Пылесос Scarlett SC-084 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
IM010
www.scarlett.ru
SC-084
16
•
Nuimkite žarn
ą
, atidarykite dulki
ų
surinkimo maišelio
talpos dangt
į
, ištraukite maišel
į
, patraukite apatin
ė
je
maišelio dalyje esant
į
gnybt
ą
į
šon
ą
ir nuimkite j
į
,
ištuštinkite maišel
į
, užd
ė
kite gnybt
ą
į
viet
ą
ir atsargiai
į
d
ė
kite dulki
ų
surinkimo maišel
į
į
viet
ą
.
•
Dang
č
iui uždaryti spauskite j
į
kol išgirsite
spragtel
ė
jim
ą
.
D
Ė
MESIO:
Jei dulki
ų
surinkimo konteineris buvo
į
statytas neteisingai, dulki
ų
siurblio dangtis
neužsidarys.
FILTR
Ų
VALYMAS
•
Valyti filtrus reikia ne re
č
iau kaip kart
ą
per metus.
Jeigu J
ū
s dažnai naudojat
ė
s dulki
ų
siurbliu, valykite
filtrus po kas 3-5 dulki
ų
surinkimo konteinerio
valymo.
•
Išjunkite dulki
ų
siurbl
į
iš elektros tinklo.
•
Atidarykite dulki
ų
surinkimo konteinerio skyriaus
dangt
į
ir ištraukite prie elektros variklio
į
rengt
ą
filtr
ą
.
•
Ištraukite prie oro iš
ė
jimo angos
į
rengt
ą
filtr
ą
.
•
Išplaukite filtrus vandeniu ir visiškai juos išdžiovinkite
.
•
Į
d
ė
kite filtrus
į
viet
ą
.
D
Ė
MESIO:
•
Ne
į
junkite dulki
ų
siurbl
į
be filtr
ų
, nes tai gali sugadinti
elektros varikl
į
.
•
Neskalbkite filtr
ų
skalbimo mašinoje ir nedžiovinkite
j
ų
džiovintuvu.
SAUGOJIMAS
•
Pastatykite dulki
ų
siurbl
į
vertikaliai.
•
Apvyniokite žarn
ą
aplink vamzd
į
.
•
Užfiksuokite vamzd
į
su šepe
č
i
ų
dulki
ų
siurblio
korpuse esan
č
ioje specialioje išdrožoje.
H
HASZNALATI UTASÍTÁS
FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
•
Haszn
б
lat k
ц
zben tartsa be a k
ц
vetkez
ő
biztons
б
gi
utas
н
t
б
sokat:
•
A k
й
sz
ь
l
й
k haszn
б
lata el
ő
tt, a k
й
sz
ь
l
й
k k
б
rosod
б
sa
elker
ь
l
й
se
й
rdek
й
ben figyelmesen olvassa el a
Haszn
б
lati utas
н
t
б
st. A helytelen kezel
й
s a k
й
sz
ь
l
й
k
k
б
rosod
б
s
б
hoz, anyagi k
б
rhoz, vagy a haszn
б
l
у
s
й
r
ь
l
й
s
й
hez vezethet.
•
A k
й
sz
ь
l
й
k els
ő
haszn
б
lata el
ő
tt, ellen
ő
rizze egyeznek-e
a term
й
k c
н
mk
й
j
й
n felt
ь
ntetett m
ű
szaki adatok az
elektromos h
б
l
у
zat adataival.
•
Nagy
ь
zemi haszn
б
latra k
й
sz
ь
l
й
ke nem alkalmas.
•
Ne mer
н
tse a k
й
sz
ь
l
й
ket
й
s a vezet
й
ket v
н
zbe, vagy
m
б
s folyad
й
kba.
Б
ram
ь
t
й
s elker
ь
l
й
se
й
rdek
й
ben ne
haszn
б
lja a k
й
sz
ь
l
й
ket szabadban, vagy nedves
fel
ь
leten.
•
Csak sz
б
raz k
й
zzel csatlakoztassa a g
й
pet az
elektromos h
б
l
у
zathoz, kikapcsol
б
s eset
й
n – fogja a
vill
б
s dug
у
t, ne h
ъ
zza a vezet
й
ket.
•
Figyeljen arra, hogy a vezet
й
k ne
й
rintkezzen
й
les, forr
у
fel
ь
lettel.
•
Ne haszn
б
lj
б
k a k
й
sz
ь
l
й
ket fizikai-,
й
rzelmi-, illetve
szellemi fogyat
й
kos szem
й
lyek, vagy tapasztalattal,
elegend
ő
tud
б
ssal nem rendelkez
ő
szem
й
lyek
(bele
й
rtve a gyerekeket) fel
ь
gyelet n
й
lk
ь
l, vagy ha nem
kaptak a k
й
sz
ь
l
й
k haszn
б
lat
б
val kapcsolatos instrukci
у
t
a biztons
б
guk
й
rt felel
ő
s szem
й
lyt
ő
l.
•
Tiszt
н
t
б
s el
ő
tt
й
s haszn
б
laton k
н
v
ь
l mindig
б
ramtalan
н
tsa a k
й
sz
ь
l
й
ket.
•
Ne haszn
б
lja a k
й
sz
ь
l
й
ket k
б
rosodott vezet
й
kkel, vill
б
s
dug
у
val, valamint, ha folyad
й
kkal
й
rintkezett, vagy m
б
s
m
у
don k
б
rosod
б
st szenvedett.
