Пылесос Dyson CY23 Big Ball Multifloor Pro - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
44
imuroimista, ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai harjoissa ole vieraita esineitä,
jotka voivat jättää pintaan jälkiä.
•
Älä paina imuroitaessa lattiasuulaketta voimakkaasti, sillä lattiapinta
voi vaurioitua.
LÄPINÄKY VÄN PÖLYSÄILIÖN TYHJENTÄMINEN
•
Tyhjennä säiliö heti, kun pölyä on M A X-rajaan asti. Älä täytä säiliötä sen yli.
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
läpinäkyvän pölysäiliön tyhjentämistä.
•
Sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö irrotetaan painamalla kantokahvassa olevaa
punaista nappia, kuten kuvassa.
•
Pöly tyhjennetään säiliöstä painamalla säiliön punaista avausnappia.
– Säiliö liukuu alaspäin, jolloin kotelo samalla puhdistuu.
– Tämän jälkeen säiliön pohja aukeaa.
•
Säiliön pohja ei aukea, jos punaista nappia ei ole painettu pohjaan asti.
•
Sulje läpinäkyvä pölysäiliö tiiviisti muovipussiin tyhjennyksen aikana välttääksesi
kosketusta pölyn ja allergisoivien aineiden kanssa.
•
Irrota läpinäkyvä pölysäiliö varovasti pussista.
•
Sulje pussi tiiviisti ja hävitä tavalliseen tapaan.
•
Sulje läpinäkyvä pölysäiliö painamalla säiliön pohjaa ylöspäin, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
•
Paina säiliön pohjan pidikettä lujasti, kunnes se napsahtaa paikalleen
varmistamaan, että pohja on tiiviisti kiinni.
•
Kohdista läpinäkyvän pölysäiliön pohja ilmaletkun aukon kanssa ja napsauta
säiliö takaisin paikalleen.
LÄPINÄKY VÄN PÖLYSÄILIÖN PUHDISTAMINEN
(VALINNAINEN)
Jos läpinäkyvä pölysäiliö tarvitsee puhdistaa:
•
Irrota sykloni ja läpinäkyvä pölysäiliö ja paina punaista säiliön
pohjan vapautuspainiketta.
•
Vedä pölysäiliön punaisen avauspainikkeen takana olevaa hopeista vipua ja
liu'uta säiliö irti syklonista.
•
Käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen vain kylmää vettä.
•
Älä käytä läpinäkyvän pölysäiliön puhdistamiseen puhdistus- tai kiillotusaineita
tai ilmanraikastimia.
•
Älä pane läpinäkyvää pölysäiliötä astianpesukoneeseen.
•
Älä upota syklonia veteen äläkä kaada vettä sen päälle.
•
Varmista, että läpinäkyvä pölysäiliö on täysin kuiva ennen kuin kiinnität
sen paikalleen.
•
Säiliön asentaminen takaisin:
– Aseta varsi säiliön ohjaimeen
– Työnnä ylöspäin, kunnes kuulet napsahduksen, ja jatka sitten työntämistä,
kunnes säiliö on liukunut paikalleen.
•
Sulje läpinäkyvä pölysäiliö painamalla säiliön pohjaa ylöspäin. Varmista, että
säiliön pohja napsahtaa paikalleen ja että pidike on paikallaan.
TUKOKSET – LÄMPÖSULAKE
•
Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, jos
laite ylikuumenee.
•
Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta
katkeaa automaattisesti.
•
Jos tukoksia ilmenee, noudata seuraavan Tukosten tarkastaminen
-kohdan ohjeita.
•
HUOM A A: Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua suurista kappaleista.
Jos näin tapahtuu, älä käytä putken irrotuskahvaa. Kytke laitteen virta pois
päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta. Näiden varotoimien laiminlyönti
voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
SUODATTIMEN PESU
•
Laitteessa on yksi pestävä suodatin (ks. kuva).
•
Tarkasta ja pese suodatin säännöllisesti ohjeiden mukaan
suorituskyvyn ylläpitämiseksi.
