Bosch BGC 4U330 - Инструкция по эксплуатации - Страница 121

11

4

* 

… ¹ oœ°¥ ¼n„ ´¦»nœ

 #I   " )

Á‡¦ º n°Š¦»nœœ ¸ o¤µ¡¦ o°¤Å¢Â­—Š­™µœ³…°Š¦³ 6HQVRU &RQWURO ‡ª‡ »¤ÁŽ ÈœÁŽ°¦ r ¢ ´Š„r ´ nœœ ¸ o‹³‡°¥

˜¦ª‹­°ªnµÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœš ÎµŠµœÄœ¦³—´š ¸ nÁ®¤µ³­¤®¦ º°Å¤ n

 . % 

  .$   +

.%'

2

4

Á¤ º n°Å¢Â­—Š­™µœ³ªŠ­ ¸œ o ÎµÁŠ ·œ„³¡¦ ·Áž Èœ­ ¸Â—ŠÂ­—Šªnµ™ ¹ŠÁª¨µš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤¦³‹³

ž¦ ´„ε¨´Š…°ŠÁ‡¦ º n°ŠÁž Èœ¦³— ´˜n Îµ­ »—×¥°´˜Ãœ¤ ´˜ ·

 .$   2]

ž ·—Á‡¦ º n°Š

.%'

2

5

a) 

— ¹Š‡ ´œ¨ È°‡Á¡ º n°Áž ·— µ˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤

b) 

č o™Áž ·—ž ·—™°—˜¨ ´˜ ´ª„¦°Šš ¸ n¤ ¸˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤°°„¤µ

™°—˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤°°„‹µ„˜¨´˜ ´ª„¦°ŠÂ¨ oªÁ‡µ³Á°µš ´ oŠ­°Š°¥ nµŠ°°„¤µ

c) 

®µ„˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³˜¨´˜ ´ª„¦°Š­„ž¦„¤µ„‡ª¦œÎµÅž¨ oµŠœ o ÎµÄ® o­³°µ—®¦ º°°µ‹œÎµÁ… oµÁ‡¦ º n°ŠŽ ´„

Ÿ oµš ¸ n° »–®£ ¼¤ · Å¤ nÁ„ ·œï&ץč o Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ž ´„™œ°¤Ÿ oµÂ¨³‡ªµ¤Á¦ ÈªÄœ„µ¦ž ´ nœ˜n Îµ­ »—

 " *

Ä­ n »—˜ ´ª„¦°ŠÅª o Äœ™ »ŠŽ ´„Ÿ oµÁ¡ º n°ž„ž o°ŠÁ­ º o°Ÿ oµš ¸ nŽ ´„¡¦ o°¤„ ´œ

d) 

š · oŠ˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³˜¨ ´˜ ´ª„¦°ŠÅª o Ä® o® oŠ­œ ·š °¥ nµŠœ o°¥   ´ nªÃ¤Š Â¨ oªÄ­ n˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤„¨ ´

¨ŠÅĜ˜¨´˜ ´ª„¦°Š

e) 

Ä­ n˜¨ ´˜ ´ª„¦°Š¡¦ o°¤˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤„¨´¨ŠÄœÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœž ·— µ˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤

!

' 

 ‹³ž ·— µÅ—o„ È˜n°Á¤ º n°Ä­n˜´ª„¦°ŠÂ¨oªÁšnµœ´ oœ

, %. %  +   

Ţ­—Š­™µœ³…°Š¦³6HQVRU&RQWURO¥ ´Š„³¡¦ ·®¨´Š‹µ„š ¸ nš Îµ‡ªµ¤­³°µ—˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨ oª— oª¥

 ! +  !   #) 

.%'

2

6

‡

ž ·—Á‡¦ º n°Š

a) 

‹´ µÁ‡¦ º n°Š¦ ·Áª– n°ŠÁª oµÂ¨ oªÁž ·— µ°°„

b) 

‡¨µ¥ µ‡¦°Ã—¥®¤ »œšªœÁ… È¤œµ¯ ·„µÂ¨ oª™°—°°„‹µ„Á‡¦ º n°Š

>

=

œÎµ­·nŠ°»—˜´œ°°„‹µ„¦³Á„ȝ »nœ

c) 

Ä­ n µ‡¦°„¨ ´Â¨ oª¨ È°‡Á… oµš ¸ n×¥®¤ »œ˜µ¤Á… È¤œµ¯ ·„µ

>

=

ž·— µÁ‡¦ºn°Š—¼— »nœ

®µ„Ţ­—Š­™µœ³…°Š¦³ 6HQVRU &RQWURO ¥ ´Š„³¡¦ ·Áž Èœ­ ¸Â—Š Ä® o˜¦ª‹­°ªnµ® ´ª— ¼—  »nœ šn°— ¼—

