Пылесос Zelmer 1500_2500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1
Tisztelt Vásárlók!
Kérjük a jelen kezelési utasítást igyelmesen elolvasni. Különös igyelmet fordítani kell
a biztonsági tanácsokra. Az utasítást kérjük megőrizni, hogy termék későbbi haszná
-
lata alatt is igénybe lehessen venni.
A készülék nem a gyermekek valamint a izikailag, szellemileg korlátozott sze
-
mélyek által való használatra készült, vagy olyan személyeknek, akik nem ren
-
delkeznek a megfelelő tapasztalattal és ismeretekkel, hacsak a használat előtt
a biztonságukért felelős személy ellátja őket a megfelelő kezelési utasításokkal.
A készüléket a használata közben sohasem hagyja felügyelet nélkül.
Működése közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül. Gyermekeket ne en
-
gedjen a készülék közelébe.
A KÉSZÜLÉKRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
A porszívót 230V feszültségű váltóáramú, 16A-es biztosítékkal rendelkező elekt
-
romos hálózatra kapcsolja.
Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.
A készüléket ne kapcsolja be, ha a hálózati kábel sérült, vagy a porszívó külső
borítása szemmel láthatólag sérült.
Amennyiben a hálózati csatlakozó úgy sérül meg, hogy azt nem lehet a hálózatból
kikapcsolni, annak javítását, a balesetek elkerülése végett bízza szakemberre.
A készülék javítását kizárólag csak arra kiképzett szakember végezheti. A hely
-
telenül elvégzett javítás a használó számára komoly veszélyt jelenthet. Meghi
-
básodás esetén hívja a szakszervíz dolgozóját.
A porszívóval vagy a kefés szívófejjel kerülje a hálózati kábellel való érintkezést,
mivel az a kábel szigetelésének a sérülését okozhatja.
A porszívó tisztítása előtt a hálózati dugót húzza ki a konnektorból.
Porzsák és szűrőbetétek nélkül valamint azok sérülése esetén ne használja
a készüléket.
A porszívóval nem szabad személyeket, állatokat porszívózni, és különös igyel
-
met kell fordítani arra, hogy a szívófej ne kerüljön szem vagy fül közelébe.
–
–
–
–
–
–
–
A porszívóval nem szabad felszívni: gyufát, cigarettacsikket, forró hamut. Ne szív
-
jon fel hegyes tárgyakat.
Ellenőrizze, hogy a szívótömlő, a csövek és a szívófejek nincsenek-e eldugulva
- a bennük található szemetet távolítsa el.
Ne porszívózzon aprószemcsés porokat, mint: liszt, cement, korom, gipsz, nyom
-
tatók és fénymásolók tónerei, stb.
A porszívó csak belső helyiségek és kizárólag száraz felületek porszívózására
használható.
A nedvesen tisztított szőnyegeket porszívózás előtt hagyja megszáradni.
Az elektromos kefe csatlakozó aljzatával felszerelt porszívókhoz kizárólag csak
a ZELMER által gyártott elektromos kefe kapcsolható.
A gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű hasz
-
nálatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából ere
-
dő esetleges károkért.
A gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nél
-
küli megváltoztatására, annak az érvényes jogszabályokhoz, szabványokhoz,
irányelvekhez való igazítására, vagy a konstrukciós, kereskedelmi, esztétikai és
egyéb okokból történő módosítására.
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
A ZELMER porszívók az érvényben lévő szabványoknak megfelelnek.
A készülék az alábbi irányelveknek megfelelő:
Kisfeszültségű elektromos berendezések (LVD) – 2006/95/EC
Elektromágneses kompatibilitás (EMC) – 2004/108/EC
Lwa max 72 dB/A (ORION), 70 dB/A (COBRA II Silent / ORION MAX).
A készülék a névleges adattáblázaton CE jelzéssel van ellátva.
A porszívók, típusuktól függően, kivitelezésük („Parksystem”-mel vagy anélkül),
valamint a tartozékok (különleges tartozékok, kimeneti szűrőbetétek fajtája) te-
kintetében egymástól eltérhetnek.
A porszívó az alábbi jelzőrendszerekkel rendelkezik:
a porzsák telítettsége.
A porszívó típusa és teljesítménye a névleges adattáblázaton van feltüntetve.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
A PORSZÍVÓ TÍPUSAI TYP 1500 i 2500
H
A k
ivi
tel
ez
és
és
fel
sz
erel
tség s
zeri
nti
vál
toz
at:
Típus
A s
zív
óerő s
zabál
yoz
ás
a
A k
ábel
behúz
ója
El
ek
rom
os
kefe
cs
atl
ak
oz
ó al
jzata
Bi
ztos
ító s
zel
ep
Park
sy
stem
�A
UT
O-
ST
AR
T”
A porz
sák
m
egtel
és
ét
jel
ző m
utató
A fedél
bez
árás
ának
a bl
ok
kol
ás
a
Porz
sák
/ M
enny
iség
Ki
m
eneti
sz
űrőbetét
A tartoz
ék
ok
tárol
ás
ára
sz
olgál
ó tárol
órek
es
z
Sz
ívóc
ső
Ki
s s
zív
ófej
Rés
sz
ívó
Ki
s k
efe
El
ek
trom
os
kefe al
ka
-
lm
az
ás
ának
a l
ehetős
ége
BN
B k
efe
T
urbók
efe
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
OR
IO
N
1500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Szegmentális 2 db
+
+
+
—
—
—
1500.0***EK
+
+
+
—
+
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Teleszkópos
+
+
+
+
—
—
1500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Teleszkópos
+
+
+
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CO
BR
A I
I S
ile
nt
/ O
RI
ON
M
AX
2500.0***SP
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 db
db
HEPA
+
Teleszkópos
+
+
+
+
+
—
2500.0***ST
+
+
—
+
+
+
+
SAFBAG 2 db
HEPA
+
Teleszkópos
+
+
+
—
+
+
2500.0***EK
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Teleszkópos
+
+
+
+
—
—
2500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Szegmentális 2 db
+
+
+
—
—
—
2500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 db
Mikroilter ACF
+
Teleszkópos
+
+
+
—
—
—
Содержание
- 22 R U; Уважаемые Пользователи!; УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.
- 23 УБОРКА; Не извлекайте провод дальше желтой от; РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
- 25 Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положе; ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА; Насадка трудно передвигается:; ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