Пылесос Bosch BGL252101 MoveOn Mini - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
5
Utili
sa
tion correcte
R
accord
e
r
e
t
me
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
uniqu
e
-
me
nt s
e
lon l
e
s indications figurant sur la plaqu
e
si-
gnalétiqu
e
.
N
e
ja
m
ais aspir
e
r sans sac aspirat
e
ur ou bac à pous-
sièr
e
s
,
filtr
e
d
e
prot
e
ction du
m
ot
e
ur
e
t filtr
e
d
e
sorti
e
d'air.
>
= L'appar
e
il p
e
ut êtr
e
e
ndo
mm
agé !
N
e
ja
m
ais aspir
e
r av
e
c la bross
e
/l
e
suc
e
ur
e
t l
e
tub
e
à
proxi
m
ité d
e
la têt
e
.
>
= Il y a risqu
e
d
e
bl
e
ssur
e
s!
Lors d
e
l'aspiration sur d
e
s
e
scali
e
rs
,
l'appar
e
il doit
toujours s
e
trouv
e
r plus bas qu
e
l'utilisat
e
ur.
N
e
pas utilis
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
t l
e
fl
e
xibl
e
pour
port
e
r / transport
e
r l'aspirat
e
ur.
Lorsqu
e
l
e
cordon él
e
ctriqu
e
d
e
c
e
t appar
e
il
e
st
e
n-
do
mm
agé
,
il doit êtr
e
r
em
placé par l
e
s soins du fab-
ricant ou d
e
son
S
AV ou un
e
p
e
rsonn
e
disposant d
e
qualifications si
m
ilair
e
s afin d'évit
e
r tout dang
e
r.
En cas d
e
fonctionn
eme
nt d
e
plus d
e
30
m
inut
e
s
,
r
e
ti-
r
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
e
ntièr
eme
nt.
N
e
pas tir
e
r sur l
e
cordon él
e
ctriqu
e
m
ais sur la fich
e,
pour débranch
e
r l'appar
e
il d
e
la pris
e
.
N
e
pas tir
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
à proxi
m
ité d'arêt
e
s
coupant
e
s
e
t n
e
pas l
e
coinc
e
r.
V
e
ill
e
z à c
e
qu
e
la fich
e
n
e
soit pas proj
e
té
e
contr
e
d
e
s
p
e
rsonn
e
s
,
parti
e
s du corps
,
ani
m
aux ou d
e
s obj
e
ts
lors d
e
l'
e
nroul
eme
nt auto
m
atiqu
e
du cordon. =>
G
ui-
d
e
r l
e
cordon él
e
ctriqu
e
par la fich
e
.
Avant tous l
e
s travaux sur l
’
aspirat
e
ur
,
r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
N
e
pas
me
ttr
e
l'aspirat
e
ur
e
n s
e
rvic
e
s'il
e
st déf
e
ctu-
e
ux. En cas d
e
pann
e,
r
e
tir
e
r la fich
e
d
e
la pris
e
.
P
our évit
e
r tout risqu
e
d
e
dang
e
r
,
s
e
ul l
e
s
e
rvic
e
après-v
e
nt
e
agréé
e
st autorisé à
e
ff
e
ctu
e
r d
e
s répara-
tions
e
t à r
em
plac
e
r d
e
s pièc
e
s sur l
’
aspirat
e
ur.
N
e
pas
e
xpos
e
r l'aspirat
e
ur aux influ
e
nc
e
s at
m
os-
phériqu
e
s
,
à l'hu
m
idité ni aux sourc
e
s d
e
chal
e
ur.
N
e
pas
me
ttr
e
d
e
s substanc
e
s infla
mm
abl
e
s ou à bas
e
d'alcool sur l
e
s filtr
e
s (sac aspirat
e
ur
,
filtr
e
d
e
prot
e
c-
tion du
m
ot
e
ur
,
filtr
e
d
e
sorti
e
d'air
e
tc.).
L'aspirat
e
ur n'
e
st pas approprié au travail d
e
chanti
e
r.
>
= L
’
aspiration d
e
gravats risqu
e
d
’e
ndo
mm
ag
e
r
l'appar
e
il.
Ét
e
ign
e
z l
’
appar
e
il
e
t débranch
e
z-l
e,
si vous n
e
l'utilis
e
z pas.
Re
ndr
e
i
mm
édiat
eme
nt inutilisabl
e
s l
e
s appar
e
ils hors
d'usag
e,
e
nsuit
e
me
ttr
e
l'appar
e
il au r
e
but d
e
façon
régl
eme
ntair
e
.
!
I
m
port
a
nt
La pris
e
d
e
s
e
ct
e
ur doit êtr
e
protégé
e
par un fusib -
l
e
d'au
m
oins
16
A .
