ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ; Подключение машины к сети; SECTION 2. GETTING READY TO SEW - Janome HD1015 - Инструкция по эксплуатации - Страница 6

3

РАЗДЕЛ 2.

ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Подключение машины к сети

Перед подключением шнура, убедитесь,

что напряжение и частота в Вашей сети

соответствуют напряжению и частоте,

указанным на машине.

z

 Отключите  питание.

x

 Вставьте вилку в разъём машины.

c

 Вставьте вилку подключения в электрическую 

розетку.

v

 Нажмите на выключатель: включаются питание 

и свет.

   q 

Вилка подключения питания

   w 

Включатель/выключатель

   e 

Электрическая розетка

   r 

Разъём машины

   t 

Штепсель и шнур педали

ВНИМАНИЕ:

Перед подключением машины убедитесь, что

напряжение машины соответствует 

напряжению в Вашей электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Во время работы внимательно следите 

за областью шитья и движущимися частями 

машины, такими как рычаг нитеводителя, 

маховое колесо или игла.

Всегда отключайте питание и вытаскивайте 

вилку из розетки, если:

-  оставляете машину без присмотра,

-  устанавливаете или снимаете какие-нибудь 

части машины,

-  чистите машину.

Ничего не кладите на ножную педаль, иначе

машина может заработать неожиданно.

Ножная педаль

Скорость шитья регулируется ножной педалью.

Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее

работает машина.

4

w

e

r

q

SECTION 2.  GETTING READY TO SEW

Connecting the Machine to the Power 

Supply

z 

Turn off the power switch.

x 

Insert the machine plug into the machine   

  socket.

c 

Insert the power supply plug into the outlet.

v 

Turn on the power switch to activate the   

  power and sewing light.

   q 

Power supply plug*

   w 

Power switch

   e 

Outlet

   r 

Machine socket

   t 

Machine plug

  *  The power supply plug included may   

     differ from the illustration.

t

CAUTION:

Before connecting the power cord, make 
sure the voltage and frequency shown on the 
machine conform to your electrical power.

NOTE:

While in operation, always keep your eyes 
on the sewing area, and do not touch any 
moving parts such as the thread take-up lever, 
handwheel or needle.
Always turn off the power switch and unplug 
from the power supply:

– when leaving the machine unattended.
– when attaching or removing parts.
– when clearning the machine.

Do not place anything on the foot control, 
otherwise the machine will run inadvertently.

Controlling Sewing Speed

Sewing speed can be varied by the foot control.
The harder you press on the foot control, the 
faster the machine runs.

4

w

e

r

q

SECTION 2.  GETTING READY TO SEW

Connecting the Machine to the Power 

Supply

z 

Turn off the power switch.

x 

Insert the machine plug into the machine   

  socket.

c 

Insert the power supply plug into the outlet.

v 

Turn on the power switch to activate the   

  power and sewing light.

   q 

Power supply plug*

   w 

Power switch

   e 

Outlet

   r 

Machine socket

   t 

Machine plug

  *  The power supply plug included may   

     differ from the illustration.

t

CAUTION:

Before connecting the power cord, make 
sure the voltage and frequency shown on the 
machine conform to your electrical power.

NOTE:

While in operation, always keep your eyes 
on the sewing area, and do not touch any 
moving parts such as the thread take-up lever, 
handwheel or needle.
Always turn off the power switch and unplug 
from the power supply:

– when leaving the machine unattended.
– when attaching or removing parts.
– when clearning the machine.

Do not place anything on the foot control, 
otherwise the machine will run inadvertently.

Controlling Sewing Speed

Sewing speed can be varied by the foot control.
The harder you press on the foot control, the 
faster the machine runs.

Не ставьте и не кладите на педаль машины 

никаких предметов, это может привести 

с самопроизвольному включению машины, 

либо к выходу из строя регулятора скорости 

или электродвигателя.

ВНИМАНИЕ: