Toshiba RD-XS44SA - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

51

á‡ÔËÒ¸

ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ

ê

‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ

ÅË·ÎËÓ

ÚÂ͇

ìÒ

Ú‡Ìӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ

ÑÛ„

ÓÂ

ǂ‰ÂÌËÂ

íÂıÌ˘ÂÒ͇fl ËÌÙÓχˆËfl

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË

ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‰ÎËÌÓÈ ‚ˉÂÓÔÎÂÌÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸˛
Á‡ÔËÒË (SP, LP, etc.). ç‡ ˚ÌÍ ËϲÚÒfl ͇ÒÒÂÚ˚ Ò
‡Á΢ÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË.
ÇÂÏfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ DVD-RAM/R/RW, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ
‚ˉÂÓ͇ÒÒÂÚ, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ·ËÚÂÈÚ‡ (å·/Ò: Ó·˙Âχ
‰‡ÌÌ˚ı, ÔÂ‰‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÒÂÍÛ̉Û), ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‡Á΢Ì˚Ï ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË MPEG2 (Moving Picture
Experts Group2).
ç‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ̇ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‚ ‚‰Ó ËÁ Í‡Ì‡,
˜ÂÏ ·˚ÒÚ ژÂÚ ‚Ó‰‡, ÚÂÏ ÒÍÓ ‚‰Ó
̇ÔÓÎÌËÚÒfl ². à ˜ÂÏ Ï‰ÎÂÌÌ ژÂÚ ‚Ó‰‡, ÚÂÏ
ωÎÂÌÌ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl ‚‰Ó. DVD-RAM/R/RW
ÏÓÊÌÓ Ò‡‚ÌËÚ¸ Ò ‚‰ÓÏ, ‡ ÒÚÂÔÂ̸ ÓÚÍ˚ÚÓÒÚË
Í‡Ì‡ – Ò ·ËÚÂÈÚÓÏ; ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
Á‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚‰‡ ‚Ó‰ÓÈ – ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇. óÂÏ
‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡ (ÔÓÔÛÒ͇˛˘Â„Ó ·Óθ¯ÂÂ
ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚Ó‰˚ Á‡ ÚÓ Ê ‚ÂÏfl), ÚÂÏ ÒÍÓ ‰ËÒÍ
Á‡ÔÓÎÌËÚÒfl Á‡ÔËÒ¸˛. Ç Ò‚Ó˛ Ó˜Â‰¸, ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
ÒÓÍ‡˘‡ÂÚÒfl. óÂÏ ÌËÊ Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡, ÚÂÏ
·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ̇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË
‰ËÒ͇.

é ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (SP, LP, Ä‚ÚÓ, MN
(êÛ˜ÌÓÈ) ÂÊËÏ)

óÂÏ ‚˚¯Â Á̇˜ÂÌË ·ËÚÂÈÚ‡, ÚÂÏ ·Óθ¯Â Ó·˙ÂÏ
‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË. óÂÏ ÌËÊ ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÏÂ̸¯Â
Ó·˙ÂÏ ‚ˉÂÓËÌÙÓχˆËË.
é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ÒÓÍËÈ ·ËÚÂÈÚ Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ
‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡ÁÌˈ‡ ÏÂʉÛ
‚Â΢Ë̇ÏË 1,4 å·/Ò Ë 9,2 å·/Ò Ó˜Â‚Ë‰Ì‡, ÌÓ ÔË
Ò‡‚ÌÂÌËË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ·ËÚÂÈÚÓ‚ ‡ÁÌˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ì ÒÚÓθ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ.
Ç ˆÂÎÓÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌËÁÍÓ Á̇˜ÂÌËÂ
·ËÚÂÈÚ‡ ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ÌÂı‚‡Ú͇ Ó·˙Âχ ‰‡ÌÌ˚ı ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍÛ
‰ÂڇθÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË. Ç ÂÁÛθڇÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÒÌËʇÂÚÒfl (˝ÚÓ ·ÓΠÁ‡ÏÂÚÌÓ Ì‡
‰Ë̇Ï˘ÌÓ ‰‚ËÊÛ˘ÂÏÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËË). ç‡ÔËÏÂ, ‚
ÒˆÂ̇ı ‡ÍÚË‚Ì˚ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ËÎË ÒˆÂ̇ı Ò‚ÂÚ‡ Ë ÚÂÌË,
͇Í, ̇ÔËÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚Ó‰˚,
ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ‚ˉÂÓÔÓÏÂıË (‚ ‚ˉ ·ÎÓÍÓ‚).
чÌÌ˚È ÂÍÓ‰Â ËÏÂÂÚ 2 ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË: 2-
˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÚËÔ‡ “SP” Ë 4-˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ
Á‡ÔËÒË ÚËÔ‡ “LP” (ËÏÂÂÚÒfl ‚ ‚Ë‰Û ˜ËÒÚ˚È ‰ËÒÍ 4,7 É·
DVD-RAM). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
“SP” ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ
“LP” ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
‰ÎËÚÂθÌÛ˛ Á‡ÔËÒ¸, ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ì ËÏÂÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó Á̇˜ÂÌËfl.

