Elastic Stitching; Elastikstich - Brother STAR 35 - Инструкция по эксплуатации - Страница 68

56

BUILT-IN STITCHES

V

E

RF

Ü

G

BA

RE

 S

T

ICH

M

U

S

T

E

R

ФИГУРНЫЕ СТРОЧКИ

Elastic Stitching

Pattern

Stitch Length

Stitch Width

(Elastic Stitch)

F-2.5

3-6.5

The Elastic Stitch can be used for 3 functions: mending, sewing
elastic or joining fabric. Each is explained below.
Set the Pattern Selection Dial to Elastic Stitch.

MENDING
1. Place the reinforcement fabric under area to be mended.

2. Following the line of the tear, sew using the Elastic Stitch as

illustrated in fig. A.

SEWING ELASTIC
1. Place the elastic on the fabric.

2. As you sew, stretch the elastic both in the front and behind the

presser foot as shown in fig. B.

JOINING FABRIC
The Elastic Stitch can be used to join two pieces of fabric together
and is very effective when sewing knitted fabrics. When nylon
thread is used, the stitch will not be visible.

1. Place the edge of the two pieces of fabric together and center

them under the presser foot.

2. Sew them together using the Elastic Stitch taking care to keep

the two fabric edges close together as shown in fig. C.

Эластичная строчка

Стежок

 Длина стежка

Ширина стежка

(Подшивочная строчка)

F-2,5

3-6,5

Эластичная строчка может использоваться для трех целей: для
штопки порезов ткани, для пришивания резинки и для сшивания
кусков ткани. Каждый из указанных методов описан ниже.
Установите ручку выбора типа стежка на эластичную строчку.

ШТОПКА ПОРЕЗОВ ТКАНИ

1. Положите заплатку под порез, подлежащий ремонту.

2. Ориентируясь по направлению линии пореза ткани, выполните

шов эластичной строчкой, как показано на 

рис. A

.

ПРИШИВАНИЕ РЕЗИНКИ

1. Наложите резинку на ткань.

2. Во время выполнения строчки растягивайте резинку как

спереди, так и сзади нажимной лапки, как показано на 

рис. B

.

СШИВАНИЕ КУСКОВ ТКАНИ

Эластичная строчка может использоваться, когда необходимо
сшить вместе два куска ткани. В частности, она особо
эффективна для обработки трикотажных тканей. Если Вы
примените нейлоновые нитки, шов становится практически
невидим.

1. Поместите два куска ткани встык относительно друг друга

и так, чтобы линия стыка проходила под нажимной лапкой.

2. Сшейте их вместе эластичной строчкой, следя за тем,

чтобы в процессе продвижения ткани кромки обоих кусков
были плотно прижаты друг к другу, как показано на 

рис. С

.

A

B

C

Elastikstich

Stichmuster

Stichlänge

Stichbreite

(Elastikstich)

F-2,5

3-6,5

Der Elastikstich kann für 3 Arbeiten benutzt werden: zum Flicken, zum

Nähen von Elastik oder zum Zusammennähen von Stoff. Alle drei
Arbeiten werden unten erklärt.
Stellen Sie das Stichmuster-Einstellrad auf den Elastikstich ein.

FLICKEN

1. Legen Sie ein Stück Stoff unter die zu flickende Stelle.

2. Folgen Sie der Rißlinie mit dem Elastikstich, wie in 

Abb. A

 gezeigt.

EINNÄHEN VON ELASTIKBÄNDERN

1. Legen Sie das Elastikband auf den Stoff.

2. Während Sie nähen, spannen Sie das Elastikband vor und hinter dem

Nähfuß, wie in 

Abb. B

 gezeigt.

STOFFE ZUSAMMENNÄHEN

Mit dem Elastischen Zickzack können Sie zwei Stoffstücke zusammennä-
hen. Der Stich ist auch für Strick besonders geeignet. Wenn Sie Nylon-
Faden benutzen, ist der Stich nicht sichtbar.

1. Legen Sie die Kanten der beiden Stoffstücke zusammen und mittig

unter den Nähfuß.

2. Nähen Sie die Stücke mit dem Elastischen Zickzack zusammen und

achten Sie darauf, daß Sie die Stoffkanten so dicht zusammenhalten,
wie in 

Abb. C

 gezeigt.