Пылесос Scarlett SC-084 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IM010
www.scarlett.ru
SC-084
7
ПРЕИМУЩЕСТВА
ВАШЕГО
ПЫЛЕСОСА
•
Ваш
пылесос
оснащен
5-
уровневой
системой
фильтрации
воздуха
:
-
Трехслойный
тканевый
пылесборник
;
-
Волокнистый
фильтр
тонкой
очистки
,
находящийся
между
отсеком
пылесборника
и
электродвигателем
;
-
Волокнистый
фильтр
тонкой
очистки
,
находящийся
на
выходе
воздуха
из
пылесоса
.
•
5
слоев
фильтрующих
материалов
обеспечивают
максимально
тщательную
уборку
.
ОЧИСТКА
И
УХОД
•
Выключите
пылесос
и
отключите
его
от
электросети
.
•
Протрите
внешнюю
поверхность
корпуса
мягкой
тканью
с
добавлением
моющего
средства
,
не
содержащего
абразивных
веществ
.
•
Запрещается
погружать
изделие
и
шнур
питания
в
воду
или
любые
жидкости
.
ОЧИСТКА
ПЫЛЕСБОРНИКА
•
Регулярно
очищайте
пылесборник
.
По
мере
его
наполнения
шкала
индикатора
перемещается
по
окошку
;
её
среднее
положение
означает
,
что
пылесборник
следует
очистить
.
•
Снимите
шланг
,
откройте
крышку
отсека
пылесборника
,
потянув
за
ручку
отсека
пылесборника
.
•
Извлеките
мешок
,
снимите
с
нижней
кромки
мешка
зажим
,
сдвинув
его
в
сторону
,
очистите
мешок
,
закройте
мешок
и
наденьте
зажим
,
аккуратно
установите
пылесборник
на
место
.
•
Закройте
крышку
,
нажав
её
до
щелчка
.
ВНИМАНИЕ
:
Если
пылесборник
установлен
неправильно
,
крышка
пылесоса
не
закроется
.
ОЧИСТКА
ФИЛЬТРОВ
•
Чистить
фильтры
следует
не
реже
одного
раза
в
год
.
При
частом
использовании
пылесоса
промывайте
фильтры
после
каждых
3-5
чисток
пылесборника
.
•
Отключите
пылесос
от
электросети
.
•
Откройте
крышку
отсека
пылесборника
и
извлеките
фильтр
,
установленный
перед
электродвигателем
.
•
Выньте
фильтр
,
расположенный
на
выходе
воздуха
.
•
Промойте
фильтры
теплой
проточной
водой
и
полностью
высушите
на
воздухе
.
•
Установите
фильтры
на
место
.
ВНИМАНИЕ
:
•
Не
включайте
пылесос
без
установленных
фильтров
,
т
.
к
.
это
может
вывести
электродвигатель
из
строя
.
•
Не
стирайте
фильтры
в
машине
и
не
сушите
их
феном
.
ХРАНЕНИЕ
•
Установите
пылесос
вертикально
.
•
Оберните
шланг
вокруг
трубки
.
•
Закрепите
трубку
со
щёткой
в
специальном
пазу
на
корпусе
.
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
BEZPE
Č
TNOSTNÍ POKYNY
•
P
ř
i pou
ћ
it
н
p
řн
stroje dbejte na tyto bezpe
č
nostn
н
pokyny:
•
Pe
č
liv
ě
si pre
č
t
ě
te tento pokyn k pou
ћ
it
н
pro zamezen
н
po
љ
kozen
н
p
řн
stroje. Nespr
б
vn
й
pou
ћн
v
б
n
н
m
ůћ
e v
й
st
k po
љ
kozen
н
p
řн
stroje, zp
ů
sobit
љ
kodu majetku nebo
zdrav
н
u
ћ
ivatele.
•
P
ř
ed prvn
н
m pou
ћ
it
н
m p
řн
stroje zkontrolujte, zdali
odpov
н
daj
н
parametr
ů
m elektrick
й
s
н
t
ě
technick
й
ъ
daje uveden
й
na n
б
lepce s popisem technick
э
ch
ъ
daj
ů
.
•
Pou
ћн
vejte pouze v dom
б
cnosti. P
řн
stroj nen
н
ur
č
en
pro pr
ů
myslov
й
ъč
ely.
•
Nepono
ř
ujte p
řн
stroj do vody nebo jin
э
ch tekutin. Pro
zamezen
н
ъ
razu elektrick
э
m proudem pou
ћн
vejte
pouze ve vnit
ř
n
н
ch prostor
б
ch, nepou
ћн
vejte p
řн
stroj
pro
č
i
љ
t
ě
n
н
vlhk
э
ch povrch
ů
.
•
Spot
ř
ebi
č
nen
н
ur
č
en k pou
ћ
it
н
osobami (v
č
etn
ě
d
ě
ti)
se sn
нћ
en
э
mi fyzick
э
mi, ment
б
ln
н
mi schopnostmi
nebo smysly, nebo osobami, kter
й
nemaj
н
zku
љ
enosti
nebo znalosti, pokud se nenach
б
zej
н
pod dohledem
nebo nejsou instruov
б
ni o pou
ћ
iti spot
ř
ebi
č
e osobou,
zodpov
ě
dnou za jej
н
ch bezpe
č
nost.
