в течние 14 дней для обнаружение возможных существенных и узнаваемых 

дефектов.Последние сообщаются LaserSoft Imaging AG в письменном виде.При обноружении скрытых дефектов следует также уведомлять подобным 

оброзом.В противном случае, программное обеспечение и вспомогательные материалы счетаются принятыми без оговорок.

  (3) При наличии существенных дефектов LaserSoft Imaging AG имеет возможность выбора, или отправить лицензиату новую версию (возмещающая 

поставка), или в течении соответствующего срока устранить дефект (исправление). Если LaserSoft Imaging AG не удалось в течении этого срока сделать 

соответствующее договору использование программы возможным, лицензиат может по выбору требовать: либо компенсацию, либо расторжение договора.

  (4) Лицензиат обязан при утверждении гарантийного требования, вернуть программное обеспечение вместе с уведомлением о получении. Расходы 

возврата несёт LaserSoft Imaging AG.

5. ограничение ответственности

(1) LaserSoft Imaging AG несет неограниченную ответственность при умышленном или происшедшем по грубой неосторожности телесном повреждении или 

смерти; по предписаниям закона об ответственности за качество продукции, как и в объеме  oдной из гарантий, предоставляемой LaserSoft Imaging AG.

(2) При небрежном нарушении обязательства, которое является важным для достижения цели контракта (кардинальные обязанности), ответственность 

LaserSoft Imaging AG ограничивается объемом предсказуемого ущерба типичного для данного типа сделки.

  (3) Дальнейшей ответственности со стороны LaserSoft Imaging AG не существует.В частности, нет никакой ответственности LaserSoft Imaging AG за 

начальные дефекты, до тех пор пока требования пунктов 1, 2 не соблюдены.

(4) Вышеуказанное ограничение ответственности распространяется и на личную ответственность сотрудников, представителей и органов LaserSoft Imaging AG. 

6. Торговые марки и бренды

SilverFast, также как и все другие упомянутые в документации торговые марки и бренды - также и других компаний - являются (зарегистрированными) 

торговыми марками LaserSoft Imaging AG или их законных владельцев. Использование этих имён, товарных знаков, документации, скриншотов и 

тому подобного при условии одобрения LaserSoft Imaging AG или её владельцев. Несанкционированное использование влечёт за собой требование о 

возмещении ущерба.

7. Недействительность пункта

Если отдельные положения настоящего договора, независимо по кокой причине, являются или становятся недействительными или возникает пробел, 

подлежащий заполнению, договор будет в остальном не затронут. На место недействитльного положения или пробела, подлежащего заполнению, должно 

вступить положение, в случае необходимости также обратной силы, которое в рамках юридически возможного, ближе всего к отмененному.

8. Изменения Договора

Изменения Договора возможно лишь в  письменной форме.

9. Применяемое Право

Данный договор регулируется немецким правом. Соглашения Объединенных Наций о договорах по международной купли-продажи товаров (Глобальное 

коммерческое право) категорически исключено.

1996-2012 Copyright LaserSoft Imaging AG • Luisenweg 6-8 • 24105 Kiel • Deutschland