Tefal RG7765WH X-PLORER Serie 80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 12

22

23

Press the 

 button to end the cleaning. If the robot starts the cleaning from the 

docking station, it will return to the docking station.
Stand-by mode :

After 5 min out of the docking station or 30 min on the docking station, the robot will 

be put on stand-by mode. To wake-up the robot, press any button on the robot or 

start a cleaning run from the app.
If the cleaning cycle is finished, the robot will automatically go back to the docking 

station in order to recharge its battery. 

If the battery is empty although there is still some area uncleaned, the robot will go 

back to the docking station to recharge. In that case, as soon as the robot is on the 

docking station, the start/pause light will stay lighted (for around 30 min, time for the 

robot to go in stand by mode). 

As soon as the battery is recharged completely, the robot will automatically resume 

its cleaning cycle where it stopped.

EN

Puhastamse 

 lõpetamiseks vajutage nuppu. Kui robot alustab puhastamist 

dokkimisjaamast, naaseb ta dokkimisjaama.
Ooteloleku režiim

Pärast 5 min dokkimisjaamast väljas olemist või 30 min dokkimisjaamas olemist läheb

robot ooteloleku režiimile. Roboti üles äratamiseks vajutage roboti mis tahes nuppu või

alustage rakendusest puhastamist.

Kui puhastustsükkel on lõppenud, läheb robot aku laadmiseks automaatselt tagasi

dokkimisjaama.

Kui aku on tühi ja mõni piirkond on jäänud puhastamata, läheb robot aku laadimiseks 

tagasi dokkimisjaama. Sel juhul, kohe kui robot on dokkimisjaamas, jääb käivitamise/

peatamise nupp põlema (umbes 30 min, seni kuni robot läheb ooteloleku režiimile).

Kohe, kui aku laadimine on lõppenud, jätkab robot automaatselt

puhastustsüklit sealt, kus see pooleli jäi.

EE

1.

Nospiediet 

 pogu, lai beigtu tīrīšanu. Ja robots sāk tīrīšanu no dokstacijas, tas 

atgriezīsies dokstacijā.
Gaidīšanas režīms:

Pēc 5 min ārpus dokstacijas vai 30 min dokstacijā robotam tiks ieslēgts gaidīšanas režīms. 

Lai pamodinātu robotu, nospiediet jebkuru robota pogu vai uzsāciet tīrīšanu no lietotnes.
Ja tīrīšanas cikls ir pabeigts, robots automātiski dosies atpakaļ uz dokstaciju, lai 

uzlādētu akumulatoru.

Ja akumulators ir izlādējies, lai gan vēl ir palikušas netīrītas zonas, robots dosies 

atpakaļ uz dokstaciju, lai uzlādētu akumulatoru. Šādā gadījumā, tiklīdz robots atrodas 

dokstacijā, tiks izgaismots sākšanas/pauzes indikators (aptuveni 30 min, laiks, kas 

nepieciešams, lai robotam ieslēgtos gaidīšanas režīms).

Tiklīdz akumulators būs pilnībā uzlādēts, robots automātiski atsāks savu tīrīšanas 

ciklu, no tās vietas, kur tas apstājās.

LV

Paspauskite 

 mygtuką, kad baigtumėte valymą. Jei robotas pradeda valymą nuo 

įkrovimo stotelės, jis grįš į įkrovimo stotelę.
Budėjimo režimas:

Po 5 minučių buvimo ne ant įkrovimo stotelės arba po 30 minučių ant įkrovimo 

stotelės, įsijungs roboto parengties režimas. Norėdami aktyvuoti robotą, paspauskite 

bet kurį roboto mygtuką arba įjunkite valymą per telefono programėlę.

Kai valymo ciklas bus baigtas, robotas automatiškai grįš į įkrovimo stotelę, kad įkrautų 

akumuliatorių.
Jei akumuliatorius išsikrovė, tačiau dar ne viskas yra išvalyta, robotas grįš į įkrovimo stotelę, 

kad įsikrautų. Tokiu atveju, kai tik robotas bus ant įkrovimo stotelės, įjungimo / sustabdymo 

lemputė liks šviesti (maždaug 30 min., kol robotas persijungs į parengties režimą).

Kai tik akumuliatorius bus visiškai įkrautas, robotas automatiškai atnaujins valymo ciklą 

ten, kur sustojo.

LT

Temizlemeyi 

  sonlandırmak için düğmeye basın. Robot, temizleme işlemine şarj 

istasyonunda başlarsa şarj istasyonuna geri döner.
Bekleme modu:

Robot, şarj istasyonundan uzakta 5 dakika veya şarj istasyonunda 30 dakika geçirdikten 

sonra bekleme moduna geçer. Robotu uyandırmak için robot üzerindeki herhangi bir tuşa 

basın veya uygulamadan bir temizleme çalışması başlatın.

Temizleme döngüsü bittiğinde pilini yeniden şarj etmek için robot otomatik olarak şarj

istasyonuna geri döner.
Hala temizlenmemiş bir alan olmasına rağmen pil boşsa robot şarj olmak için şarj 

istasyonuna geri döner. Bu durumda, robot şarj istasyonu üzerindeyken

başlat/duraklat ışığı yanmaya devam eder (robot bekleme moduna girene kadar yaklaşık 

30 dakika boyunca).

Pil tamamen şarj olduğunda robot otomatik olarak temizleme döngüsüne kaldığı yerden 

devam eder.

1.

TR