Dyson CY23 Big Ball Multifloor Pro - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

34

• 

Tirez le taquet argenté derrière le bouton rouge du collecteur et faites glisser le 

collecteur transparent hors du manche du cyclone.

• 

Nettoyez le collecteur transparent uniquement à l’eau froide.

• 

Ne pas utiliser de détergents, de cire ou de désodorisant pour nettoyer le 

collecteur transparent.

• 

Ne pas mettre le collecteur transparent au lave-vaisselle.

• 

N’immergez pas le cyclone tout entier dans l’eau et ne versez pas d’eau dans 

les cyclones.

• 

S’assurer que le collecteur transparent est complètement sec avant de 

le réinstaller.

• 

Pour remplacer le collecteur :

– Insérez le manche dans la rainure du collecteur

– Pousser vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis continuer d'appuyer 

jusqu'à ce qu'elle glisse à son emplacement.

• 

Refermez le collecteur transparent en poussant vers le haut la base du 

collecteur. Assurez-vous que celle-ci s'enclenche et que la fixation est bien 

en place.

OBSTRUCTIONS – COUPURE EN CAS 

DE SURCHAUFFE

• 

Cet appareil est équipé d’un coupe-circuit thermique automatique.

• 

Si une pièce est bloquée, l'appareil peut surchauffer et 

s'éteindre automatiquement.

• 

Dans ce cas, suivre les instructions de la section « Assurez-vous l’absence 

d’obstructions » ci-dessous.

• 

REM ARQUE : Les gros objets peuvent bloquer les accessoires ou l’entrée 

du tube.  Si cela arrive, ne pas libérer le cliquet de verrouillage. Éteindre et 

débrancher. Si cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles 

peuvent survenir.

LAVAGE DU FILTRE

• 

L’appareil comporte un filtre lavable, situé comme indiqué.

• 

Vérifier et nettoyer le filtre régulièrement conformément aux instructions afin de 

conserver les performances.

• 

Éteindre et débrancher l’appareil avant de contrôler ou de retirer le filtre.

• 

Le filtre peut nécessiter des lavages plus fréquents en cas d’aspiration de 

poussières fines.

• 

Laver le filtre uniquement à l’eau froide. Le maintenir sous le robinet en faisant 

couler l’eau à travers l’ouverture jusqu’à ce qu’elle ressorte claire. Retourner 

et tapoter.

• 

Le presser et le tordre à deux mains pour s’assurer que toute l’eau est 

bien essorée.

• 

Ne pas mettre le filtre au lave-vaisselle, au lave-linge, au sèche-linge, au four, 

au micro-ondes ou le placer à proximité d’une flamme nue.

• 

IMPORTANT: Après le lavage et avant de le remettre en place, attendre au 

moins 24 heures pour qu’il soit complètement sec.

ASSUREZ-VOUS L’ABSENCE D’OBSTRUCTIONS

• 

Éteindre et débrancher l’appareil avant de vérifier l’absence d’obstructions. Si 

cette consigne n’est pas respectée, des blessures corporelles peuvent survenir.

• 

Laisser refroidir pendant 1 à 2 heure(s) avant de vérifier l'absence 

d'obstructions.

• 

Faire attention aux éventuels objets pointus en vérifiant l’absence d’obstructions.

• 

Dégager toute obstruction avant de redémarrer.

• 

Remettre en place toutes les pièces avant d'utiliser l'appareil.

• 

L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie.

INFORMATIONS DE MISE AU REBUT

• 

Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute 

qualité. Se débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler là 

où c'est possible.

• 

Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets 

ménagers dans l’ensemble de l’UE. Pour éviter tout effet nocif d’une élimination 

non contrôlée des déchets sur l’environnement et la santé, recyclez ce produit 

de manière responsable, de sorte à encourager la réutilisation durable des 

ressources en matériaux. Pour renvoyer votre appareil usagé, utilisez les 

systèmes de retour et de collecte, ou contactez le revendeur du produit, qui sera 

en mesure de le recycler d’une manière respectueuse de l’environnement.

FR

SERVICE CONSOMMATEURS DYSON

Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le 

Service Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre 

appareil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d’achat de votre aspirateur 

ou contactez Dyson en utilisant notre site internet.

Le numéro de série est situé sur le corps de l’appareil, derrière le 

collecteur transparent.

