Toshiba RD-XS44SA - Инструкция по эксплуатации - Страница 9

9

á‡ÔËÒ¸

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ê

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÅË·ÎËÓ

ÚÂ͇

ìÒÚ

‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

ÑÛ„

ÓÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD-R

ëڇ̉‡Ú˚

ÑËÒÍË DVD-R ‰Îfl é·˘. ÇÂ.2.0 ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË.
í‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‰ËÒÍË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2X
(χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÇÂ.2.0/2X Ë Ú. ‰.), ‰ËÒÍË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 4X
(χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÇÂ.2.0/4X Ë Ú. ‰.) Ë ‰ËÒÍË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 8X
(χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÇÂ.2.0/8X Ë Ú. ‰.).
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍË, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇‰ÔËÒflÏË “for
video” (‰Îfl ‚ˉÂÓ), “for recording” (‰Îfl Á‡ÔËÒË), “120
min.” (120 ÏËÌ.) Ë Ú. ‰.

ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒË

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ (‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ò
Á‡Ô¢ÂÌÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚. чÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
ÔÓϘÂÌ, Í‡Í ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò CPRM, ‰‡ÌÌ˚È
ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
‡Á¯ÂÌÌ˚ı Í ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ χÚÂˇÎÓ‚.

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË

That’s (Taiyo-Yuden) 4X, 8X

èÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ‰ËÒÍË

Panasonic 4X

ç‡ ‰ËÒ͇ı DVD-RW

ëڇ̉‡Ú˚

åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰ËÒÍË, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚Â
DVD-RW ÇÂ.1.1 ËÎË 1.2.
í‡ÍÊ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰ËÒÍË,
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë Á‡ÔËÒ¸ ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 2X
(χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ÇÂ.1.1/2X Ë Ú. ‰.).
Ç˚·Ë‡ÈÚ ‰ËÒÍË, χÍËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇‰ÔËÒflÏË “for
video” (‰Îfl ‚ˉÂÓ), “for recording” (‰Îfl Á‡ÔËÒË), “120
min.” (120 ÏËÌ.) Ë Ú. ‰.

ìÒÎÓ‚Ëfl Á‡ÔËÒË

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÍÓÚÓ˚ı Á‡Ô¢ÂÌÓ ËÎË
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ (‰Îfl Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ËÎË Ò
Á‡Ô¢ÂÌÌ˚Ï ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂÏ) Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì˚. чÊ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÍÓ„‰‡ ‰ËÒÍ
ÔÓϘÂÌ, Í‡Í ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò CPRM, ‰‡ÌÌ˚È
ÂÍÓ‰Â ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‰Îfl Á‡ÔËÒË
‡Á¯ÂÌÌ˚ı Í ÍÓÔËÓ‚‡Ì˲ χÚÂˇÎÓ‚.
á‡ÔËÒ¸ ‚ ÂÊËÏ DVD-VR Ì‚ÓÁÏÓÊ̇.

êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚ ‰ËÒÍË*

JVC 2X, 4X

èËϘ‡ÌËÂ

• ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÂÂÁ‡ÔËÒÂÈ Ó‰ÌÓ„Ó

‰ËÒ͇.

* ç‡‰ÎÂʇ˘ËÈ ÛÓ‚Â̸ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌ

ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ı Ë
ÔÓÚÂÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰ËÒÍÓ‚, ÌÓ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‰Û„Ë ‰ËÒÍË
ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂÔËÏÂÌËÏ˚.

4 : 3

L B

1 6 : 9 L B

1 6 : 9 P S

2

2

3

å‡ÍËӂ͇

á̇˜ÂÌËÂ

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ 
‰ÓÓÊÂÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
(2 ‰ÓÓÊÍË, ͇Í, ̇Ô., 
‡Ì„ÎËÈÒ͇fl Ë flÔÓÌÒ͇fl, ‚ ˝ÚÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â.)

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı 
flÁ˚ÍÓ‚ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ̇ ‰ËÒÍÂ.
(2 flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ 
˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â.)

äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ‰ËÒÍ 
Û„ÎÓ‚ Ò˙ÂÏÍË.
(3 ۄ· Ò˙ÂÏÍË Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ ˝ÚÓÏ 
ÒÎÛ˜‡Â.)

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ 
Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÙÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ 
(ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ – 4:3).

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl ‚ 
ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Letter box 
(ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ - 4:3 Ò 
„ÓËÁÓÌڇθÌ˚ÏË ˜ÂÌ˚ÏË 
ÔÓÎÓÒ͇ÏË ‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ 
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl).

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl 
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ – 16:9.
íÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ 
ÒÚÓÓÌ 4:3 ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ 
ÙÓχÚ Letter box.

àÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl 
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ – 16:9.
íÂ΂ËÁÓ˚ Ò ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂÏ 
ÒÚÓÓÌ 4:3 ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ Â„Ó ‚ 
ÙÓχÚ pan scan (Ӊ̇ ËÎË Ó·Â 
ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ 
Ó·ÂÁ‡Ì˚).

ê‡θ̇fl ÙÓχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 
ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË 
ÓÚ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËfl ÒÚÓÓÌ ËÎË 
‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ı 
ÚÂ΂ËÁÓ‡.

å‡ÍËӂ͇ ̇ DVD-Video ‰ËÒ͇ı

çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ χÍËÓ‚ÓÍ Ë Û͇Á‡Ì˚ Ëı
Á̇˜ÂÌËfl.

 02_RD-XS44SA_Ope_R_p002-011

4/7/05, 15:56

9