Синтезаторы Yamaha CVP-605 / CVP-609 Clavinova - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
П
Yamaha
,
щ
.
CANADA
Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario,
M1S 3R1, Canada
Tel: 416-298-1311
U.S.A.
Yamaha Corporation of America
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620,
U.S.A.
Tel: 714-522-9011
MEXICO
Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”,
Col. San Jose Insurgentes, Del. Benito Juarez,
03900, Mexico, D.F.
Tel: 55-5804-0600
BRAZIL
Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Joaquim Floriano, 913 - 4º andar, Itaim Bibi,
CEP 04534-013 São Paulo, SP. BRAZIL
Tel: 011-3704-1377
ARGENTINA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK
Buenos Aires, Argentina
Tel: 54-11-4119-7000
VENEZUELA
Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Venezuela
C.C. Manzanares Plaza P4
Ofic. 0401- Manzanares-Baruta
Caracas Venezuela
Tel: 58-212-943-1877
PANAMA AND OTHER LATIN
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES
Yamaha Music Latin America, S.A.
Torre Banco General, Piso No.7, Marbella,
Calle 47 y Aquilino de la Guardia,
Ciudad de Panamá, República de Panamá
Tel: +507-269-5311
THE UNITED KINGDOM/IRELAND
Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes,
MK7 8BL, U.K.
Tel: 01908-366700
GERMANY
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: 04101-3030
SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Switzerland in Zürich
Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland
Tel: 044-387-8080
AUSTRIA
Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
CZECH REPUBLIC/HUNGARY/
ROMANIA/SLOVAKIA/SLOVENIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Austria (Central Eastern Europe Office)
Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria
Tel: 01-60203900
POLAND/LITHUANIA/LATVIA/
ESTONIA
Yamaha Music Europe GmbH
Branch Poland Office
ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland
Tel: 022-500-2925
BULGARIA
Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: 02-978-20-25
MALTA
Olimpus Music Ltd.
The Emporium, Level 3, St. Louis Street Msida
MSD06
Tel: 02133-2144
NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG
Yamaha Music Europe Branch Benelux
Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands
Tel: 0347-358 040
FRANCE
Yamaha Music Europe
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest,
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: 01-64-61-4000
ITALY
Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy
Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy
Tel: 02-935-771
SPAIN/PORTUGAL
Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal
en España
Ctra. de la Coruna km. 17,200, 28231
Las Rozas (Madrid), Spain
Tel: +34-91-639-88-88
GREECE
Philippos Nakas S.A. The Music House
147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece
Tel: 01-228 2160
SWEDEN
Yamaha Music Europe GmbH Germany filial
Scandinavia
J. A. Wettergrensgata 1, Box 30053
S-400 43 Göteborg, Sweden
Tel: +46 31 89 34 00
DENMARK
Yamaha Music Europe GmbH, Tyskland – filial
Denmark
Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark
Tel: 44 92 49 00
FINLAND
F-Musiikki Oy
Kluuvikatu 6, P.O. Box 260,
SF-00101 Helsinki, Finland
Tel: 09 618511
NORWAY
Yamaha Music Europe GmbH Germany -
Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, N-1361 Østerås, Norway
Tel: 67 16 78 00
ICELAND
Skifan HF
Skeifan 17 P.O. Box 8120, IS-128 Reykjavik,
Iceland
Tel: 525 5000
RUSSIA
Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, bld. 7, Kievskaya street, Moscow,
121059, Russia
Tel: 495 626 5005
OTHER EUROPEAN COUNTRIES
Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany
Tel: +49-4101-3030
SOUTH AFRICA
Global Music Instruments
Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008
Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale
1610, South Africa
Tel: 27-11-454-1131
OTHER AFRICAN COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
TURKEY/CYPRUS
Yamaha Music Europe GmbH
Merkezi Almanya Türkiye
İ
stanbul
Ş
ubesi
Maslak Meydan Sokak No:5 Spring Giz Plaza
Ba
ğ
ı
ms
ı
z Böl. No:3, 34398
Ş
i
ş
li,
İ
stanbul
Tel: +90-212-999-8010
OTHER COUNTRIES
Yamaha Music Gulf FZE
LOB 16-513, P.O.Box 17328, Jebel Ali,
Dubai, United Arab Emirates
Tel: +971-4-881-5868
THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
Yamaha Music & Electronics (China) Co.,Ltd.
2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu,
Shanghai, China
Tel: 021-6247-2211
HONG KONG
Tom Lee Music Co., Ltd.
11/F., Silvercord Tower 1, 30 Canton Road,
Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong
Tel: 2737-7688
INDIA
Yamaha Music India Pvt. Ltd.
Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector
47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India
Tel: 0124-485-3300
INDONESIA
PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor)
Yamaha Music Center Bldg. Jalan Jend. Gatot
Subroto Kav. 4, Jakarta 12930, Indonesia
Tel: 021-520-2577
KOREA
Yamaha Music Korea Ltd.
8F, 9F, Dongsung Bldg. 158-9 Samsung-Dong,
Kangnam-Gu, Seoul, Korea
Tel: 02-3467-3300
MALAYSIA
Yamaha Music (Malaysia) Sdn., Bhd.
No.8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301
Petaling Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 03-78030900
PHILIPPINES
Yupangco Music Corporation
339 Gil J. Puyat Avenue, P.O. Box 885 MCPO,
Makati, Metro Manila, Philippines
Tel: 819-7551
SINGAPORE
Yamaha Music (Asia) Private Limited
Block 202 Hougang Street 21, #02-00,
Singapore 530202, Singapore
Tel: 65-6747-4374
TAIWAN
Yamaha Music & Electronics Taiwan Co.,Ltd.
3F, No.6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei,
Taiwan R.O.C.
Tel: 02-2511-8688
THAILAND
Siam Music Yamaha Co., Ltd.
3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building,
891/1 Rama 1 Road, Wangmai,
Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand
Tel: 02-215-2622
VIETNAM
Yamaha Music Vietnam Company Limited
15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach
Mang Thang Tam St., Ward 4, Dist.3,
Ho Chi Minh City, Vietnam
Tel: +84-8-3818-1122
OTHER ASIAN COUNTRIES
Yamaha Corporation
Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
AUSTRALIA
Yamaha Music Australia Pty. Ltd.
Level 1, 99 Queensbridge Street, Southbank,
Victoria 3006, Australia
Tel: 3-9693-5111
NEW ZEALAND
Music Works LTD
P.O.BOX 6246 Wellesley, Auckland 4680,
New Zealand
Tel: 9-634-0099
COUNTRIES AND TRUST
TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN
Yamaha Corporation
Market Development Section
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu,
Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-2312
NORTH AMERICA
CENTRAL & SOUTH AMERICA
EUROPE
AFRICA
MIDDLE EAST
ASIA
OCEANIA
DMI7
Содержание
- 4 Содержание
- 5 Описание руководств; Документы в комплекте поставки; Прилагаемые принадлежности; Yamaha Manual Library
- 6 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ; ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; Источник питания/кабель питания
- 7 ВНИМАНИЕ
- 8 Уведомления и информация; УВЕДОМЛЕНИЕ; Обращение с инструментом
- 9 Информация; Об авторских правах; О функциях и данных из комплекта поставки инструмента; Настройка инструмента; Инструмент поддерживает следующие форматы; XG
- 10 Реалистичное звучание акустического фортепиано
- 11 Использование iPhone или iPad вместе с CVP
- 12 Панель управления
- 14 Начало работы; Подсоедините кабель питания.; Начните играть на клавиатуре.; Включение и выключение питания
- 15 По окончании использования инструмента нажмите кнопку [; Функция Auto Power Off (автоматическое отключение питания)
- 16 Базовые настройки; Auto Power Off
- 17 Использование пюпитра
- 19 Использование крючка для наушников; Использование наушников
- 20 Структура экрана; Главный экран; Экран выбора стиля
- 21 Экран выбора композиции
- 22 Основные операции; Область тембра; Область регистрации; Настройка экрана
- 23 Экран выбора файлов; Категория; Значки действий
- 24 Функции; Условные обозначения в инструкциях для экрана Menu (меню); Закрытие текущего экрана
- 25 Нажатие; Элементы управления на экране
- 26 Вращение наборного диска; Настройка значений параметров
- 27 Перемещение ярлыка; Удаление ярлыка; Нажмите и удерживайте нужный значок, пока не изменится цвет.; Вызов нужных функций с экрана Home (Главный)
- 28 Нажмите номер нужной кнопки, чтобы вызвать список.; Использование кнопок ASSIGNABLE
- 29 Сохранение файла; На соответствующем экране нажмите; Работа с файлами
- 30 Создание новой папки; Нажмите; Переименование файлов и папок; Коснитесь нужного файла или папки, чтобы пометить флажком.
- 31 Копирование или перемещение файлов; Удаление файлов и папок
- 32 Регистрация файлов на вкладке Favorite (Избранное); Сортировка файлов на вкладке Favorite (Избранное); Нажмите пункт
- 33 Ограничения для защищенных композиций; Ввод символов
- 34 ] или поверните наборный диск для перемещения
- 35 Правая педаль; Функция полупедали; Средняя педаль; Использование педалей; Правая педаль с обратной связью
- 36 Использование метронома; Регулировка темпа
- 37 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области.
