Пылесос Dyson CY23 Big Ball Multifloor Pro - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
40
•
Sulle scale, tenere l’apparecchio sui gradini più bassi rispetto alla
propria posizione.
•
Non collocare l’apparecchio su sedie, tavoli, ecc.
•
Prima di utilizzare l’aspirapolvere su pavimenti particolarmente lucidi, come
parquet o linoleum, controllare che la parte inferiore dell’accessorio per
pavimenti e le relative spazzole siano prive di corpi estranei che potrebbero
provocare segni.
•
Non esercitare una pressione eccessiva con l’accessorio per pavimenti durante
l’uso allo scopo di evitare danni ai rivestimenti.
COME SVUOTARE IL
CONTENITORE TR ASPARENTE
•
Svuotare il contenitore non appena lo sporco raggiunge il livello “M A X”. Non
riempire eccessivamente il contenitore.
•
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di svuotare il
contenitore trasparente.
•
Per rimuovere il ciclone e l'unità del contenitore trasparente, premere il tasto
rosso che si trova sulla parte superiore della maniglia per il trasporto, nel
modo illustrato.
•
Per far fuoriuscire lo sporco, premere l'apposito tasto rosso del contenitore.
– Il contenitore scivola pulendo lo strato di sporco man mano che si sposta.
– La base del contenitore si apre.
•
Se il tasto rosso non viene premuto a fondo, la base del contenitore non si apre.
•
Per ridurre al minimo il contatto con polvere/allergeni, svuotare il contenitore
trasparente dopo avere avvolto strettamente un sacchetto di plastica
sull’apertura.
•
Rimuovere il contenitore trasparente con attenzione.
•
Chiudere bene il sacchetto e smaltirlo normalmente.
•
Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto fino a farla
scattare in posizione.
•
Spingere con forza la clip della base del contenitore fino a farla scattare in
posizione per assicurarsi che la base sia chiusa saldamente.
•
Allineare la base del contenitore trasparente con l'ingresso del tubo flessibile
dell'aria e spingerlo all'indietro fino a quando non scatta in posizione.
PULIZIA DEL CONTENITORE TR ASPARENTE
(OPZIONALE)
Se è necessario pulire il contenitore trasparente:
•
Rimuovere ciclone e contenitore trasparente e in seguito premere il pulsante di
sblocco alla base del contenitore rosso.
•
Tirare il dispositivo di sblocco argentato posto dietro il tasto rosso di sblocco del
contenitore e far scivolare quest’ultimo dal ciclone.
•
Pulire il contenitore trasparente solo con acqua fredda.
•
Per pulire il contenitore trasparente, non usare detergenti, prodotti per lucidare
o deodoranti per ambienti.
•
Non mettere il contenitore trasparente in lavastoviglie.
•
Non immergere il ciclone nell’acqua né versare acqua nei cicloni.
•
Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto prima di
riposizionarlo sull’apparecchio.
•
Per reinserire il contenitore:
– Inserire la punta nella guida del contenitore.
– Spingere verso l'alto fino a quando non scatta in posizione e continuare a
spingere finché non scivola nella posizione iniziale.
•
Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto. Assicurarsi
che la base del contenitore scatti e che la clip sia bloccata in posizione.
OSTRUZIONI – INTERRUTTORE TERMICO
•
Questo apparecchio è dotato di un interruttore termico automatico.
•
L'ostruzione di qualsiasi parte dell'apparecchio può determinarne il
surriscaldamento e, quindi, lo spegnimento automatico.
•
Se ciò accade, seguire le istruzioni in basso "Rimozione delle ostruzioni".
•
NOTA: Oggetti di grandi dimensioni possono bloccare le spazzole o l’ingresso
del tubo. In questo caso, non azionare il dispositivo di sblocco del tubo.
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica. In caso contrario, si
corre il rischio di riportare lesioni.
LAVAGGIO DEL FILTRO
•
L’apparecchio è dotato di un solo filtro lavabile, che si trova nella
posizione illustrata.
•
Per un funzionamento ottimale, controllare e lavare regolarmente il filtro
seguendo le istruzioni.
•
Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica prima di controllare o
rimuovere il filtro.
•
Se si aspira polvere fine, può essere necessario lavare il filtro più spesso.
•
Lavare il filtro solo con acqua fredda. Mettere il filtro sotto al rubinetto
facendo scorrere l’acqua nell’apertura fino a che l’acqua non esce fuori pulita.
Capovolgerlo e picchiettarlo.
•
Torcerlo energicamente con due mani per rimuovere l’acqua in eccesso.
•
Non mettere il filtro in lavastoviglie, lavatrice, asciugatrice, forno, microonde o
vicino a fiamme libere.
•
IMPORTANTE: dopo aver lavato il filtro, attendere almeno 24 ore prima di
rimontarlo nell’apparecchio, in modo che sia completamente asciutto.
RIMOZIONE DELLE OSTRUZIONI
•
Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla presa elettrica prima di
procedere alla ricerca delle ostruzioni. In caso contrario, si corre il rischio di
riportare lesioni.