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen
suodattimen tarkastamista tai irrottamista.
•
Suodatinta voidaan joutua pesemään tavallista useammin, jos laitteella
imuroidaan hienojakoista pölyä.
•
Pese suodatin ainoastaan kylmällä vedellä. Pidä suodatinta juoksevan veden
alla ja juoksuta vettä avonaisesta päästä, kunnes huuhteluvesi on kirkasta.
Käännä suodatin ylösalaisin ja napauta.
•
Purista ja väännä suodatinta molemmilla käsillä, jotta ylimääräinen vesi
valuu pois.
•
Suodatinta ei saa panna astianpesukoneeseen, pyykinpesukoneeseen,
kuivausrumpuun, uuniin, mikroaaltouuniin tai avotulen läheisyyteen.
•
TÄRKEÄ Ä: Anna suodattimen kuivua vähintään 24 tunnin ajan pesun jälkeen
ennen kuin kiinnität sen paikalleen.
TUKOSTEN TARK ASTAMINEN
•
Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto pistorasiasta
ennen tukosten tarkastamista. Näiden varotoimien laiminlyönti voi
aiheuttaa henkilövahinkoja.
•
Anna laitteen jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen tukosten tarkastamista.
•
Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•
Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
•
Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.
•
Takuu ei kata tukosten poistamista.
LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
•
Dysonin tuotteet valmistetaan hyvälaatuisista, kierrätettävistä materiaaleista.
Pyydämme, että hävität tuotteen vastuullisella tavalla ja kierrätät sen
mahdollisuuksien mukaan.
•
Tämä merkintä osoittaa, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteenä
EU-alueella. Estä mahdolliset hallitsemattomasta jätteiden hävittämisestä
aiheutuvat ympäristö- ja terveyshaitat kierrättämällä tuote vastuullisesti,
mikä edistää materiaaliresurssien kestävää uudelleenkäyttöä. Jos haluat
palauttaa käytetyn laitteen, käytä palautus- ja keräysjärjestelmiä, tai ota
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet ostanut tuotteen. He voivat kierrättää
tuotteen ympäristöystävällisesti.
FI
5 VUODEN TAKUUN EHDOT
DYSONIN MYÖNTÄ M ÄN 5 VUODEN JATKETUN TAKUUN EHDOT
MITÄ TAKUU K ATTA A
•
Sellaisen Dyson imurin korjauksen tai vaihdon (vaihdosta päättää Dyson), jossa
on todettu materiaalivika, kokoonpanossa tapahtunut virhe tai toiminnallinen
vika 5 vuoden sisällä osto- tai toimituspäivästä (jos tarvittavaa osaa ei enää ole
saatavilla, Dyson vaihtaa sen vastaavaan varaosaan).
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n ulkopuolella takuu on voimassa vain, jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa.
•
Myytäessä tätä laitetta EU:n alueella takuu on voimassa vain, (i) jos laitetta
käytetään sen myyntimaassa tai (ii) jos laitetta käytetään Itävallassa, Belgiassa,
Ranskassa, Saksassa, Irlannissa, Italiassa, Alankomaissa, Espanjassa tai
Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja vastaavaa, samalla nimellisjännitteellä
varustettua mallia myydään kyseisessä maassa.
MITÄ TAKUU EI K ATA
Dysonin myöntämä takuu ei kata:
•
Vahinkoja, huolimattomuudesta tai väärinkäytöstä aiheutuneita vaurioita tai
vaurioita jotka ovat syntyneet käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä tai käsittelystä.
•
Imurin käyttöä muussa kuin normaalissa kotikäytössä.
•
Sellaisten osien käytöstä syntyneitä vaurioita, jotka eivät ole
Dysonin suosittelemia.
•
Virheellistä asennusta (paitsi valtuutetun huollon suorittamaa).
•
Muiden kuin Dysonin valtuuttaman huoltoliikkeen suorittamien korjausten tai
muutosten aiheuttamia vaurioita.