  »nœ®¦ º°­µ¥— ¼—  »nœ° »—˜ ´œ®¦ º°Å¤ nŽ ¹ nŠ°µ‹­ nŠŸ¨Ä® o Å¢Â­—Š­™µœ³…°Š¦³6HQVRU&RQWURO„³¡¦ ·Å— o

 #I )

Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ…°Š‡ »–°µ‹¤ ¸˜ ´ª„¦°Š+(3$

 . % 

2

7

®¦ º°Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦ r

 . % 

2

8

… ¹ oœ°¥ ¼n„ ´¦»nœ

Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ…°Š‡ »–‹³¤ ¸ÂŸ nœ„ ´œÁ­ ¸¥Š°¥ ¼n®¨ ´Š˜ ´ª„¦°Š+(3$®¦ º°Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦ r… ¹ oœ°¥ ¼n„ ´¦»nœŽ ¹ nŠÅ¤ n

‹ÎµÁž Èœ˜ o°Šš Îµ‡ªµ¤­³°µ—

'[M^X

 .$   '[M^X'#   (

˜ ´ª„¦°Š +(3$ š ¸ n¤ ¸… o°‡ªµ¤ ZDVKDEOH °°„¤µÄ® o Å¤ n˜ o°ŠÁž¨ ¸ n¥œÄ®¤ n ˜¦µÁšnµš ¸ n¤ ¸„µ¦Ä oÁ‡¦ º n°Š

— ¼—  »nœÄœ‡¦ ´ªÁ¦ º°œ˜µ¤ª ´˜™ »ž¦³­Š‡rš ¸ n¦³ »

Á¡ º n°Ä® oÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœš ÎµŠµœÅ— o Äœ¦³—´š ¸ nÁ®¤µ³­¤ ‡ª¦œÎµ˜ ´ª„¦°Š  »nœÅž¨ oµŠš Îµ‡ªµ¤­³°µ—®¨´Š‹µ„Ÿ nµœ

Ş®œ ¹ nŠž ¸ Ã—¥‹³Å¤ n­ nŠŸ¨˜n°ž¦³­ ·š› ·£µ¡„µ¦„¦°Š…°Š˜ ´ª„¦°ŠÂ˜n°¥ nµŠÄ— Â¤ oªnµ¡ º oœŸ ·ª˜ ´ª„¦°Š‹³¤ ¸­ ¸

Ž ¸—¨Š„ È˜µ¤

.%'

2

7*

a) 

Áž ·— µ˜ ´ª„¦°Š  »nœÃ—¥„—¨ oª— ¹ŠÂ™¨ È°‡

b) 

‡¨µ¥˜ ´ª„¦°Š+(3$¨ oª— ¹Š°°„‹µ„Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ

c) 

Á‡µ³Á°µ »—˜ ´ª„¦°Š°°„¤µ¨ oµŠœ o Îµ

 ®¦ º°°µ‹œÎµÁ… oµÁ‡¦ º n°ŠŽ ´„Ÿ oµš ¸ n° »–®£ ¼¤ ·Å¤nÁ„ ·œï&ץč o Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ž ´„™œ°¤Ÿ oµÂ¨³

‡ªµ¤Á¦ ÈªÄœ„µ¦ž ´ nœ˜n Îµ­ »—

 " *

Ä­ n »—˜ ´ª„¦°ŠÅª o Äœ™ »ŠŽ ´„Ÿ oµÁ¡ º n°ž„ž o°ŠÁ­ º o°Ÿ oµš ¸ nŽ ´„¡¦ o°¤„ ´œ

d) 

Á¤ º n°˜ ´ª„¦°Š +(3$ Â® oŠ­œ ·šÂ¨ oª š · oŠÅª o°¥ nµŠœ o°¥   ´ nªÃ¤Š Ä® o Ä­ n„¨´¨ŠÄœÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÂ¨ oª

¨ È°‡Ä® oÁ… oµš ¸ n

>

=

ž·— µ˜´ª„¦°Š »nœÃ—¥Ä®o„—šnŠ¨È°‡…¹oœ‹œ„¦³š´nŠÅ—o¥·œÁ­¸¥Š‡¨·„­—ŠªnµÁ…oµš¸n¨oª

(2] + 

 .$   (2] + 

ŤÇ¦¢ ·¨Á˜°¦ r°°„¤µÄ® o Å¤ n˜ o°ŠÁž¨ ¸ n¥œÄ®¤ n˜¦µÁšnµš ¸ n¤ ¸„µ¦Ä oÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÄœ‡¦ ´ªÁ¦ º°œ˜µ¤

