Пылесос Bosch BGL252101 MoveOn Mini - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
25
Megfelelő h
as
znál
a
t
A porszívót csakis a típust
á
bla sz
e
rint csatlakoztassa
és h
e
ly
e
zz
e
üz
em
b
e
.
S
oha n
e
haszn
á
lja porzs
á
k
,
ill. portart
á
ly
,
m
otorvédő
szűrő és kifúvószűrő nélkül.
>
= A készülék k
á
rosodhat!
S
oha n
e
tartsa a szívóf
e
j
e
t és a csöv
e
t a f
e
j köz
e
léb
e
n
porszívóz
á
s közb
e
n.
>
=
S
érülésv
e
szély!
Lépcső porszívóz
á
s
á
n
á
l a készülék
e
t a lépcsőn a
m
unk
á
t végző sz
em
élyh
e
z kép
e
st l
e
jj
e
bb k
e
ll
e
lh
e
ly
e
z-
ni.
N
e
húzza / sz
á
llítsa a porszívót a h
á
lózati csatlako-
zók
á
b
e
lnél és a tö
m
lőnél fogva.
Ha a készülék h
á
lózati csatlakozóv
e
z
e
ték
e
me
gsérül
,
a v
e
szély
e
k
e
lk
e
rülés
e
érd
e
kéb
e
n csak a gy
á
rtó
,
a
v
e
vőszolg
á
lat vagy
e
gy hasonlóan képz
e
tt sz
em
ély
cs
e
rélh
e
ti ki.
Ha a
m
űködt
e
tési idő
me
ghaladja a 30 p
e
rc
e
t
,
a h
á
-
lózati csatlakozók
á
b
e
lt t
e
lj
e
s
e
n húzza ki.
N
e
a csatlakozók
á
b
e
lnél
,
han
em
a csatlakozó dugón
á
l
fogva húzza ki a készülék
e
t a h
á
lózatból.
A h
á
lózati csatlakozók
á
b
e
lt n
e
húzza
á
t él
e
s p
e
r
eme
-
k
e
n és n
e
törj
e
me
g.
Ügy
e
lj
e
n arra
,
hogy az auto
m
atikus k
á
b
e
l-visszac-
sévélésnél a h
á
lózati csatlakozódugó n
e
hogy sz
em
é-
ly
e
kn
e
k
,
t
e
strész
e
kn
e
k
,
á
llatoknak vagy t
á
rgyaknak
ütődjön.
>
= A h
á
lózati csatlakozók
á
b
e
lt a csatlakozódugón
á
l
fogva v
e
z
e
ss
e
.
Mi
e
lőtt b
á
r
m
ily
e
n
m
unk
á
t
e
lvég
e
zn
e
a porszívón
,
húz-
za ki a h
á
lózati csatlakozódugót.
S
érült porszívót n
e
h
e
ly
e
zz
e
n üz
em
b
e
. Zavar
e
s
e
tén
húzza ki a h
á
lózati csatlakozódugót.
A v
e
szély
e
k
e
lk
e
rülés
e
érd
e
kéb
e
n a porszívón csak
e
rr
e
f
e
lhatal
m
azott v
e
vőszolg
á
lat vég
e
zh
e
t javít
á
sokat
és alkatrészcs
e
rét.
Óvja a porszívót az időj
á
r
á
s hat
á
saitól
,
n
e
dv
e
sségtől
és hőforr
á
soktól.
N
e
t
e
gy
e
n égh
e
tő vagy alkoholtartal
m
ú anyagokat a
szűrőr
e
(porzs
á
k
,
m
otorvédőszűrő
,
kifúvószűrő stb.).
A porszívó n
em
alkal
m
as építk
e
zés
e
k
e
n való alkal
m
a-
z
á
sra.
>
= Az építési tör
me
lék f
e
lszív
á
sa a készülék sérülésé-
h
e
z v
e
z
e
th
e
t.
Kapcsolja ki a készülék
e
t és húzza ki a h
á
lózati csatla-
kozódugót
,
ha n
em
porszívózik.
A kis
e
l
e
jt
e
z
e
tt készülék
e
t azonnal t
e
gy
e
haszn
á
lhatat-
lann
á,
e
zut
á
n vég
e
zz
e
e
l szaksz
e
rű
á
rtal
m
atlanít
á
s
á
t.
!
Kérj
ü
k
,
vegye figyele
m
be
a
z
a
lábbi
a
k
a
t
A h
á
lózati csatlakozóaljzatot l
e
gal
á
bb
16
A-
e
s bizto-
sítéknak k
e
ll véd
e
ni
e
.
Ha a biztosíték a készülék b
e
kapcsol
á
sakor
e
g ysz
e
r
kioldana
,
annak az l
e
h
e
t az oka
,
hog y
e
g yid
e
jűl
e
g
má
s nag y
á
ra
m
f
e
lvét
e
lű
e
l
e
ktro
m
os készülék is
ug yanarra az
á
ra
m
körr
e
l
e
tt csatlakoztatva.