- 38 Транспонирование высоты звука в полутона; Song; Тонкая настройка высоты звука; Регулировка баланса громкости
- 39 Восстановление файла резервного копирования; Восстановление заводских настроек; Резервное копирование данных
- 40 Функция Piano Room; – Исполнение в тембре фортепиано –; Исполнение в тембре фортепиано
- 41 Выбор типа фортепиано; Функция Piano Lock (Фиксация фортепианного режима)
- 42 Тембры; – Игра на клавиатуре –; Касание экрана; Воспроизведение встроенных тембров
- 43 Чтобы услышать тембры:
- 44 Вызов функции Piano Settings (Piano Reset) по умолчанию; Характеристики тембров
- 45 ], чтобы выбрать нужную клавишу как точку; Установка точки разделения
- 46 Тембры SA; Пример. Тембр саксофона; Воспроизведение тембров Super Articulation; Добавление эффектов артикуляции с помощью педали
- 47 Создание собственных органных тембров; Rotary Speaker
- 48 Стили; – Воспроизведение ритма и аккомпанемента –; Дотроньтесь до требуемого стиля.; Игра со стилем
- 49 Характеристики стиля
- 50 Запуск и остановка воспроизведения; Действия по управлению стилем; Воспроизведение и ритма, и автоаккомпанемента; Кнопки STYLE CONTROL
- 51 Функция AUTO FILL
- 52 Подтверждение данных настроек One Touch Setting
- 53 Сохранение исходных настроек One Touch Setting; Выберите нужный стиль для сохранения настроек One Touch Setting.; Нажмите кнопку; Поиск подходящих композиций для текущего стиля
- 54 На экране выбора стиля нажмите
- 55 Изменение типа аппликатуры аккордов; Мажорный аккорд; Минорный аккорд
- 57 Воспроизведение композиции; – Исполнение и разучивание композиций –; • Аудиокомпозиция; Воспроизведение композиций
- 58 Выберите нужную композицию нажатием на экране.; Просмотр информации о композиции
- 59 Действия по управлению композицией; Пауза; Кнопки SONG CONTROL
- 60 Перемещение положения воспроизведения композиции
- 61 Отображение текста композиций
- 62 Отображение текста
- 63 Другие учебные функции
- 64 Указание диапазона для повтора.; Повторное воспроизведение
- 65 Регулировка высоты звука в полутонах (Pitch Shift)
- 66 Запись композиции; – Запись своего исполнения –; • Запись MIDI; Перед запуском записи аудио:
- 67 На экране Home (Главный) в области композиции нажмите; При записи аудио
- 68 Укажите целевой канал и партию, которую следует записать.; Запись в определенные каналы (запись MIDI)
- 69 Играйте на клавиатуре для запуска записи.
- 71 Микрофон; – Добавление эффектов гармонии вокала к своему пению –; Включите питание инструмента.; Подключение микрофона
- 72 Выбор типа вокальной гармонии.; Отключение микрофона
- 73 При выборе одного из аккордных типов Chordal; Воспроизведите стиль или композицию с аккордами.
- 74 – Вызов наиболее удачного аккомпанемента –; Подключите флэш-память USB, содержащую файл Music Finder
- 75 Выберите нужную запись.; Выбор требуемой записи (настройки панели); Сортировка записей
- 77 Регистрация композиции или стиля в записи
- 78 Регистрационная память; – Сохранение и вызов пользовательских параметров панели –; Регистрация параметров панели; Выбор элементов, которые требуется зарегистрировать; Состояние индикатора
- 80 Выберите нужный банк нажатием на экране.; Подтверждение информации о регистрационной памяти; Вызов зарегистрированных параметров панели; Присвоение названия данным регистрационной памяти
- 81 Микшер; – Редактирование громкости и тонального баланса –; Коснитесь вкладки, чтобы изменить баланс между нужными партиями.; Основные действия с микшером
- 83 Для сохранения параметров экрана Master:; Нажмите канал, который нужно включить или выключить.; Изменение тембра для каждого канала:
- 84 Подключения; – Подключение внешних устройств к инструменту –
- 85 Минимизация шума входящего звука посредством шумоподавителя
- 86 Настройки функции Screen Out; Установите параметры типа монитора и содержимого экрана.
- 89 Форматирование флэш-памяти USB
- 91 Список функций экрана меню
- 93 Как размещать основную часть
- 94 Установка блока педалей.
- 95 Прикрепите крючок для наушников.
- 96 Прикрепите блоки B и C к блоку A.
- 97 Закрепите блок E на блоке D.; Подключите кабель педалей.
- 99 Прикрепите блоки D и E к блоку C.
- 100 Закрепите блок A на сборке.
- 102 Поиск и устранение неисправностей
- 106 Технические характеристики
- 109 Индекс
