Пылесос Zelmer 1500_2500 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

1
Stimaţi Clienţi!
Vă rugăm să citiţi cu atenţie prezenta instrucţiune de folosire. În mod deosebit luaţi în
seamă măsurile de securitate. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de folosire pentru
a le putea consulta şi în timpul utilizării ulterioare a produsului.
Aparatul nu este destinat utilizării de către copii, persoane cu abilităţi izice re
-
duse sau cu deicienţe, nici de către persoanele lipsite de experienţă sau de
cunoştinţele necesare folosirii aparatului, până nu sunt instruite de către cei
răspunzători de siguranţa lor. Nu lăsaţi niciodată aparatul fără supraveghere în
timpul utilizării sale.
Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune, fără supraveghere. Nu permiteţi acce
-
sul copiilor la acest aparat.
MĂSURI DE SECURITATE
Aspiratorul poate i conectat doar la reţeaua de curent variabil de 230V protejată
cu o siguranţă de reţea de 16A.
Nu scoateţi işa din priză trăgând de conductorul de alimentare.
Nu porniţi aspiratorul, dacă conductorul de alimentare sau carcasa sunt în mod
vizibil deteriorate.
În cazul deteriorării conductorului ix de alimentare, acesta trebuie înlocuit la un
service autorizat pentru a se evita orice pericol.
Repararea utilajului poate i efectuată doar de către personalul instruit. Repa
-
rarea efectuată în mod necorespunzător poate i cauza unor pericole serioase
pentru utilizator. În cazul când apar defectele sugerăm să vă adresaţi unui punct
de service ZELMER.
Nu treceţi cu aspiratorul sau cu periile peste conductorul de alimentare; altfel ris
-
caţi să deterioraţi stratul de izolaţie a conductorului.
Înainte de a curăţi aspiratorul, scoateţi işa conductorului din priză.
Nu aspiraţi fără sac, iltre sau în cazul deteriorării sacului.
Nu aspiraţi oamenii sau animalele; în mod deosebit aveţi grijă să nu apropiaţi
niplurile de aspirare de ochi sau urechi.
–
–
–
–
–
–
–
Evitaţi să aspiraţi chibrite, mucuri de ţigară, scrumul încins. Evitaţi aspirarea unor
obiecte ascuţite.
Veriicaţi furtunul de aspirare, ţevile şi accesoriile de aspirare – gunoiul din intreio
-
rul acestora trebuie să ie înlăturat.
Nu aspiraţi praful in, precum: făină, ciment, ghips, tonere de imprimante şi copi
-
atoare etc.
Folosiţi aspiratorul numai în interior şi numai pentru aspirarea suprafeţelor uscate.
Covoarele curăţite la umed trebuie să ie uscate înainte de aspirare.
La aspiratoarele dotate cu priza periei electrice nu trebuie să ie conectate alte
utilaje decât peria electrică a irmei ZELMER.
Producătorul nu răspunde pentru eventuale pagube provocate de utilizarea
aspiratorului neconformă cu destinaţia acestuia sau utilizarea incorectă a uti
-
lajului.
Producătorul îşi asigură dreptul de a modiica produsul în orice moment, fără
înştiinţarea prealabilă, cu scopul de a-l ajusta la dispoziţiile legale, normele şi
directivele sau din motive de construcţie, motive comerciale, estetice sau de
altă natură.
DESCRIEREA UTILAJULUI
Aspiratoarele ZELMER îndeplinesc cerinţele normelor în vigoare.
Utilajul este în conformitate cu cerinţele directivelor:
Utilaj electric pentru tensiune joasă (LVD) –2006/95/EC
Compatibilitate electromagnetică (EMC) – 2004/108/EC
Produsul a fost marcat cu semnul CE pe plăcuţa nominală.
În funcţie de tipul acestora, aspiratoarele pot diferi prin executare şi dotare (do-
tare specială, tipul iltrelor de evacuare).
Aspiratorul are sistemul de semnalizare a:
umplerii sacului.
Tipul şi puterea aspiratorului sunt prezentate pe plăcuţa nominală.
–
–
–
–
–
–
–
–
TIPURI DE ASPIRATOARE 1500 şi 2500
R O
Opţi
une func
ţionare
şi dotare:
Tip
Regl
are P
utere as
pirare
Di
spoz
itiv
înfăş
urare
Fi
şă peri
e el
ec
tri
că
Supapă s
iguranţă
Park
sis
tem
�A
UT
O-S
TA
RT”
Indi
cator um
plere s
ac
Bl
oc
ada înc
hidere c
apac
Sac
/ nr buc
ăţi
Fi
ltru ev
ac
uare
Com
parti
m
ent
pentru ac
ces
ori
i
Ţeav
ă as
pirare
Ac
ces
ori
u de as
pirare m
ic
Ac
ces
ori
u as
pirare îngus
t
Peri
e m
ică
Pos
ibi
litate uti
liz
are peri
e
elec
tri
că
Peri
e B
NB
Peri
e turbo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
OR
IO
N
1500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
2 buc. segmenţial
ǎ
+
+
+
—
—
—
1500.0***EK
+
+
+
—
+
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
Telescop
+
+
+
+
—
—
1500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
Telescop
+
+
+
—
—
—
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
CO
BR
A I
I S
ile
nt
/ O
RI
ON
M
AX
2500.0***SP
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 buc.
buc.
HEPA
+
Telescop
+
+
+
+
+
—
2500.0***ST
+
+
—
+
+
+
+
SAFBAG 2 buc.
HEPA
+
Telescop
+
+
+
—
+
+
2500.0***EK
+
+
+
+
+
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
Telescop
+
+
+
+
—
—
2500.0***EH
+
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
2 buc. segmenţial
ǎ
+
+
+
—
—
—
2500.5***EK
—
+
—
—
—
+
+
SAFBAG 2 buc. Mikroiltru ACF
+
Telescop
+
+
+
—
—
—
Содержание
- 22 R U; Уважаемые Пользователи!; УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ; Tип и мощность пылесоса указаны на заводском щитке.
- 23 УБОРКА; Не извлекайте провод дальше желтой от; РЕГУЛИРОВАНИЕ МОЩНОСТИ ВСАСЫВАНИЯ
- 25 Пылесос можно хранить в вертикальном или горизонтальном положе; ОЧИСТКА И КОНСЕРВАЦИЯ ПЫЛЕСОСА; Насадка трудно передвигается:; ЭКОЛОГИЯ – ЗАБОТА О ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