Yamaha DGX-305 - Инструкция по эксплуатации - Страница 88

ëÔ‡‚Ó˜ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÔÓ„‡ÏÏ Ò ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓ„Ó ‰ËÒ͇ «Accessory CD-ROM»

88

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl DGX-505/305

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ

■

 ÑÎfl DGX-505/305

èÓ·ÎÂχ

ÇÓÁÏÓÊÌ˚ Ô˘ËÌ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl

èË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ͇ÍÓÂ-ÚÓ ‚ÂÏfl 
ÒÎ˚¯‡ÚÒfl ˘ÂΘÍË.

í‡Í Ë ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸: ˝ÚÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ËÒÚÓ˜ÌËÍÛ ÔËÚ‡ÌËfl.

èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÏÓ·ËθÌÓ„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒËÌÚÂÁ‡ÚÓ 
‚ÓÁÌË͇ÂÚ ¯ÛÏ.

ÖÒÎË fl‰ÓÏ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ, ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔÓÏÂıË. 
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓÏÂı ÓÚÍβ˜ËÚ ÏÓ·ËθÌ˚È ÚÂÎÂÙÓÌ ËÎË ËÒÔÓθÁÛÈÚ 
Â„Ó Ì‡ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.

ãàñÖçáàéççéÖ ëéÉãÄòÖçàÖ é èêÄÇÖ çÄ 
àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü

ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ fl‚ÎflÂÚÒfl ˛ˉ˘ÂÒÍËÏ Òӄ·¯ÂÌË-
ÂÏ ÏÂÊ‰Û ‚‡ÏË, ÍÓ̘Ì˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ 
Yamaha (ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ‰‡Î «Yamaha»). Yamaha ‡Á¯‡ÂÚ 
ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂβ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·„‡ÂÏÓ ÔÓ-
„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ı ‚ ̇ÒÚÓ-

fl˘ÂÏ Òӄ·¯ÂÌËË. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇-

ÒÚÓfl˘Â ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ. ÇÒÍ˚‚‡fl ˝ÚÓÚ Ô‡ÍÂÚ, 
‚˚ ÔËÌËχÂÚ ‚Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ÛÒÎÓ‚Ëfl. ÖÒÎË ‚˚ Ì 
Òӄ·ÒÌ˚ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË, Ì ‚ÒÍ˚‚‡ÈÚ ԇÍÂÚ Ë ‚ÂÌËÚ „Ӡ

‚ ÍÓÔÓ‡ˆË˛ Yamaha, „‰Â ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÁÏ¢Â-
̇ Â„Ó ÒÚÓËÏÓÒÚ¸. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ˝ÚÓ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒ-
Ô˜ÂÌË Yamaha ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ԇÍÂÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜Â-

ÌËfl ËÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ, ÚÓ ‚Â-

ÌÛÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ÌÂθÁfl.

1. èÖêÖÑÄóÄ ãàñÖçáàà à ÄÇíéêëäàï èêÄÇ

Yamaha ÔÂ‰‡ÂÚ ‚‡Ï, ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂβ, Ô‡‚Ó ËÒ-

ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ÍÓÔ˲ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒ-
Ô˜ÂÌËfl Ë ‰‡ÌÌ˚ı («èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ»)

̇ Ó‰ÌÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ. ç ‡Á-

¯‡ÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ı 

ËÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÚÂÏË̇·ı. èêéÉêÄååçéÖ éÅÖë-
èÖóÖçàÖ fl‚ÎflÂÚÒfl ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha

Ë Óı‡ÌflÂÚÒfl flÔÓÌÒÍËÏË Á‡ÍÓ̇ÏË Ó Á‡˘ËÚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚

Ë ‚ÒÂÏË ÔËÏÂÌËÏ˚ÏË ÔÓÎÓÊÂÌËflÏË ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ„Ó Á‡-
ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡. Ç˚ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ô‡‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ ÌÓ-
ÒËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖ-
çàÖ. Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏË ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ èêéÉêÄå-
åçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Í‡Í Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ Ï‡ÚÂˇÎ, Óı‡-

ÌflÂÏ˚È ‡‚ÚÓÒÍËÏ Ô‡‚ÓÏ.

2. éÉêÄçàóÖçàü

èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Óı‡ÌflÂÚÒfl ‡‚ÚÓÒÍËÏ

Ô‡‚ÓÏ. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl Ó·‡ÚÌÓ ÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌË (reverse 

engineering) Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË èêéÉêÄååçéÉé éÅÖë-

èÖóÖçàü β·˚ÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË. á‡Ô¢‡-
ÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸, ÏÓ‰ËÙˈËÓ‚‡Ú¸, ËÁÏÂÌflÚ¸, Ô‰Ó-
ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ËÎË 

·ÂÁ‚ÓÁÏÂÁ‰ÌÓÈ ÓÒÌÓ‚Â, ÔÂÂÔÓ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÚ¸

èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÎË ˜‡Ò-
Ú˘ÌÓ, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÛÍÚ˚ ̇ Â„Ó ÓÒÌÓ‚Â. á‡ÔÂ-
˘‡ÂÚÒfl ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ËÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ 
éÅÖëèÖóÖçàÖ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÈ ÒÂÚË. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇-
‚Ò„‰‡ ÔÂ‰‡Ú¸ èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë 
ÔË·„‡ÂÏ˚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚ χÚÂˇÎ˚ ‰Û„ÓÏÛ ÎËˆÛ ÔË 
ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Û ‚‡Ò Ì ÓÒÚ‡ÌÂÚÒfl ÍÓÔËÈ Ë ÔÓÎÛ˜‡ÚÂθ ÒÓ-
„·ÒÂÌ Ò ÛÒÎÓ‚ËflÏË ˝ÚÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl.

