Шуруповерты AEG 18В BSB18C3BL-402C 4935478938 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ESPAÑOL
26
$'9(57(1&,$/HDDWHQWDPHQWHWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
LQVWUXFFLRQHV\HVSHFL¿FDFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQOD
KHUUDPLHQWD\FRQVXOWHODVLOXVWUDFLRQHV
El incumplimiento de las
instrucciones que se indican a continuación puede ocasionar diversos
DFFLGHQWHVFRPRLQFHQGLRVGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RJUDYHVKHULGDV
corporales.
&RQVHUYHHVWDVDGYHUWHQFLDVHLQVWUXFFLRQHVSDUDSRGHU
FRQVXOWDUODVSRVWHULRUPHQWH
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DEL TALADRO
PERCUTOR/ATORNILLADOR
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
8WLOLFHSURWHFWRUHVGHRtGRGXUDQWHODSHUIRUDFLyQGHLPSDFWR
La exposición a niveles de ruido excesivos puede causar pérdida de
audición.
8WLOLFHODVDVDVDX[LOLDUHV
La pérdida de control del producto puede
provocar lesiones personales.
)LMHODKHUUDPLHQWDGHIRUPDDGHFXDGDDQWHVGHVXXVR
(VWDKHUUDPLHQWDJHQHUDXQSDUGHVDOLGDHOHYDGR\VLQRVH¿MD
adecuadamente la herramienta durante su uso, se puede producir la
pérdida de su control, lo que puede ocasionar lesiones personales.
/DKHUUDPLHQWDHOpFWULFDVHGHEHVXMHWDUH[FOXVLYDPHQWHSRUODV
VXSHU¿FLHVGHDJDUUHDLVODGDVFXDQGRVHOOHYHDFDERFXDOTXLHU
RSHUDFLyQHQODTXHHODFFHVRULRGHFRUWHRODV¿MDFLRQHVSXHGDQ
HQWUDUHQFRQWDFWRFRQFDEOHVHOpFWULFRVRFXOWRV
Si un accesorio
GHFRUWHRODV¿MDFLRQHVHQWUDQHQFRQWDFWRFRQXQFDEOHEDMRWHQVLyQ
HVSRVLEOHTXHODVSLH]DVPHWiOLFDVGHODKHUUDPLHQWDHOpFWULFDWDPELpQ
reciban esta tensión y provoquen una descarga eléctrica al usuario.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ACERCA DEL USO DE
BROCAS LARGAS
1RXWLOLFHHOSURGXFWRDXQDYHORFLGDGVXSHULRUDODYHORFLGDG
QRPLQDOPi[LPDHVWDEOHFLGDSDUDODEURFD
A velocidades
superiores, es probable que la broca se doble si gira libremente sin
HVWDUHQFRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMRORTXHSRGUtDSURYRFDUXQD
lesión personal.
(PSLHFHDSHUIRUDUDEDMDYHORFLGDG\FRQODSXQWDGHODEURFD
HQFRQWDFWRFRQODSLH]DGHWUDEDMR
A velocidades superiores, es
probable que la broca se doble si gira libremente sin estar en contacto
FRQODSLH]DGHWUDEDMRORTXHSRGUtDSURYRFDUXQDOHVLyQSHUVRQDO
$SOLTXHSUHVLyQVRODPHQWHHQOtQHDGLUHFWDFRQODEURFD\
HYLWDQGRFXDOTXLHUSUHVLyQH[FHVLYD
Las brocas se pueden doblar,
provocando su rotura o pérdida de control, lo que puede dar como
resultado una lesión personal.
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
DATOS TÉCNICOS
TALADRO PERCUTOR/ATORNILLADOR INALÁMBRICO
BS18C3BL
BSB18C3BL
Código de producción .................................................................................. .................. 4755 95 01... ... ..............
...000001-999999
.................. 4755 91 01... ... ..............
