Обметывание петель; Knopfloch nähen - Brother STAR 35 - Инструкция по эксплуатации - Страница 76

64

BUTTONHOLE AND BUTTON SEWING

K

N

O

P

F

L

Ö

CH

E

R U

N

D

 K

N

Ö

P

F

E

 N

Ä

H

E

N

ОБМЕТЫВАНИЕ ПЕТЕЛЬ И ПРИШИВАНИЕ ПУГОВИЦ

(Модели STAR 240E, STAR 230E, PS-57, PS-55, STAR-50,
RSR-55, XRX-55)

Обметывание петель

(Для 1-ступенчатого обметывания петли)

Стежок

 Длина стежка Ширина стежка

Лапка

F-1,5

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. Перед обметыванием петель на деталях одежды рекомендуется

выполнить несколько пробных обметываний на лоскутках ткани.

2. При обработке петель на тонких тканях под ткань следует

подкладывать стабилизирующий материал.

Одноступенчатое обметывание петли - простая операция,
обеспечивающая надежные результаты.
ОБРАБОТКА ПЕТЛИ

1. С помощью мелка пометьте на ткани положение будущей

петли.

2. Установите ручку выбора типа стежка на обметывание

петель.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Установите ручку регулирования ширины стежка на отметку
“7” для обметывания петли, действительная ширина которой
составляет 5 мм, и на отметку “4” для обметывания петли,
действительная ширина которой составляет 3 мм.

3. Прикрепите лапку для обметывания петель, откройте

пуговичный зажим и вставьте в него пуговицу. (См. 

рис. B

)

*

Размер петли определяется размером пуговицы, установленной

в пуговичный зажим.

4. Совместите красную линию на нажимной лапке с отметкой

на ткани и затем опустите рычаг нажимной лапки.
Обязательно вытяните нитку, пропущенную под нажимную
лапку, к себе. (См. 

рис. C

)

ПРИМЕЧАНИЕ:

Не опускайте рычаг нажимной лапки в момент нажатия на
область нажимной лапки, обозначенную символом 

a

 на 

рис.

С

. В противном случае петля получится неправильного

размера.

1

Не закрывайте этот зазор. (

рис.A

)

2

Совместите с линиями на нажимной лапке.

5. Опустите рычаг лапки для обметывания петель в крайнее

нижнее положение и затем слегка надавите на него в
направлении от себя. (См. 

рис. D

)

3

Пуговичный зажим

4

Метка на ткани

5

Линия на нажимной лапке

6. Удерживая верхнюю нитку, надавите на педаль ножного

контроллера (или нажмите кнопку пуска/остановки
машины) для начала строчки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не тяните сильно за нитку - игла может погнуться или
сломаться и Вы можете получить травму.

7. После автоматического выполнения строчек 

1

, 

2

,

3

 и 

4

остановите машину.

(Modell STAR 240E, STAR 230E, PS-57, PS-55, STAR-50, RSR-55,
XRX-55)

Knopfloch nähen

(Für 1-Stufen-Knopfloch BH-Typ)

Stichmuster

Stichlänge

Stichbreite

Fuß

F-1,5

3-5

Knopflochfuß

(Drehschalter 4-7)

NOTIZEN:

1. Es wird empfohlen, das Nähen eines Knopfloches auf einem Stoffrest

auszuprobieren, bevor Sie es auf dem zu nähenden Kleidungsstück
anwenden.

2. Wenn Sie Knopflöcher auf weichen Stoffen anbringen möchten, legen

Sie Verstärkungsmaterial auf die Stoffunterseite.

Das Nähen von Knopflöchern in einem Durchgang ist ein einfacher
Vorgang mit zuverlässigen Ergebnissen.
KNOPFLOCH NÄHEN

1. Markieren Sie die Position des Knopfloches mit Schneiderkreide auf

dem Stoff.

2. Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf Knopfloch.

NOTIZEN:

Stellen Sie das Stichbreiten-Einstellrad auf “Max”, um ein Knopfloch mit
einer effektiven Breite von 5 mm zu nähen. Wählen Sie den Wert “4” für
ein 3 mm breites Knopfloch.

3. Bringen Sie den Knopflochnähfuß an, ziehen Sie den Knopfhalter auf

und legen Sie einen Knopf ein (siehe 

Abb. B

).

* Die Größe des Knopfloches richtet sich nach dem eingelegten Knopf.
4. Richten Sie die rote Linie am Nähfuß auf die Marke auf dem Stoff aus

und senken Sie den Nähfußhebel. Achten Sie darauf, den Faden unter
dem Nähfuß nach vorne herauszuziehen (siehe 

Abb. C

).

NOTIZEN:

Senken Sie den Nähfußhebel nicht, während Sie auf den mit 

a

 markierten

Bereich in 

Abb. C

 drücken. Es kann sonst passieren, daß das Knopfloch

nicht in der richtigen Größe genäht wird.

1

Schließen Sie diesen Spalt nicht. (

Abb. A

)

2

Richten Sie die Linien am Nähfuß aus.

5. Bringen Sie den Nähfußhebel auf die untere Position, und drücken Sie

ihn dann leicht nach hinten (siehe 

Abb. D

).

3

Knopfhalter

4

Markierung auf dem Stoff

5

Linie auf dem Nähfuß

6. Halten Sie den Oberfaden und drücken Sie den Fußanlasser (oder

drücken Sie die Start/Stopp-Taste) zum Beginn des Nähens.

VORSICHT

Wenn Sie den Faden zu stramm ziehen, kann dies zum Abbrechen
der Nadel und zu Verletzungen führen.

7. Die Nähte 

1

, 

2

, 

3

 und 

4

 werden automatisch genäht, wonach die

Maschine stoppt.

3-5

(Отметки

на ручке 4-7)

Лапка для

обметывания

петель