A biztosíték kiold
á
sa
e
lk
e
rülh
e
tő
,
ha a készülék
e
t
b
e
kapcsol
á
s
e
lőtt a l
e
galacsonyabb t
e
lj
e
sít
m
ény-
fokozatra
á
llítja
,
m
ajd
m
űködés közb
e
n kapcsolja
fokozatosan
m
agasabb t
e
lj
e
sít
m
ény fokozatra.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɪɵɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ
ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɛɚɫԕɚ ɚɞɚɦԑɚ ɛɟɪɝɟɧɞɟ ɩɚɣɚɞɚɥɚɧɭ
ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚɛɟɪɿԙɿɡ
Ɍɢɿɫɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ
Ȼԝɥԕ ԝɪɵɥԑɵɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɟɦɟɫԛɣɲɚɪɭɚɫɵɧɚɠԥɧɟԛɣ
ɲɚɪɭɚɫɵɧɚ ɠɚԕɵɧ ɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ
Ԛɣ ɲɚɪɭɚɫɵɧɚ ɠɚԕɵɧ ɞɟɩ ɨɬɵɪԑɚɧɵɦɵɡ ɦɵɫɚɥɵ
ɞԛɤɟɧɞɟɪɞɟɝɿ ɤɟԙɫɟɥɟɪɞɟɝɿ ɚɭɵɥ ɲɚɪɭɚɲɵɥɵԑɵ ɠԥɧɟ
ɛɚɫԕɚɞɚɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕɦɟɤɟɦɟɥɟɪɞɟɝɿԕɵɡɦɟɬɤɟɪɥɟɪɝɟ
ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛԧɥɦɟɥɟɪɞɟɝɿ ԕɨɥɞɚɧɵɫ ɫɨɧɵɦɟɧ ԕɚɬɚɪ
ɩɚɧɫɢɨɧɚɬɬɚɪ ɲɚԑɵɧ ԕɨɧɚԕ ԛɣɥɟɪ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɞɚ ɫɨɥ
ɫɢɹԕɬɵԑɢɦɚɪɚɬɬԝɪԑɵɧɞɚɪɵɧɵԙԕɨɥɞɚɭɵȻԝɥԕ ԝɪɵɥԑɵ
ɬɟԙɿɡɞɟԙɝɟɣɿɧɟɧɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵɦɟɬɪɝɟɞɟɣɿɧɛɨɥԑɚɧ
ɛɢɿɤɬɿɤɬɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ
ɒɚԙɫɨɪԑɵɲɬɵ ɬɟɤ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ
ɞɟɪɟɤɬɟɪɛɨɣɵɧɲɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ
kk
Környezetvédel
m
i tudniv
a
lók
C
s
o
ma
golá
s
A cso
m
agol
á
s védi a porszívót a sz
á
llít
á
s sor
á
n
k
e
l
e
tk
e
ző sérülés
e
ktől. A cso
m
agol
á
s körny
e
z
e
t-
bar
á
t anyagokból készült
,
és
e
zér t újraf
e
ldolgoz
á
sra
alkal
m
as. A tov
á
bbiakban
má
r n
em
szükség
e
s cso -
m
agolóanyagot h
e
ly
e
zz
e
e
l a sz
e
l
e
ktív g yűjtőh
e
ly
e
k
me
gf
e
l
e
lő t
á
rolóiban.
R
égi ké
s
z
ü
lék
A régi készülék
m
ég sok ér ték
e
s anyagot tar tal
m
az.
Ezér t kis
e
l
e
jt
e
z
e
tt készülékét adja l
e
újrahasznosí-
t
á
sra k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y
e
g y MÉH -t
e
l
e
p
e
n. A z ak-
tu
á
lis
á
r tal
m
atlanít
á
si l
e
h
e
tőség
e
kről érd
e
klődjön
k
e
r
e
sk
e
dőjénél vag y a h
e
lyi önkor
má
nyzatn
á
l.
A
s
zűrő é
s
a
porz
s
ák árt
a
l
ma
tl
a
nítá
sa
A szűrő és a por zs
á
k körny
e
z
e
t
e
t n
em
k
á
rosító
anyagokból készült
e
k. A
me
nnyib
e
n n
em
tar tal
m
az-
nak olyan anyagokat
,
me
ly
e
k
e
t tilos a h
á
ztar t
á
si
hulladékba h
e
ly
e
zni
,
a szok
á
sos h
á
ztar t
á
si hulladék-
kal
e
g yütt
á
r tal
m
atlaníthatja.
Tudniv
a
lók
a
z energi
a
cí
m
kéhez
Ez a porszívó
e
g y
á
ltal
á
nos r
e
nd
e
lt
e
tésű porszívó.
Ez
e
k a készülék
e
k por zs
á
kkal és por tar t
á
llyal is
üz
eme
lt
e
th
e
tők. A
me
gadott ér ték
e
k por zs
á
k hasz-
n
á
lat
á
ra vonatkoznak.
S
zőny
e
g és k
em
ény padló
e
s
e
tén az opti
má
lis
e
n
e
r-
giahatékonys
á
g
e
léréséh
e
z haszn
á
lja az
á
tkapcsolható
univ
e
r z
á
lis szívóf
e
j
e
t.
A
s
zá
m
ítá
s
ok
a
2010/30/EU irányelv kiegé
s
zíté
s
éről
s
zóló
,
2013.
m
áju
s
3
-
i 665/2013/EU felh
a
t
a
l
ma
zá
s
on
a
l
a
puló bizott
s
ági rendeleten
a
l
a
puln
a
k.
A jelen h
as
znál
a
ti ut
as
ítá
s
b
a
n ponto
sa
bb
a
n ne
m
i
s-
m
ertetett ö
ss
ze
s
eljárá
s
elvégzé
s
e
a
DIN EN 60312
-
1:2014
a
l
a
pján történt.