...000001-999999
Capacidad de perforación en acero ............................................................. .........................13 mm..................... .........................13 mm
Capacidad de perforación en madero .......................................................... .........................65 mm..................... .........................65 mm
&DSDFLGDGGHSHUIRUDFLyQHQODGULOORV\D]XOHMRV
......................................... ............................. ........................... .........................13 mm
Tornillos para madera (sin perforación previa) ............................................. .........................10 mm..................... .........................10 mm
Velocidad sin carga, 1.ª velocidad ................................................................ ................... 0-500 min
-1
................... ................... 0-500 min
-1
Velocidad sin carga, 2.ª velocidad ................................................................ ................. 0-2100 min
-1
................... ................. 0-2100 min
-1
Velocidad de impacto, 1.ª velocidad ............................................................. ............................. ........................... .................... 7500 min
-1
Velocidad de impacto, 2.ª velocidad ............................................................. ............................. ........................... ...................31500 min
-1
3DUPi[
....................................................................................................... ....................... 110 Nm ..................... ....................... 110 Nm
7HQVLyQGHODEDWHUtD
.................................................................................... .........................18 V ........................ .........................18 V
Capacidad del portabrocas........................................................................... ...................1,6-13 mm..................... ...................1,6-13 mm
3HVRVLQEDWHUtD
............................................................................................ ......................1,35 kg ....................... ........................1,4 kg
3HVRGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWR(37$$K/LORQ
........ ......................2,05 kg ....................... ........................ 2,1 kg
3HVRGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWR(37$$K/LORQ
........ ......................2,05 kg ....................... ........................ 2,1 kg
3HVRGHDFXHUGRFRQHOSURFHGLPLHQWR(37$$K/LORQ
........ ..................... 2,35 kg ....................... ........................2,4 kg
Temperatura ambiente recomendada para el funcionamiento ..................... ................................................ -18...+50ºC
7LSRGHEDWHUtDUHFRPHQGDGR
...................................................................... .................................................. L18..SHD
Cargador recomendado................................................................................ .......................................BL18S, AL18G, BL1418
,QIRUPDFLyQVREUHUXLGRYLEUDFLyQ
Los valores evaluados se determinan conforme a la norma EN 62841
Nivel de presión acústica ponderado A (incertidumbre K=5 dB(A)) .......... ...................... 97,0 dB (A) ................ ...................... 97,0 dB (A)
Nivel de potencia acústica ponderado A (incertidumbre K=5 dB(A)) ........ ....................108,0 dB (A) ................ ....................108,0 dB (A)
£8WLOLFHSURWHFFLRQHVDXGLWLYDV
Valores totales de vibración (suma vectorial de los tres ejes) determinados conforme a EN 62841
Perforación con percusión en hormigón ................................................... ............................. ........................... ............ a
h,ID
= 11,5
PV
2
Incertidumbre ........................................................................................... ............................. ........................... ................. K = 1,5
PV
2
Perforación en metal ................................................................................. ............... a
h,D
= 1,7
PV
2
................... ............... a
h,D
= 1,7
PV
2
Incertidumbre ........................................................................................... ................. K = 1,5
PV
2
................... ................. K = 1,5
PV
2
ADVERTENCIA!
Los valores totales de emisión de vibración declarados y los valores de emisiones de ruido declarados que se indican en este manual de
LQVWUXFFLRQHVVHKDQFDOFXODGRVHJ~QORHVWDEOHFLGRHQXQDSUXHEDHVWDQGDUL]DGD\VHSXHGHQXWLOL]DUSDUDFRPSDUDUXQDKHUUDPLHQWDFRQRWUD6H
SXHGHQXWLOL]DUSDUDXQDHYDOXDFLyQSUHOLPLQDUGHH[SRVLFLyQ
Los valores declarados de emisión de vibración y ruido representan las aplicaciones principales de la herramienta. No obstante, si la herramienta se
XWLOL]DSDUDGLIHUHQWHVDSOLFDFLRQHVFRQGLVWLQWRVDFFHVRULRVRFRQXQPDQWHQLPLHQWRGH¿FLHQWHODHPLVLyQGHYLEUDFLyQ\UXLGRSRGUtDGLIHULU(VWDV
FRQGLFLRQHVSRGUtDQDXPHQWDUVLJQL¿FDWLYDPHQWHORVQLYHOHVGHH[SRVLFLyQVREUHHOSHULRGRGHIXQFLRQDPLHQWRWRWDO
8QDHVWLPDFLyQGHOQLYHOGHH[SRVLFLyQDODYLEUDFLyQ\HOUXLGRGHEHUtDWDPELpQWHQHUVHHQFXDQGRODKHUUDPLHQWDHVWiDSDJDGDRFXDQGRIXQFLRQD
DEDMDLQWHQVLGDG(VWDVFRQGLFLRQHVSRGUtDQUHGXFLUVLJQL¿FDWLYDPHQWHHOQLYHOGHH[SRVLFLyQVREUHHOSHULRGRGHIXQFLRQDPLHQWRWRWDO
,GHQWL¿TXHFXDOTXLHUPHGLGDGHSURWHFFLyQDGLFLRQDOSDUDSURWHJHUDORSHUDULRGHORVHIHFWRVGHODYLEUDFLyQ\HOUXLGRFRPRHOPDQWHQLPLHQWRGHOD
KHUUDPLHQWD\ORVDFFHVRULRVPDQWHQHUODVPDQRVFDOLHQWHVHQFDVRGHYLEUDFLyQ\ODRUJDQL]DFLyQGHORVSDWURQHVGHWUDEDMR
