TEST; Straight line test; Test linii prostej - Tefal RG7765WH X-PLORER Serie 80 - Инструкция по эксплуатации - Страница 31

60

61

7.

TEST

Straight line test

For measuring dust collection performance in accordance with IEC 62885-7, testers 

can activate the straight line test by pressing and holding the START/PAUSE button 

+ RECHARGE button just after having switch on the robot and until the lights of the 

robot are no more blinking. As soon as the robot is ready, then press RECHARGE button 

1 time to launch the test mode. Please note that the battery must be sufficiently 

charged. To deactivate this test mode, switch the appliance off and on again using 

the on/off switch.

EN

Sirgjoone katse

Selleks et mõõta tolmukogumisjõudlust vastavalt standardile IEC 62885-7, saavad 

testijad aktiveerida sirgjoone katse, vajutades käivitamise/peatamise nuppu ja 

hoides seda all + laadimisnuppu kohe, kui robot on sisse lülitatud, ja nii kaua, kuni 

roboti tuled enam ei vilgu. Kohe, kui robot on valmis, vajutage laadimisnuppu 

ühe korra, et käivitada katserežiim. Pange tähele, et aku peab olema piisavalt 

laetud. Katserežiimi väljalülitamiseks lülitage seade välja ja uuesti sisse, kasutades 

sisse-/väljalülitamislülitit.

EE

Test linii prostej

W celu zmierzenia wydajności zbierania kurzu zgodnie z normą IEC 62885-7 testerzy 

mogą włączyć test linii prostej: należy nacisnąć przyciski START/PAUZA + RECHARGE 

tuż po włączeniu odkurzacza automatycznego i przytrzymać je do czasu, aż kontrolki 

robota przestaną migać. Gdy tylko robot będzie gotowy, należy nacisnąć przycisk 

RECHARGE jeden raz, aby uruchomić tryb testowy. Należy pamiętać, że akumulator 

musi być wystarczająco naładowany. Aby wyłączyć ten tryb testowy, należy wyłączyć 

i ponownie włączyć urządzenie za pomocą włącznika ON/OFF.

PL

Проверка по прямой линии

Для оценки эффективности сбора пыли в соответствии со стандартом 

IEC 62885-7 может быть проведена проверка по прямой линии. Для этого 

сразу после включения робота-пылесоса нажмите и удерживайте кнопку 

START/PAUSE («СТАРТ/ПАУЗА») и кнопку RECHARGE («ПОДЗАРЯДКА») до тех пор, 

пока индикаторы не перестанут мигать. Когда робот-пылесос будет готов к 

работе, нажмите кнопку RECHARGE («ПОДЗАРЯДКА») один раз, чтобы запустить 

тестовый режим. Обратите внимание, что аккумулятор должен быть достаточно 

заряжен. Чтобы отключить тестовый режим, выключите и снова включите 

прибор с помощью выключателя.

RU

6.

1. Robot sıkıştı

Sıkıştığında robot kendi kendini durdurur. Uyarı ışığı yanar ve ilgili mesaj görüntülenir.

Bu durumda, 2 seçenek:

1.  Kullanıcı robotu kaldırıp şarj istasyonuna yerleştirir. Yeni bir temizleme çalışması 

başlatıldığında (robot üzerinden veya uygulama aracılığıyla) robot tekrar başlar.

2.  Kullanıcı robotu kaldırıp 1 m içinde bir yere koyar ve temizlik oturumuna devam etmesi 

için başlat/duraklat düğmesine basar. Robot çevresini yeniden konumlandırmaya çalışır 

ve temizlik işlemine devam eder.

2. Aralıksız duruş

•  Robot, şarj istasyonunun dışında durdurulursa ve kontrol lambası yanıp sönerse robot zor/

hassas bir durumla karşılaşmıştır. Kullanıcı, robotun altındaki açma/kapatma düğmesini 

kullanarak robotu açıp/kapatmalı ve tekrar şarj istasyonuna koymalıdır.

•  Yeni bir temizleme çalışması başlatıldığında (robot üzerinden veya uygulama aracılığıyla) 

robot tekrar başlar.

3. Pil seviyesi düşük

•  Pil %10 seviyesinin altına düşerse robot pil seviyesi düşük moduna girer. Bu modda, uyarı 

lambası yanar ve son pil ışığı bölmesi yanıp söner.

•  Bu durumda, kullanıcı robotu şarj olması için şarj istasyonuna geri koymalıdır. Yeni bir 

temizleme çalışması başlatıldığında (robot üzerinden veya uygulama aracılığıyla) robot 

tekrar başlar.

4. Fırça sıkıştı

Robotun fırçası sıkışırsa (halı püskülü, ayakkabı bağcığı...) robot kendini durdurur. Uyarı ışığı 

yanar ve ilgili mesaj görüntülenir.

Bu durumda, 2 seçenek:

1.  Kullanıcı fırçayı temizleyip robotu tekrar şarj istasyonuna yerleştirir. Yeni bir temizleme 

çalışması başlatıldığında (robot üzerinden veya uygulama aracılığıyla) robot tekrar başlar

2.  Kullanıcı, fırçayı temizleyip robotu 1 m içinde bir yere koyar ve temizlik oturumuna devam 

etmesi için başlat/duraklat düğmesine basar. Robot çevresini yeniden konumlandırmaya 

çalışır ve temizlik işlemine devam eder.