•
P
ř
ipojujte p
řн
bor do elektrick
й
s
н
t
ě
pouze such
э
ma
rukama; p
ř
i vytahov
б
n
н
s
нť
ov
й
ho kabelu jej uchopte
za z
б
str
č
ku a netahejte za kabel.
•
D
б
vejte pozor a chra
ň
te s
нť
ov
э
kabel p
ř
ed ostr
э
mi
hranami a horkem.
•
V
ћ
dy vyt
б
hn
ě
te z
б
str
č
ku ze z
б
suvky p
ř
ed
č
i
љ
t
ě
n
н
m a
v p
řн
pad
ě
,
ћ
e elektrick
э
p
řн
stroj nepou
ћн
v
б
te.
•
Nepou
ћн
vejte p
řн
stroj s po
љ
kozen
э
m s
нť
ov
э
m
kabelem nebo z
б
str
č
kou, a tak
й
po tom, co byl v
kontaktu s tekutinami, spadl nebo byl po
љ
kozen
jak
э
mkoliv jin
э
m zp
ů
sobem. Pro zamezen
н
ъ
razu
elektrick
э
m proudem nesm
н
te sami prov
б
d
ě
t jak
й
koliv
opravy p
řн
stroje. Pokud je to nutno, obra
ť
te se na
autorizovan
б
servisn
н
st
ř
ediska.
•
Neskladujte p
řн
bor v bl
н
zkosti zdroj
ů
tepla (radi
б
tor
ů
,
oh
řн
va
čů
aj.) a chra
ň
te jej p
ř
ed p
řн
m
э
mi slune
č
n
н
mi
paprsky, mohlo by to zp
ů
sobit deformaci plastov
э
ch
detail
ů
.
•
Nedovolujte, aby d
ě
ti pou
ћн
valy p
řн
stroj, a d
б
vejte
v
ě
t
љн
pozor p
ř
i pr
б
ci v bl
н
zkosti d
ě
t
н
.
•
Aby nedo
љ
lo k po
љ
kozen
н
hadice, neoh
э
bejte a
nenatahujte ji.
•
Dbejte na to, aby v
ě
trac
н
otvory nebyly zablokov
б
ny.
Nedovolujte, aby se do nich dostaly nepovolen
й
p
ř
edm
ě
ty (prach, vlasy,
љ
aty aj.).
•
Bu
ď
te velice opatrn
н
p
ř
i pou
ћн
v
б
n
н
vysava
č
e na
schodech.
•
P
ř
ed za
čб
tkem pr
б
ce odstra
ň
te z podlahy ve
љ
ker
й
doutnaj
н
c
н
nebo ostr
й
p
ř
edm
ě
ty, kter
й
mohou
po
љ
kodit prachov
э
s
бč
ek.
•
UPOZORN
Ě
N
Н
: Pro zamezen
н
p
ř
et
нћ
en
н
nap
б
jec
н
s
н
t
ě
, nep
ř
ipojujte v
э
robek sou
č
asn
ě
s jin
э
mi
v
э
konn
э
mi elektrick
э
mi p
řн
stroji do stejn
й
link
э
elektrick
й
s
н
t
ě
.
•
Nezap
н
nejte vysava
č
bez vlo
ћ
en
э
ch filtr
ů
.
•
Nepou
ћн
vejte v
бљ
vysava
č
pro
č
i
љ
t
ě
n
н
vlhk
э
ch
povrch
ů
. Nen
н
ur
č
en pro odstra
ň
ov
б
n
н
tekutin.
•
Koberce opracovan
й
tekut
э
m
č
isti
č
em p
ř
ed
č
i
љ
t
ě
n
н
m
vysava
č
em nechte vyschnout.
•
Nikdy nepou
ћн
vejte vysava
č
bez vlo
ћ
en
й
ho
prachov
й
ho s
бč
ku nebo s po
љ
kozen
э
m s
бč
kem.
•
Pokud byl v
э
robek ur
č
itou dobu p
ř
i teplot
б
ch pod 0° C,
p
ř
ed zapnut
н
m ho nechejte p
ř
i pokojov
й
teplot
ě
po
dobu nejm
й
n
ě
2 hodiny.
•
V
э
robce si vyhrazuje pr
б
vo bez dodate
č
n
й
ho
ozn
б
men
н
prov
б
d
ě
t men
љн
zm
ě
ny na konstrukci
v
э
robku, kter
й
zna
č
n
ě
neovlivn
н
bezpe
č
nost jeho
pou
ћн
v
б
n
н
, provozuschopnost ani funk
č
nost.
P
Ř
ÍPRAVA K PRÁCI
•
Pro p
ř
ipojení hadice k vysava
č
i nasa
ď
te ji do
sacího otvoru a tla
č
te až uslyšíte cvaknutí.
