Пылесос Bosch BGL252101 MoveOn Mini - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
1
8
Nunca aspir
e
co
m
o bocal ou co
m
o tubo
em
zonas
próxi
m
as da cab
e
ça.
>
=
C
orr
e
o p
e
rigo d
e
s
e
f
e
rir!
Aquando da aspiração
em
e
scadas
,
o apar
e
lho t
em
d
e
ficar s
em
pr
e
m
ais baixo
em
r
e
lação ao utilizador.
Não utiliz
e
o cabo d
e
ali
me
ntação
e
o tubo fl
e
xív
e
l
para p
e
gar no aspirador ou para o transportar.
Quando o cabo d
e
ligação à r
e
d
e
d
e
st
e
apar
e
lho é
danificado
,
t
em
d
e
s
e
r substituído p
e
lo fabricant
e,
p
e
lo s
e
rviço d
e
assistência técnica d
e
st
e
ou por u
m
a
p
e
ssoa analoga
me
nt
e
qualificada
,
para
e
vitar p
e
rigos.
Re
tir
e
o cabo d
e
ali
me
ntação por co
m
pl
e
to no caso d
e
u
m
a utilização sup
e
rior a 30
m
inutos.
P
ara d
e
sligar o aspirador da corr
e
nt
e,
não pux
e
p
e
lo
cabo d
e
ali
me
ntação
,
m
as si
m
p
e
la ficha.
Não d
e
v
e
r
á
e
ntalar o cabo d
e
ali
me
ntação n
em
pass
á
-
lo sobr
e
ar
e
stas vivas.
Ce
rtifiqu
e
-s
e
d
e
qu
e,
durant
e
o
e
nrola
me
nto au-
to
má
tico do cabo
,
a ficha não é proj
e
tada contra p
e
s-
soas
,
part
e
s do corpo
,
ani
m
ais ou obj
e
tos.
>
=
C
onduza o cabo d
e
ali
me
ntação co
m
o auxílio da
ficha.
Ant
e
s d
e
e
f
e
ctuar quaisqu
e
r trabalhos no aspirador
,
d
e
sligu
e
s
em
pr
e
a ficha da to
m
ada.
Se
o aspirador
e
stiv
e
r danificado
,
não o coloqu
e
em
funciona
me
nto. E
m
caso d
e
ano
m
alia
,
d
e
sligu
e
a ficha
da to
m
ada.
P
ara
e
vitar a ocorrência d
e
danos
,
as r
e
paraç
õe
s
e
a substituição d
e
p
e
ças no aspirador só pod
em
s
e
r
e
f
e
ctuadas p
e
lo
Se
rviço d
e
Assistência Técnica auto-
rizado.
P
rot
e
ja o aspirador d
e
int
em
péri
e
s
e
m
ant
e
nha-o
afastado d
e
font
e
s d
e
hu
m
idad
e
e
d
e
calor.
Não aplicar substâncias infla
má
v
e
is ou co
m
á
lcool nos
filtros (sacos d
e
filtro
,
filtros d
e
prot
e
cção do
m
otor
,
filtros d
e
saída do ar
,
e
tc.).
O aspirador não é ad
e
quado para s
e
r utilizado
em
ob-
ras d
e
construção.
>
= A aspiração d
e
e
ntulho pod
e
danificar o apar
e
lho.
D
e
sligu
e
o apar
e
lho
e
r
e
tir
e
a ficha da to
m
ada quando
não
e
stiv
e
r a aspirar.
No final da vida útil do apar
e
lho d
e
v
e
r
á
dar-lh
e
u
m
d
e
stino ad
e
quado
,
a fi
m
d
e
pod
e
r s
e
r
e
li
m
inado d
e
acordo co
m
as nor
m
as
em
vigor.
!
Atenção
A to
m
ada t
em
d
e
e
star prot
e
gida por u
m
disjuntor
d
e,
no
m
íni
m
o
,
16
A .
No caso d
e
o disjuntor disparar ao ligar o aspirador
,
tal pod
e
r
á
d
e
v
e
r-s
e
ao facto d
e,
no
me
s
m
o circuito
e
léctrico
,
e
star
em
si
m
ultan
e
a
me
nt
e
ligados outros
e
l
e
ctrodo
m
ésticos d
e
potência
e
l
e
vada.
P
od
e
e
vitar-s
e
qu
e
o disjuntor dispar
e,
r
e
gulando o
apar
e
lho para o nív
e
l d
e
potência
m
ais baixo ant
e
s
d
e
o ligar
e
s
e
l
e
ccionando só d
e
pois u
m
nív
e
l d
e
potência
m
ais
e
l
e
vado.