3. èêÖäêÄôÖçàÖ ÑÖâëíÇàü ëéÉãÄòÖçàü

ãˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌËÂ Ó Ô‡‚ ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ„-

‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÒËÎÛ ‚ ‰Â̸ ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl 
èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü. Ç ÒÎÛ˜‡Â ̇Û¯Â-
ÌËfl ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó Á‡ÍÓ̇ Ó· ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚‡ı ËÎË ÛÒÎÓ‚ËÈ 
‰‡ÌÌÓ„Ó ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ„Ó Òӄ·¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓfl˘Â ÎˈÂÌÁË-

ÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‡ÒÚÓ„‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ۂ‰ÓÏ-

ÎÂÌËfl ÓÚ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ Ó·flÁ‡Ì˚ 
ÌÂωÎÂÌÌÓ ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ ÎˈÂÌÁËÓ‚‡ÌÌÓ èêéÉêÄå-
åçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ Ë Â„Ó ÍÓÔËË.

4. ÉÄêÄçíàü

Yamaha „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÔÂ‚ÓÏÛ ÔËÓ·ÂÚ‡ÚÂβ, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÔË 

ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË èêéÉêÄååçéÖ 

éÅÖëèÖóÖçàÖ Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÙÛÌ͈ËË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËË Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï ÍÓÔÓ‡ˆËÂÈ Yamaha,

‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂÏ ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚ 

ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔ·Ú̇fl Á‡ÏÂ̇ β·˚ı ÌÓÒË-

ÚÂÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı ‰ÂÙÂÍÚ˚, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡ÚÂË-
‡ÎÓ‚ ËÎË ‡·ÓÚ˚. ᇠËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ fl‚ÌÓ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, 
èêéÉêÄååçéÖ éÅÖëèÖóÖçàÖ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl «Í‡Í 

ÂÒÚ¸», ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌË͇ÍË ‰Û„Ë „‡‡ÌÚËË, fl‚Ì˚ ËÎË ÔÓ‰‡-

ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚Â, ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ-
˜ÂÌËfl Ì Ô‰ÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl, ‚Íβ˜‡fl ·ÂÁ Ó„‡Ì˘ÂÌËÈ ‚Ò 

ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ˚ „‡‡ÌÚËË ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ˆÂÌÌÓÒÚË Ë ÔË-

„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îfl ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ˆÂÎË.

5. éÉêÄçàóÖçàÖ éíÇÖíëíÇÖççéëíà

ɇ‡ÌÚËÈÌÓ ‚ÓÁÏ¢ÂÌËÂ, ̇ ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ˜Ë-

Ú˚‚‡Ú¸, Ë ÔÓÎ̇fl ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÔÓ‡ˆËË Yamaha ËÁ-

ÎÓÊÂÌ˚ ‚˚¯Â. çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı Yamaha Ì 
ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÂ‰ ‚‡ÏË ËÎË ‰Û„ËÏ ÎˈÓÏ Á‡ 

͇ÍËÂ-ÎË·Ó Û·˚ÚÍË ‚ Ò‚flÁË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÎË Ì‚ÓÁÏÓÊ-

ÌÓÒÚ¸˛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖ-

çàü, ‚Íβ˜‡fl β·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ ۷˚ÚÍË, ‡Ò-

ıÓ‰˚, ÛÔÛ˘ÂÌÌÛ˛ ‚˚„Ó‰Û, ÛÚ‡ÚÛ Ò·ÂÂÊÂÌËÈ Ë ‰Û„Ë 

Û·˚ÚÍË, ‰‡Ê ÂÒÎË Yamaha ËÎË ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÔÓ‰‡‚ˆ

Á̇ÎË Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ú‡ÍËı Û·˚ÚÍÓ‚. Yamaha Ú‡ÍÊ Ì ÌÂÒÂÚ

ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÌË ÔÓ Í‡ÍËÏ ÔÂÚÂÌÁËflÏ ‰Û„Ëı ÒÚÓÓÌ.

6. éÅôàÖ èéãéÜÖçàü

ç‡ÒÚÓfl˘Â ÎˈÂÌÁËÓÌÌÓ Òӄ·¯ÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÚÂÔÂ-
ÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓ̇ÏË üÔÓÌËË Ë „ÛÎË-
ÛÂÚÒfl ËÏË.

èËÎÓÊÂÌËÂ

dgx505_e.book  Page 88  Monday, August 16, 2004  2:09 PM