•
Lasciarlo raffreddare per 1-2 ore prima di procedere alla ricerca
delle ostruzioni.
•
Fare attenzione agli oggetti appuntiti durante la ricerca delle ostruzioni.
•
Rimuovere le ostruzioni prima di riaccendere l’apparecchio.
•
Rimontare tutte le parti dell’apparecchio prima dell’uso.
•
La rimozione delle ostruzioni non è coperta dalla garanzia.
INFORMAZIONI SULLO SMALTIMENTO
•
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità elevata.
Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, riciclarlo.
•
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad
altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla
salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente
per promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare il
commerciante presso il quale è stato acquistato il prodotto, che provvederà ad
affidarlo ai servizi di riciclo ecocompatibile.
IT
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
Nel caso in cui abbiate domande circa il vostro aspirapolvere Dyson, chiamate
il Servizio Clienti Dyson avendo a disposizione il numero di serie del Vostro
aspirapolvere e l’indicazione del momento e del luogo in cui avete comprato
l’aspirapolvere, o, alternativamente, contattateci attraverso il nostro sito web.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo principale
dell'apparecchio dietro al contenitore trasparente.
La maggior parte dei problemi possono essere risolti al telefono da uno dei
responsabili del Servizio Assistenza.
Se il vostro aspirapolvere ha bisogno di manutenzione chiamate il Servizio
Clienti Dyson in modo tale da essere informati sulle possibili soluzioni. Se il
vostro aspirapolvere è ancora in garanzia e la riparazione è coperta dalla
garanzia, l’aspirapolvere sarà riparato senza costi aggiuntivi.
VI PREGHIAMO DI REGISTR ARVI COME
PROPRIETARI DI UN PRODOTTO DYSON
GR A ZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO DYSON
Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi preghiamo di
registrarvi come proprietari di un prodotto Dyson; vi invitiamo a registrarvi
online sul sito www.dyson.it
Questo confermerà che siete proprietari del vostro aspirapolvere Dyson in caso
di una perdita assicurativa, e ci consentirà di contattarvi se necessario.
GAR ANZIA DI 5 ANNI
TER MINI E CONDIZIONI DELL A GAR ANZIA DI 5 ANNI DI DYSON
Termini e Condizioni della Garanzia di 5 anni di Dyson.
Si noti che la Garanzia limitata a 5 anni di Dyson non limita le garanzie previste
dal Titolo III del Codice dei Consumatori (Decreto legislativo 2006/2005)
relativo alle garanzie legali e contrattuali.
La garanzia di 5 anni di Dyson è fornita da CPM International Telebusiness SL,
Edificio Ono, Carrer de Lepant 350, Planta 1a, 08025 Barcelona, Spain.
ELEMENTI INCLUSI NELLA GAR ANZIA
•
La riparazione o la sostituzione del vostro aspirapolvere (a scelta discrezionale
di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia abbia difetti relativi a materiali,
assemblaggio o funzionamento entro 5 anni dall’acquisto o dalla consegna (se
un pezzo non è più disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un
altro pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).
•
Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori dell’UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto se l’apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è
stato venduto.
•
Nel caso in cui l’apparecchio sia venduto al di fuori dell’UE, la presente
garanzia sarà valida soltanto (I) se l’apparecchio viene utilizzato nel paese
in cui è stato venduto, oppure (II) se l’apparecchio viene utilizzato in Austria,
Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e
lo stesso modello dell’apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale nel
paese in questione.
ELEMENTI ESCLUSI DALLA GAR ANZIA
Dyson non fornisce alcuna garanzia in relazione alla riparazione o alla
sostituzione di un prodotto dovuta a:
•
Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo uso, trascuratezza, uso
dell’aspirapolvere non in linea con quanto previsto dal Manuale Operativo
di Dyson.
•
Uso dell’aspirapolvere per qualsiasi scopo differente dalla normale
pulizia domestica.
•
Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni di Dyson.
•
Uso di parti e accessori che non siano Componenti Originali Dyson.
•
Installazione difettosa (eccetto quando il prodotto è stato installato da Dyson).
•
Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o dai suoi
agenti autorizzati.
•
Blocchi - si faccia riferimento al Manuale Operativo di Dyson per le
informazioni su come sbloccare il vostro aspirapolvere.
•
Usura normale (e.g. fusibili, cinghia, spazzola, batteria, ecc.).
•
L’utilizzo del dispositivo su calcinacci, cenere, intonaco.
•
Riduzione del tempo di utilizzo della batteria dovuta all’uso o al tempo (solo per
i dispositivi senza filo).
Nel caso abbiate qualunque dubbio circa quello che è incluso nella vostra
garanzia, vi preghiamo di chiamare il Servizio Clienti Dyson al numero
800 976 024.
SINTESI DELLA COPERTUR A
•
La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla data di
consegna se successiva).
•
È necessario fornire lo scontrino o la fattura (sia l’originale che in copia)
prima che qualsiasi intervento possa essere fatto sul vostro aspirapolvere.
Senza questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Per favore conservare
lo scontrino.
1
3
2
