Tefal RG7765WH X-PLORER Serie 80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 5

8

9

1.

Plug the adaptor to the power jack on the side of the base. Hide the excessive cord 

on the back of the base, in the space provided for that purpose. Only use the charger 

provided with the robot: do not use universal chargers.

EN

Ühendage adapter aluse küljel olevasse pistikupesasse. Peitke ülearune juhe aluse 

taha selleks ette nähtud kohta. Kasutage ainult robotiga kaasas olevat laadijat: ärge 

kasutage universaalseid laadijaid.

EE

Iespraudiet adapteri barošanas ligzdā uzlādes stacijas sānā. Ievietojiet pāri palikušo 

vadu pamatnes aizmugurē šim nolūkam paredzētajā nodalījumā. Izmantojiet tikai 

robotam pievienoto lādētāju, nelietojiet universālos lādētājus.

LV

Prijunkite adapterį prie maitinimo lizdo, esančio pagrindo šone. Paslėpkite matomą 

laido dalį pagrindo galinėje dalyje, tam skirtoje vietoje. Naudokite tik su robotu įsigytą 

įkroviklį: nenaudokite universalių įkroviklių.

LT

Adaptörü, tabanın yan tarafındaki güç jakına takın. Fazla kabloyu, tabanın arkasında 

bu amaç için sağlanan alanda gizleyin. Sadece robotla birlikte verilen şarj cihazını 

kullanın: Evrensel şarj cihazları kullanmayın.

TR

Podłącz wtyczkę do gniazda zasilania z boku bazy. Resztę kabla z tyłu bazy należy 

schować w przeznaczonym do tego celu miejscu. Należy używać wyłącznie ładowarki 

dostarczonej z odkurzaczem automatycznym. Nie należy używać uniwersalnych 

ładowarek.

PL

Подключите блок питания к разъему питания с боковой стороны станции. 

Уберите излишек кабеля на задней стороне основания в специальный отсек. 

Используйте только зарядное устройство, поставляемое с роботом-пылесосом. 

Не используйте универсальные зарядные устройства.

RU

1.

3

4

5

1

2

I

O

3

4

5

1

2

I

O

3

4

5

1

2

I

O

3

4

5

1

2

I

O

RU :

1. Пылесборник

2.  Кнопка ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.»)  

3.  Крышка пылесборника

4.  Поролоновый фильтр

5.  Гофрированный фильтр

PL :

1.  Pojemnik na kurz

2.  Przycisk ON/OFF

3.  Pokrywa pojemnika na kurz

4.  Filtr piankowy

5.  Filtr silnika

EN : 

1.  Dust box

2.  ON OFF button

3.  Dust box cover

4.  Filter foam

5.  Pleatted filter

EE :

1. Tolmukast

2. Sisse-/väljalülitusnupp

3.  Tolmukast kate

4.  Filtri vaht

5. Kurdfilter

LV :

1.  Putekļu tvertne

2.  Ieslēgšanas/izslēgšanas poga

3.  Putekļu tvertnes vāks

4.  Filtra putu materiāls

5.  Gofrētais filtrs

LT : 

1.  Dulkių dėžė

2.  Įjungimo / išjungimo mygtukas

3.  Dulkių dėžės dangtelis

4. Kempinė

5.  Klostuotas filtras

TR : 

1.  Toz kutusu

2.  AÇMA KAPATMA düğmesi

3.  Toz kutusu kapağı

4.  Filtre köpüğü

5.  Pilili filtre