ª ´˜™ »ž¦³­Š‡rš ¸ n¦³ »

Á¡ º n°Ä® oÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœš ÎµŠµœÅ— o Äœ¦³—´š ¸ nÁ®¤µ³­¤ ‡ª¦œÎµ˜ ´ª„¦°Š  »nœÅž¨ oµŠš Îµ‡ªµ¤­³°µ—®¨´Š‹µ„Ÿ nµœ

Ş®œ ¹ nŠž ¸ Ã—¥‹³Å¤ n­ nŠŸ¨˜n°ž¦³­ ·š› ·£µ¡„µ¦„¦°Š…°Š˜ ´ª„¦°ŠÂ˜n°¥ nµŠÄ— Â¤ oªnµ¡ º oœŸ ·ª˜ ´ª„¦°Š‹³¤ ¸­ ¸

Ž ¸—¨Š„ È˜µ¤

.%'

2

8*

a) 

Áž ·— µ˜ ´ª„¦°Š  »nœÃ—¥„—¨ oª— ¹ŠÂ™¨ È°‡

b) 

— ¹ŠÂ™¨ È°‡Á¡ º n°‡¨µ¥ »—˜ ´ª„¦°Šš ¸ n¤ ¸˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦ r°¥ ¼n Â¨ oª™°—°°„‹µ„Á‡¦ º n°Š

— ¼—  »nœ

c) 

™°—˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦ r°°„‹µ„ǦŠÄ­ n˜ ´ª„¦°ŠœÎµ˜´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦rިoµŠ

œo Îµ®¦ º°°µ‹œÎµÁ… oµÁ‡¦ º n°ŠŽ ´„Ÿ oµš ¸ n° »–®£ ¼¤ ·Å¤nÁ„ ·œï&ץč o Ãž¦Â„¦¤„µ¦Ž ´„™œ°¤Ÿ oµÂ¨³

‡ªµ¤Á¦ ÈªÄœ„µ¦ž ´ nœ˜n Îµ­»—

 " *

Ä­ n »—˜ ´ª„¦°ŠÅª o Äœ™ »ŠŽ ´„Ÿ oµÁ¡ º n°ž„ž o°ŠÁ­ º o°Ÿ oµš ¸ nŽ ´„¡¦ o°¤„ ´œ

d) 

Á¤ º n°˜ ´ª„¦°ŠÃ¢¤Â¨³Å¤Ã‡¦¢ ·¨Á˜°¦ r® oŠ­œ ·šÂ¨ oª š · oŠÅª o°¥ nµŠœ o°¥   ´ nªÃ¤Š Ä® o Ä­ n„¨´¨ŠÄœÃ‡¦Š

Ä­ n˜ ´ª„¦°Š

e) 

Ä­ n »—˜ ´ª„¦°Š¨ŠÄœÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÃ—¥˜ o°ŠÄ® oœnċªnµÄ­ n™¨ È°‡„¨´Á… oµš ¸ nץŗ o¥ ·œÁ­ ¸¥Š‡¨ ·„

f) 

ž ·— µ˜ ´ª„¦°Š  »nœÃ—¥Ä® o„—šnŠ¨ È°‡… ¹ oœ‹œ„¦³š ´ nŠÅ— o¥ ·œÁ­ ¸¥Š‡¨ ·„­—ŠªnµÁ… oµš ¸ n¨ oª

$ #$  .$   

ž ·—­ª ·˜ rÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÂ¨³™°—ž¨´ p„š »„‡¦ ´ oŠ„n°œš ¸ n‹³œÎµÁ‡¦ º n°Š— ¼—  »nœÅžš Îµ‡ªµ¤­³°µ— Á‡¦ º n°Š— ¼—  »nœ

¨³° »ž„¦–rÁ­¦ ·¤š ¸ nÁž Èœ¡¨µ­˜ ·„­µ¤µ¦™š Îµ‡ªµ¤­³°µ—Å— o Ã—¥Ä oœ o Îµ¥µš Îµ‡ªµ¤­³°µ—¡¨µ­˜ ·„š ´ nªÅž

!

' *'

' '&    , '   $   "!' &   $  .$   ' &  $ 

   ) (#  $ 

°µ‹¤ ¸„µ¦— ´—ž¨ŠšµŠÁš‡œ ·‡