R
eco
m
end
a
çõe
s
de eli
m
in
a
ção
E
m
b
a
l
a
ge
m
A
em
balag
em
prot
e
g
e
o aspirador contra danos du-
rant
e
o transpor t
e
. Ela é f
e
ita d
e
m
at
e
riais a
m
igos
do a
m
bi
e
nt
e,
s
e
ndo
,
por isso
,
r
e
cicl
á
v
e
l.
C
oloqu
e
os
m
at
e
riais d
e
em
balag
em
d
e
qu
e
j
á
não pr
e
cisa
nos
e
copontos
Ap
a
relho
s
u
sa
do
s
Os apar
e
lhos usados contê
m
fr
e
qu
e
nt
eme
nt
e
m
at
e
riais co
m
valor.
P
or isso
,
no final d
e
vida útil
do apar
e
lho
,
e
ntr
e
gu
e
-o ao s
e
u v
e
nd
e
dor ou a u
m
c
e
ntro d
e
r
e
ciclag
em
para r
e
valorização. Infor
me
-
s
e
sobr
e
os
m
étodos actuais d
e
r
e
ciclag
em
junto d
e
u
m
v
e
nd
e
dor ou nos s
e
r viços
m
unicipalizados.
Eli
m
in
a
ção de filtro
s
e
sa
co
s
de filtro
Os
m
at
e
riais qu
e
co
m
p
õem
os filtros
e
os sacos
d
e
filtro são a
m
igos do a
m
bi
e
nt
e
. Est
e
s pod
em
s
e
r
e
li
m
inados junto co
m
o lixo do
m
éstico
,
d
e
sd
e
qu
e
não cont
e
nha
m
substâncias cuja
e
li
m
inação por
e
st
e
me
io s
e
ja proibida.
Not
as
s
obre
a
etiquet
a
energétic
a
No caso d
e
st
e
aspirador
,
trata-s
e
d
e
u
m
aspirador d
e
uso g
e
ral.
Est
e
s apar
e
lhos pod
em
s
e
r utilizados tanto co
m
saco
para o pó
,
co
m
o co
m
u
m
r
e
cipi
e
nt
e
do pó no co
m
-
par ti
me
nto do pó. Os valor
e
s indicados r
e
f
e
r
em
-s
e
à
utilização co
m
saco para o pó.
P
ara obt
e
r a
me
lhor
e
ficiência
e
n
e
rgética
em
tap
e
t
e
s
e
soalhos rijos
,
utiliz
e
a
e
scova univ
e
rsal co
m
ut
á
v
e
l.
O
s
cálculo
s
b
as
ei
am-s
e no
R
egul
am
ento Deleg
a
do
(UE) n.º 665/2013 d
a
Co
m
i
ss
ão
,
de 3 de
ma
io de 2013
,
que co
m
ple
m
ent
a
a
Diretiv
a
2010/30/UE.
Todo
s
o
s
procedi
m
ento
s
não e
s
pecific
a
do
s
ne
s
t
as
in
s-
truçõe
s
for
am
execut
a
do
s
co
m
b
as
e n
a
nor
ma
DIN EN 60312
-
1:2014.
Παρακαλώ φυλάξτε τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
. Σε περίπ τωση
παράδοση
ς
τη
ς
ηλεκ τρικ
ής
σκούπα
ς
σε τρίτου
ς,
δώσ τε
παρακαλώ µαζί και τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
.
Χρήση σύµφωνα µε το σκοπό προορισού
Η παρούσα συσκευ
ή
προορίζε ται για το νοικοκυριό
ή
για παρόμοιε
ς
με αυ τέ
ς
του νοικοκυριού
,
μη
ε παγ γε λμα τικέ
ς
εφαρμογέ
ς
. Στι
ς
οικιακέ
ς
χρ
ή
σει
ς
περι λαμβάνον ται με ταξύ άλ λων η χρ
ή
ση σε χώρου
ς
συνεργατών σε κατασ τ
ή
ματα
,
γραφεία
,
γεωργικέ
ς
και
άλ λε
ς
μικρέ
ς
ε πιχειρ
ή
σει
ς,
καθώ
ς
και η χρ
ή
ση από
πε λάτε
ς
πανδοχείων
,
μικρών ξε νοδοχείων και άλ λων
παρόμοιων καταλυμάτων. Αυ τ
ή
η συσκευ
ή
προορίζε ται
για χρ
ή
ση μέχρι έ να μέ γισ το ύψο
ς
2.0 0 0 μέ τρων πάνω
από την ε πιφάνεια τη
ς
θάλασσα
ς
. Χρησιµοποιείτε
την ηλεκ τρικ
ή
σκούπα αποκ λεισ τικά σύµφωνα µε τα
σ τοιχεία σ
’
αυ τέ
ς
τι
ς
οδηγίε
ς
χρ
ή
ση
ς
.
el