Б
ram
ь
t
й
s elker
ь
l
й
se
c
й
lj
б
b
у
l ne pr
у
b
б
lja egyed
ь
l sz
й
tszerelni
й
s jav
н
tani a
k
й
sz
ь
l
й
ket. A meghib
б
sod
б
s felfedez
й
sekor forduljon a
gy
б
rt
у
vagy elad
у
б
ltal javasolt szakszervizbe.
•
Ne tartsa a k
й
sz
ь
l
й
ket meleg
н
t
ő
, radi
б
tor k
ц
zel
й
ben,
figyeljen arra, hogy a k
й
sz
ь
l
й
ket ne
й
rje k
ц
zvetlen
ь
l
t
ű
z
ő
napf
й
ny, mert deform
б
l
у
dhatnak a g
й
p m
ű
anyag
r
й
szei.
•
Ne engedje gyerekeknek haszn
б
lni a porsz
н
v
у
t,
legyen k
ь
l
ц
n
ц
sen figyelmes a k
й
sz
ь
l
й
k haszn
б
latakor
a k
ц
zel
ь
kben.
•
A hajl
н
that
у
cs
ő
k
б
rosod
б
sa elker
ь
l
й
se
й
rdek
й
ben ne
t
ц
rje, ne ny
ъ
jtsa azt.
•
Figyeljen arra, hogy a l
й
gbesz
н
v
у
ne legyen
elt
ц
m
ő
dve. Vigy
б
zzon arra, hogy ne ker
ь
lj
ц
n bele por,
haj, ruha.
•
L
й
pcs
ő
n m
й
g nagyobb odafigyel
й
ssel takar
н
tson.
•
Haszn
б
lat el
ő
tt t
б
vol
н
tsa el az izz
у
, vagy
й
les
t
б
rgyakat a padl
у
r
у
l, k
ь
l
ц
nben ezek a porzs
б
k t
б
rol
у
s
й
r
ь
l
й
s
й
t okozhatj
б
k.
•
FIGYELEM:Az elektromos h
б
l
у
zat t
ъ
lterhel
й
se
elker
ь
l
й
se
й
rdek
й
ben ne csatlakoztassa a k
й
sz
ь
l
й
ket
egyidej
ű
leg m
б
s villamos k
й
sz
ь
l
й
kkel egy elektromos
h
б
l
у
zathoz.
•
Ne haszn
б
lja k
й
sz
ь
l
й
k
й
t sz
ű
r
ő
k n
й
lk
ь
l.
•
Ne tiszt
н
tson a porsz
н
v
у
val nedves fel
ь
letet. A
k
й
sz
ь
l
й
k seg
н
ts
й
g
й
vel tilos folyad
й
kot elt
б
vol
н
tani.
•
Foly
й
kony tiszt
н
t
у
szerrel megm
ű
velt sz
ő
nyegnek
el
ő
bb meg kell sz
б
radnia,
й
s csak ut
б
na lehets
й
ges a
porsz
н
v
у
haszn
б
lata.
•
Soha ne haszn
б
lja a porsz
н
v
у
t felszereletlen, vagy
k
б
rosodott porzs
б
kkal.
•
Amennyiben a k
й
sz
ь
l
й
ket valamennyi ideig 0 ºC –n
б
l
t
б
rolt
б
k, bekapcsol
б
sa el
ő
tt legal
б
bb 2
у
r
б
n bel
ь
l
tartsa szobah
ő
m
й
rs
й
kleten.
•
A gy
б
rt
у
nak jog
б
ban
б
ll
й
rtes
н
t
й
s n
й
lk
ь
l m
б
sodrend
ű
m
у
dos
н
t
б
sokat v
й
gezni a k
й
sz
ь
l
й
k szerkezet
й
ben,
melyek alapvet
ő
en nem befoly
б
solj
б
k a k
й
sz
ь
l
й
k
biztons
б
g
б
t, m
ű
k
ц
d
ő
k
й
pess
й
g
й
t, funkcionalit
б
s
б
t.
EL
Ő
KÉSZÍTÉS
•
Tolja be a csövet a leveg
ő
beszívó torokba, és
addig nyomja, amíg a helyére nem kattan.
•
Eltávolításnál nyomja meg a légbeszívó fölött a
gombot, és húzza a szívócsövet magára.
•
Szerelje össze a
2-részes nyelet.
•
Helyezze a hajlítható cs
ő
fogantyúját a nyélbe.
•
Illessze fel a nyélre a szívófejek egyikét:
– Egyesített szívófej „padló/sz
ő
nyeg”: sz
ő
nyeg, és
hozzá hasonló felületek, valamint sima felületek
tisztítására alkalmas fej.
– Egyesített szívófej „bútor/rés”: bútor, függöny,
díszes felületek tisztítására alkalmas szívófej,
valamint nehezen elérhet
ő
helyek (sarkok, rések)
tisztítására. Bútor, díszes felületek tisztítása
esetén fordítsa a kelléket a nyíllal megjelölt
irányba.
JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ
•
Használat el
ő
tt húzzunk ki elegend
ő
hosszúságú
vezetéket és csatlakoztassuk az aljzatba. A sárga
jel a vezetéken mutatja a javasolt hosszúságot. Ne
húzzuk tovább a vezetéket a piros jelnél!
•
Kapcsolja be a készüléket a f
ő
kapcsolóval. A
kapcsoló újbóli megnyomásával kikapcsoljuk a
készüléket.
•
A
cs
ő
fogantyúján található szabályzó segítségével
tudja állítani a szívott leveg
ő
mennyiségét a
szívócsövön:
– könyvek, függönyök, finom tárgyak tisztítására
zárjuk;
– sz
ő
nyegek tisztítására zárjuk.