La plupart des questions peut être résolue par téléphone par un de nos 

techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service 

Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur 

est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE 

D’UN DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI UN APPAREIL DYSON

Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez 

vous enregistrer comme propriétaire Dyson. Vous avez deux possibilités 

d’enregistrement.

• 

En ligne à l’adresse www.dyson.fr

• 

En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 08 00 94 58 01.

Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d’un aspirateur Dyson et 

nous permet de vous contacter si besoin.

GAR ANTIE DE 5 ANS

CONDITIONS GÉNÉR ALES DE VOTRE GAR ANTIE 5 ANS DYSON

CE QUI EST GAR ANTI

• 

La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion de 

Dyson) s’il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d’œuvre ou de 

fonctionnement dans les cinq ans à partir de la date d’achat ou de livraison. (si 

une pièce n’est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une 

pièce fonctionnelle équivalente).

• 

Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est valable que 

si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu.

• 

Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable que (i) si 

l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu ou, (ii) lorsque 

l’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, en Allemagne, en 

Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou au Royaume-Uni, si le modèle 

est celui indiqué et que l’appareil respecte la tension nominale du pays.

CE QUI N’EST PAS GAR ANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un produit suite à :

• 

Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien 

incorrect, une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions 

du manuel d’utilisation.

• 

Utilisation de l’aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.

• 

Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions 

de Dyson.

• 

Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson.

• 

Erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).

• 

Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou 

ses agents agréés.

• 

Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre 

manuel d’utilisation dans la partie vérifier les obstructions.

• 

Usure normale (exemple : brosse).

• 

L’utilisation de cet appareil pour aspirer des gravas, des cendres, du plâtre.

• 

Baisse d’autonomie de la batterie due à son âge ou à son utilisation (appareils 

sans fil uniquement).

En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service 

Consommateurs Dyson.

RÉSUMÉ DE LA GAR ANTIE

Pour enregistrer votre garantie, vous devez fournir le numéro de série, la date 

et le lieu d’achat. Veuillez conserver votre facture d’achat en lieu sûr et vous 

assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de nécessité. Le 

numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sous l’appareil. 

Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre aspirateur, vous devez 

fournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout document qui prouve 

que vous en êtes le propriétaire). Sans cette preuve, toute intervention sera à 

votre charge. Veuillez conserver votre facture ou votre bon de livraison. 

1. Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses agents agréés. 

2. Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété de Dyson. 

3.1. Pour une période de 5 ans à compter de la date d’achat de l’appareil, 

la garantie couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et main 

d’œuvre incluses) si celui-ci, ou l’un de ses composants, est constaté comme 

étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n’est 

plus disponible en stock ou n’est plus fabriquée, Dyson ou l’un de ses agents 

agréés la remplacera par une pièce de rechange équivalente). 

3.2. Si nous considérons que l’appareil n’est pas réparable, ou que le 

coût de réparation est trop important, nous remplacerions, à notre seule 

discrétion, l’aspirateur par un autre modèle équivalent ou ayant les 

mêmes caractéristiques. 

3.3. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défauts suivants :

• 

L’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux recommandés par Dyson.

• 

Les négligences lors de l’utilisation et la manipulation de l’appareil, un mauvais 

usage et/ou un manque d’entretien.

• 

Les sources externes telles que les dégâts dus au transport et aux intempéries.

• 

Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non 

autorisés. 

• 

L’utilisation de l’appareil à des fins autres que les travaux ménagers ordinaires.

• 

L’usure naturelle de l’appareil, y compris l’usure naturelle des pièces les plus 

utilisées telles que les filtres, la brosse, l’ensemble tube et flexible, et le câble 

d’alimentation (ou en cas de disgnostic d’un dommage causé par une source 

externe ou par une utilisation non appropriée).

4. La présente garantie pourra être mise en œuvre dans le pays d’achat 

(conditions particulières pour les DOM et TOM).  

5. Dyson s’engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les 

éventuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre 

de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la 

garantie légale.

“GAR ANTIE LÉGALE DE CONFORMITÉ” (EXTR AIT 

DU CODE DE LA CONSOMMATION)

Art.L.211-4 “Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond 

des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également 

des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage 

ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été 

réalisée sous sa responsabilité.“ 

Art.L.211-12 “L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans 

à compter de la délivrance du bien.” 

1

3

2