Ç˚·Ë‡ÈÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 2
˜‡ÒÓ‚ ËÎË Ì ۂÂÂÌ˚, ͇ÍÓÈ ËÁ ÚËÔÓ‚ ‚˚·‡Ú¸.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˜ËÒÚÓ„Ó ‰ËÒ͇ 4,7 É· DVD-RAM
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·ÂÂÚ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ
·ËÚÂÈÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË ÓÚ 1 ˜‡Ò‡
‰Ó 2,5 ˜‡ÒÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. ÖÒÎË ˜‡ÒÚ¸ ‰ËÒ͇
DVD-RAM ÛÊ Á‡ÔË҇̇, ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‚˚·ÂÂÚ
·ËÚÂÈÚ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Û ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl
̇ ‰ËÒÍ ÏÂÒÚ‡. (䇘ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂ‰
Á‡ÔËÒ¸˛. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂı‚‡ÚÍË Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯ËÚ¸Òfl
ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÚÂÏ, ͇ÍÓ ‚˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË ‚
̇˜‡ÎÂ, ËÎË Ê Á‡ÔËÒ¸ ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ‡Ì¸¯Â
ÔÓÎÓÊÂÌÌÓ„Ó.) êÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-R/RW.
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ “MN” ‰Îfl Á‡ÔËÒË
‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ËÎË
‡ÌËχˆËË. èË ‚˚·Ó ·ËÚÂÈÚ‡ ‚˚¯Â 6 å·/Ò ‚˚
Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓ
·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. é‰Ì‡ÍÓ, ˜ÂÏ
‚˚¯Â ·ËÚÂÈÚ, ÚÂÏ ÍÓӘ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË.

 D /M1, 

 D /M2

îÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-RAM. èË
‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË Á‚ÛÍ ÔÂ‚ӉËÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ Ë ÒÊËχÂÚÒfl. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ˝ÚË
Ò˄̇Î˚ ËÁ‚ÎÂ͇˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó Á‚Û͇.
ëڇ̉‡ÚÌÓ ‚˚‰ÂÎfl˛ÚÒfl 2 ÚËÔ‡ - 

 D /M1 Ë 

 D /

M2 – ‚ Ó·˙ÂÏ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı 

 D /M1 Ë 

D /M2 ÔËÏÂÌfl˛ÚÒfl ‚ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË
ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ÔÓ‰Û͈ËË Dolby Laboratories. Dolby
Digital 192 ä·/Ò ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ 

 D/M1, ‡ Dolby

Digital 384 ä·/Ò - ̇ 

 D/M2.

L-PCM (ãËÌÂÈÌ˚È PCM)

îÓÏ‡Ú Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË ÒıÓÊËÈ Ò Dolby Digital. Ç ÓÚ΢ËÂ
ÓÚ Dolby Digital Á‰ÂÒ¸ Á‚ÛÍË ÔÂ‚ӉflÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚˚Â
Ò˄̇Î˚ Ë Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl, Í‡Í ÂÒÚ¸, ·ÂÁ ÍÓÏÔÂÒÒËË.
ùÚÓÚ ÔÓˆÂÒÒ Ú·ÛÂÚ ·Óθ¯Â„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‰‡ÌÌ˚ı,
˜ÂÏ Dolby Digital.

 07_RD-XS44SA_Ope_R_p048-052

4/7/05, 15:59

51