•
Tukoksien avaamista – katso käyttöohjeista ohjeet tukoksien poistamiseksi.
•
Normaalia kulumista (sulakkeet, hihna, harjakset, akku, tms.).
•
Tämän laitteen käyttäminen kivimurskan, tuhkan, laastin.
•
Akun tyhjentymisajan lyheneminen akun käyttöiän myötä (vain langattomat
laitteet).
Jos takuuehdoissa on epäselvyyksiä, ota yhteyttä Dyson asiakaspalveluun,
020 741 1660. Huoltoon tai varaosiin liittyvissä kysymyksissä, ota yhteyttä
Dyson keskushuoltoon, 03 2254 917.
TAKUUN EHDOT
•
Takuu astuu voimaan ostopäivästä (tai toimituspäivästä, jos se on myöhempi
kuin ostopäivä).
•
Ennen huoltotoimenpiteitä tulee esittää ostokuitti (alkuperäinen ja
mahdolliset huoltokuitit). Ilman kuittia huoltotyö veloitetaan. Säilytä kuitti
tai toimitusvahvistus.
•
Kaikki huoltotoimenpiteet suoritetaan Dysonin valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
•
Kaikki vaihdetut (imurista poistetut) osat siirtyvät Dysonin omistukseen.
•
Tuotteen takuukorjaus tai -vaihto ei pidennä takuuaikaa.
•
Takuu tarjoaa lisäetuja, jotka eivät vaikuta kuluttajan laillisiin oikeuksiin.
GR
ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ DYSON
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥ ΣΚΕΥΗΣ, ΔΙΑΒΑ ΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚ Α ΤΙΣ "ΣΗΜ ΑΝΤΙΚΕΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ Α ΣΦΑ ΛΕΙΑ Σ" ΠΟΥ ΠΕΡΙΛ Α ΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Σ ΤΗΣ DYSON.
ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
•
Για τη μεταφορά της συσκευής, ανασ ηκώσ τε την από την κεντρική λαβή
του περιβλήματος.
•
Μην πιέζετε το κουμπί απελευθέρωσ ης της μονάδας του κυκ λώνα και μη
κουνάτε τη συσκευή κατά τη μεταφορά της, καθώς η μονάδα του κυκ λώνα
ενδέχεται να αποσ πασ τεί και να πέσει, προκαλώντας ζημιές σ τη συσκευή.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
•
Φροντίσ τε να τραβάτε πλήρως το καλώδιο έως την κόκκιν η ταινία πριν τη χρήσ η
της συσκευής.
•
Συνδέσ τε τη συσκευή σ την πρίζα.
•
Για την ενεργοποίησ η ή απενεργοποίησ η της συσκευής, πιέσ τε τον κόκκινο
διακόπτη λειτουργίας, όπως φαίνεται σ την εικόνα.
•
Μετά τη χρήσ η: Αποσυνδέσ τε από την πρίζα, πατήσ τε δυνατά το κουμπί
περιτύλιξης καλωδίου μέχρι να ανασυρθεί πλήρως όλο το καλώδιο.
•
Σβήσ τε τη συσκευή και βγάλτε το φις από την πρίζα πριν:
– την αλ λαγ ή εξαρτημάτων
– Αφαίρεσ η του εύκαμπτου σωλήνα
ΕΡΓΑ ΛΕΙΟ Δ ΑΠΕΔΟΥ ΔΙΠΛΗΣ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΜΕ
ΕΛΕΓΧΟ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ
•
Η συσκευή σας διαθέτει ένα Εργαλείο δαπέδου διπλής ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ με
έλεγχο αναρρόφησ ης. Αυτή η κεφαλή καθαρισμού χρησιμοποιείται για δοκιμή
με τους Ευρωπαϊκούς Κανονισμούς: αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013 και η
δοκιμή πρόκειται να εκτελεσ τεί σ τη λειτουργία Μέγισ της ισχύος.
ΕΥΚΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Μειωμέν η δύναμη ώθησ ης για ξεκούρασ το καθάρισμα.
1
3
2