S
i l
e
disjonct
e
ur s
e
décl
e
nch
e
lors d
e
la
m
is
e
e
n
m
arch
e
d
e
l'appar
e
il
,
c
e
ci p
e
ut êtr
e
dû au fait qu
e
d'autr
e
s appar
e
ils él
e
ctriqu
e
s d'un
e
puissanc
e
con-
n
e
cté
e
él
e
vé
e
sont branchés
e
n
m
ê
me
t
em
ps sur l
e
m
ê
me
circuit él
e
ctriqu
e
.
L
e
décl
e
nch
eme
nt du disjonct
e
ur p
e
ut êtr
e
évité
e
n
réglant l'appar
e
il sur la plus faibl
e
puissanc
e
avant
d
e
l
e
me
ttr
e
e
n
m
arch
e
e
t
e
n l
e
réglant
e
nsuit
e
sur
un
e
puissanc
e
supéri
e
ur
e
.
Con
s
igne
s
pour l
a
m
i
s
e
a
u rebut
Eli
m
in
e
z l
’em
ballag
e
e
n r
e
sp
e
ctant l
’e
nvi-
ronn
eme
nt.
Ce
t appar
e
il
e
st
m
arqué s
e
lon
la dir
e
ctiv
e
e
uropé
e
nn
e
20
1
2/
19
/UE r
e
lativ
e
aux appar
e
ils él
e
ctriqu
e
s
e
t él
e
ctroniqu
e
s
usagés (wast
e
e
l
e
ctrical and
e
l
e
ctronic
e
quip
me
nt – WEEE). La dir
e
ctiv
e
définit l
e
cadr
e
pour un
e
r
e
pris
e
e
t un
e
récupération
d
e
s appar
e
ils usagés applicabl
e
s dans l
e
s
pays d
e
la
C
E.
S’
infor
me
r auprès du r
e
v
e
n-
d
e
ur sur la procédur
e
actu
e
ll
e
d
e
r
e
cyclag
e
.
E
m
b
a
ll
a
ge
L'
em
ballag
e
protèg
e
l'aspirat
e
ur p
e
ndant l
e
trans-
por t. Il
e
st constitué d
e
m
atériaux écologiqu
e
s
e
t
e
st donc r
e
cyclabl
e
. L
e
s
m
atériaux d'
em
ballag
e
qui
n
e
sont plus utilisés doiv
e
nt êtr
e
m
is au r
e
but aux
points coll
e
ct
e
urs du systè
me
d
e
r
e
cyclag
e
«
P
oint
v
e
r t ».
App
a
reil u
sa
gé
L
e
s appar
e
ils usagés conti
e
nn
e
nt souv
e
nt d
e
s
m
atériaux préci
e
ux. Il faut donc appor t
e
r l'appar
e
il
usagé au r
e
v
e
nd
e
ur ou à un c
e
ntr
e
d
e
r
e
cyclag
e
pour la r
e
valorisation.
P
our connaîtr
e
l
e
s possibili-
tés d'éli
m
ination actu
e
ll
e
s
,
r
e
ns
e
ign
e
z-vous auprès
du r
e
v
e
nd
e
ur ou d
e
la
m
airi
e
.
Eli
m
in
a
tion de
s
filtre
s
et de
s
sa
c
s
L
e
s filtr
e
s
e
t l
e
s sacs ont été fabriqués av
e
c d
e
s
m
atériaux co
m
patibl
e
s av
e
c l'
e
nvironn
eme
nt. Ils
p
e
uv
e
nt êtr
e
éli
m
inés av
e
c l
e
s ordur
e
s
m
énagèr
e
s
ordinair
e
s
,
à condition qu'ils n
e
conti
e
nn
e
nt aucun
e
substanc
e
prohibé
e
.
Indic
a
tion
s
concern
a
nt le l
a
bel énergé
-
tique
Ce
t aspirat
e
ur
e
st d
e
stiné à un usag
e
général.
Ce
s appar
e
ils p
e
uv
e
nt aussi bi
e
n fonctionn
e
r av
e
c un
sac aspirat
e
ur qu'av
e
c un bac à poussièr
e
s. L
e
s va-
l
e
urs indiqué
e
s s
e
réfèr
e
nt à un usag
e
d
e
l'aspirat
e
ur
av
e
c un sac.
P
our att
e
indr
e
la
me
ill
e
ur
e
e
f ficacité én
e
rgétiqu
e
sur
d
e
s tapis
e
t sols durs
,
v
e
uill
e
z utilis
e
r la bross
e
univ
e
r-
s
e
ll
e
adaptabl
e
au typ
e
d
e
sol.
Le
s
c
a
lcul
s
s
ont b
as
é
s
s
ur le
R
ègle
m
ent délégué (UE)
Nr. 665/2013 de l
a
Co
mm
i
ss
ion du 3
ma
i 2013 vi
sa
nt à
co
m
pléter l
a
Directive 2010/30/EU.
Tou
s
le
s
procédé
s
décrit
s
plu
s
en dét
a
il d
a
n
s
cette
notice ont été exécuté
s
s
ur l
a
b
as
e de l
a
nor
m
e
DIN EN 60312
-
1:2014.
