Шуруповерты AEG 18В BSB18C3BL-402C 4935478938 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ENGLISH
18
WARNING! Read all safety warnings, instructions, illustrations
DQGVSHFL¿FDWLRQVSURYLGHGZLWKWKLVSRZHUWRRO
Failure to follow all
LQVWUXFWLRQVOLVWHGEHORZPD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN¿UHDQGRUVHULRXV
injury.
6DYHDOOZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQIRUIXWXUHUHIHUHQFH
PERCUSSION DRILL/DRIVER SAFETY WARNINGS
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
:HDUHDUSURWHFWRUVZKHQLPSDFWGULOOLQJ
Exposure to noise can
cause hearing loss.
8VHWKHDX[LOLDU\KDQGOHV
Loss of control can cause personal injury.
%UDFHWKHWRROSURSHUO\EHIRUHXVH
This tool produces a high output
torque and without properly bracing the tool during operation, loss of
control may occur resulting in personal injury.
+ROGWKHSRZHUWRROE\LQVXODWHGJULSSLQJVXUIDFHVZKHQ
SHUIRUPLQJDQRSHUDWLRQZKHUHWKHFXWWLQJDFFHVVRU\RUIDVWHQHUV
PD\FRQWDFWKLGGHQZLULQJ
Cutting accessory or fasteners contacting
a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and
could give the operator an electric shock.
SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING LONG DRILL BITS
1HYHURSHUDWHDWKLJKHUVSHHGWKDQWKHPD[LPXPVSHHGUDWLQJ
RIWKHGULOOELW
At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to
rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal
injury.
$OZD\VVWDUWGULOOLQJDWORZVSHHGDQGZLWKWKHELWWLSLQFRQWDFW
ZLWKWKHZRUNSLHFH
At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed
to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal
injury.
$SSO\SUHVVXUHRQO\LQGLUHFWOLQHZLWKWKHELWDQGGRQRWDSSO\
H[FHVVLYHSUHVVXUH
Bits can bend causing breakage or loss of control,
resulting in personal injury.
ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
Clamp the workpiece with a clamping device. Unclamped workpieces
can cause severe injury and damage.
7KHSURGXFWZLOOUHVWDUWDXWRPDWLFDOO\LIVWDOOHG7XUQRႇWKHSURGXFW
immediately if it stalls. Do not turn on the product again while it is still
stalled, as doing so could trigger a sudden recoil with a high reactive
force. Determine why the product stalled and rectify this, paying heed to
the safety instructions.
The dust produced when using the product may be harmful to health.
Do not inhale the dust. Wear a suitable dust protection mask.
Remove the battery pack before starting any work on the product.
TECHNICAL DATA
CORDLESS PERCUSSION DRILL/DRIVER
BS18C3BL
BSB18C3BL
Production code ........................................................................................... .................. 4755 95 01... ... ..............
...000001-999999
.................. 4755 91 01... ... ..............
...000001-999999
Drilling capacity in steel ................................................................................ .........................13 mm..................... .........................13 mm
Drilling capacity in wood ............................................................................... .........................65 mm..................... .........................65 mm
Drilling capacity in brick and tile ................................................................... ............................. ........................... .........................13 mm
Wood screws (without pre-drilling) ............................................................... .........................10 mm..................... .........................10 mm
No-load speed, 1st gear ............................................................................... ................... 0-500 min
-1
................... ................... 0-500 min
-1
No-load speed, 2nd gear .............................................................................. ................. 0-2100 min
-1
................... ................. 0-2100 min
-1
Impact rate, 1st gear..................................................................................... ............................. ........................... .................... 7500 min
-1
Impact rate, 2nd gear ................................................................................... ............................. ........................... ...................31500 min
-1
Max torque.................................................................................................... ....................... 110 Nm ..................... ....................... 110 Nm
Battery voltage.............................................................................................. .........................18 V ........................ .........................18 V
Drill chuck range ........................................................................................... ...................1,6-13 mm..................... ...................1,6-13 mm
Weight without battery pack ......................................................................... ......................1,35 kg ....................... ........................1,4 kg
:HLJKWDFFRUGLQJWR(37$3URFHGXUH$K/LORQ
.................... ......................2,05 kg ....................... ........................ 2,1 kg
:HLJKWDFFRUGLQJWR(37$3URFHGXUH$K/LORQ
.................... ......................2,05 kg ....................... ........................ 2,1 kg
:HLJKWDFFRUGLQJWR(37$3URFHGXUH$K/LORQ
.................... ..................... 2,35 kg ....................... ........................2,4 kg
Recommended ambient operating temperature ........................................... ................................................ -18...+50ºC
Recommended battery type ......................................................................... .................................................. L18..SHD
Recommended charger ................................................................................ .......................................BL18S, AL18G, BL1418
1RLVH9LEUDWLRQ,QIRUPDWLRQ
Measured values determined according to EN 62841
A-weighted sound pressure level (Uncertainty K=5dB(A)) ........................ ...................... 97,0 dB (A) ................ ...................... 97,0 dB (A)
A-weighted sound power level (Uncertainty K=5dB(A)) ............................ ....................108,0 dB (A) ................ ....................108,0 dB (A)
Wear ear protection!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined according to EN 62841
Impact drilling in concrete ......................................................................... ............................. ........................... ............ a
h,ID
= 11,5
PV
2
Uncertainty ............................................................................................... ............................. ........................... ................. K = 1,5
PV
2
Drilling into metal....................................................................................... ............... a
h,D
= 1,7
PV
2
................... ............... a
h,D
= 1,7
PV
2
Uncertainty ............................................................................................... ................. K = 1,5
PV
2
................... ................. K = 1,5
PV
2
WARNING!
The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with
a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.
7KHGHFODUHGYLEUDWLRQDQGQRLVHHPLVVLRQYDOXHVUHSUHVHQWWKHPDLQDSSOLFDWLRQVRIWKHWRRO+RZHYHULIWKHWRROLVXVHGIRUGLႇHUHQWDSSOLFDWLRQV
XVHGZLWKGLႇHUHQWDFFHVVRULHVRUSRRUO\PDLQWDLQHGWKHYLEUDWLRQDQGQRLVHHPLVVLRQPD\GLႇHU7KHVHFRQGLWLRQVPD\VLJQL¿FDQWO\LQFUHDVHWKH
exposure levels over the total working period.
$QHVWLPDWLRQRIWKHOHYHORIH[SRVXUHWRYLEUDWLRQDQGQRLVHVKRXOGWDNHLQWRDFFRXQWWKHWLPHVZKHQWKHWRROLVWXUQHGRႇRUZKHQLWLVUXQQLQJLGOH
7KHVHFRQGLWLRQVPD\VLJQL¿FDQWO\UHGXFHWKHH[SRVXUHOHYHORYHUWKHWRWDOZRUNLQJSHULRG
,GHQWLI\DGGLWLRQDOVDIHW\PHDVXUHVWRSURWHFWWKHRSHUDWRUIURPWKHHႇHFWVRIYLEUDWLRQDQGQRLVHVXFKDVPDLQWDLQLQJWKHWRRODQGWKHDFFHVVRULHV
keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.
