Пылесос Zelmer 1500_2500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Dear Clients
Please read these instructions carefully. Pay your special attention to important safety
instructions. Keep this User’s Guide for future reference.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that do not play with the appliance.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Please connect the vacuum cleaner to 230V mains supply, equipped with fuse
16A.
Do not unplug by pulling by cord.
Do not use the appliance, when the casing or the cord is visibly damaged.
If the power cord is damaged, it shall be exchanged by special service desk
staff, due to avoid hazard.
The appliance should be repaired by trained staff only. Improper repair can re
-
sult in serious hazard for a user. In case of defects we recommend you to con
-
tact qualiied service desk.
Do not run the vacuum cleaner or brushes over the cord; it can result in cord
insulation damage.
Unplug before cleaning and maintenance.
Do not use without the bag, ilters or in case damage of the bag.
Do not use this vacuum cleaner to clean people or animals; be especially careful
to keep the nozzles away from ears and eyes.
Do not pick up: matches, cigarettes, hot ash. Avoid picking up sharp objects.
–
–
–
–
–
–
–
–
Check the sucking hose, pipes and nozzles – remove the rubbish accumulated
inside.
Do not pick up ine dust such as: lour, cement, gypsum, toners for printers and
copy machines, etc.
Do not use outside, use for cleaning dry surfaces only. Dry the wet-cleaned car
-
pets before vacuuming.
Do not connect other equipment than ZELMER electro-brush to the socket for
electro-brushes.
The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from
unintended use or inappropriate handling. The manufacturer reserves his rights
for modifying the product any time in order to adjust it to law regulations,
norms, directives, or due to construction, trade aesthetic or other reasons,
without notifying it in advance.
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
ZELMER vacuum cleaners meet the requirements of effective standards.
The appliance meets the requirements of the following directives:
– Low Voltage Device (LVD) – 2006/95/EC
– Electro- Magnetic Compatibility (EMC) – 2004/108/EC
The product is marked with CE symbol on the name plate.
The vacuum cleaners are different in respect of type: by execution, accessories
(special accessories, type of air-outlet ilters).
The vacuum cleaner is equipped with system of full dust bag indicator, which indicates
the dust level.
Type of that vacuum cleaner and power rates are speciied at the nameplate.
–
–
–
–
–
–
TYPES OF 1500 and 2500 VACUUM CLEANER
G B
Real
isati
on opti
on
and ac
ces
sori
es
:
Ty
pe
Suc
tion pow
er regul
ati
on
Cord rew
ind button
El
ec
tro brus
h s
oc
ket
Safety
val
ve
“P
ark
sy
stem
” i
nc
ludi
ng
“A
utos
tart”
Ful
l dus
t bag i
ndi
cator
Lid l
oc
king bar
Bag/quanti
ty
Ai
r-outl
et i
lter
Ac
ces
sori
es
com
partm
ent
Suc
king tube
S
m
al
l noz
zl
e
Gap noz
zle
S
m
al
l brus
h
Pos
sibi
lity
of el
ec
tro brus
h
us
age
BN
B brus
h
T
urbo brus
h
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
OR
IO
N
1500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Segmental 2 pcs
+
+
+
—
—
—
1500.0***EK
+
+
+
—
+
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Telescope
+
+
+
+
—
—
1500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Telescope
+
+
+
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CO
BR
A I
I S
ile
nt
/ O
RI
ON
M
AX
2500.0***SP
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 pieces.
HEPA
+
Telescope
+
+
+
+
+
—
2500.0***ST
+
+
—
+
+
+
+
SAFBAG 2 pieces.
HEPA
+
Telescope
+
+
+
—
+
+
2500.0***EK
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Telescope
+
+
+
+
—
—
2500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Segmental 2 pcs
+
+
+
—
—
—
2500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 pieces. Microilter
+
Telescope
+
+
+
—
—
—
Содержание
- 22 R U; Уважаемые Пользователи!; УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.
- 23 УБОРКА; Не извлекайте провод дальше желтой от; РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
- 25 Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положе; ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА; Насадка трудно передвигается:; ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